作品原文
上冢許公書乃者主上幼沖[6]，權閹在內[7]，天紀錯易，舉動大繆。究人事，考變異，未有甚於此時者也。然而上下之臣，未見有秉德明恤、仗義伏節者[8]。某雖寡昧，諒明公之所必憂也。夫國有人曰實，無曰虛，以今日觀之，雖謂之虛可也。某所以系大小之望，致虛實之原，實惟明公之責，是明公雖欲無憂，不可得已。
頃者聞權閹多乾明公之正者[9]，議者難之。或謂宜少自貶以為容[10]。夫自貶以為容者，患失者之所為也。孰謂明公表師百僚，
堅立萬仞者而為此乎！某於明公素未伏謁[11]，然慕義甚深，區區之懷，不敢不露。竊為明公劃二策，惟明公之自擇焉。一曰守正不阿，不容於權閹而去者，上策也。二曰自貶以求容於權閹，而不容於天下後世者，下策也。夫今之計，止是二者，二者俱為不容，然守正不容，可以激頹靡與當時，流聲烈於後世[12]，損少而益者多。自貶不容，則頹靡益恣，聲烈且敗，益少而損多。二者曷重曷輕，惟明公之自擇焉。昔者子貢謂孔子曰[13]：“夫子之道大，天下莫能容，盍少貶乎？”孔子曰：“良農能稼，不能為穡[14]。良匠能巧，不能為順[15]。君子能修其道，綱而紀之，統而理之，而不能為容。賜，爾不務修道，而務為容，爾志不遠矣。”由是觀之，士而未祿，尚不可為容，況位冢宰，統百官而均四海者乎[16]？而何以為庶官之地，天下之望乎！今時匹夫女子，鹹知太息，用以為慰者，以有明公在位。望明公深惟保重。某積懷甚久，不敢輕造門下，謹遣家人持書，托閽者通焉[17]，幸明公賜察，不即叱責。
作品注釋
[1]中書舍人：明代中書舍人掌書寫誥敕等事，從七品。
[2]冢宰：亦稱“太宰”。《周禮》以冢宰為六官之首，總理全國政務。後人把宰相或吏部尚書也稱冢宰。許進時為吏部尚書，故稱冢宰。許公：許進，字季升，號東崖，靈寶（今屬河南）人。成化進士。公元1506年（正德元年），累遷至兵部尚書，半年後，改任吏部尚書。為劉瑾所惡，坐事削籍。瑾誅，復官致仕，下執事：原指供差役的人員。這裡謙稱自己不配直接講話，請下人轉達。
[3]清議：這裡指輿論。攸：所。與：讚許。
[4]景附：即“影附”。
[5]私抃（biàn）：私心歡欣。抃，鼓掌。
[6]幼沖：幼小。
[7]權閹：當權的官宦。
[8]明恤：明於救弊。伏節：死節。
[9]正：通“政”。
[10]為容：指取容於人。
[11]伏謁：古代謁見尊者，伏地而通姓名。這裡意謂拜見。
[12]聲烈：聲名功烈。
[13]子貢：姓端木，名賜，字子貢，孔子弟子。以下對答之文見《史記·孔子世家》，但非原語。
[14]穡：收穫。
[15]順：順應每人的要求。
[16]均：調和，調節。
[17]閽（hūn）者：守門人。
作品賞析
該文 選自《何大復先生集》卷三十二，何景明性格耿直，勇於伸張正義。他的弟子喬士寧在《何先生傳》中說：“逆瑾撓吏部權，則移書許太宰，引正大義。獻吉與姜御史詰奏，又移書楊太宰，直獻吉獄。少師李西涯疏上乞休，會有兵事，又援古大臣義，為書讓之。三書皆非身事，而抗顏尊顯，語涉時忌，議者謂憂國憐才，古今莫加也。”這篇即是“移書許太宰，引正大義”之文。在權閹當權時，他竟敢大加指斥，其剛正不阿之氣，讓人敬仰。其文亦議論風發，大有秦漢文風。
作者簡介
何景明（公元1483—1521年），字仲默，號白坡，又號大復山人，信陽（今屬河南省）人。自幼聰慧，八歲能文，公元公元1502年（明孝宗弘治十五年）十九歲中進士，授中書舍人。正德初，宦官劉瑾擅權，何景明謝病歸。劉瑾誅，官復原職。官至陝西提學副使。是明代“文壇四傑”中的重要人物，也是明代著名的“前七子”之一，與李夢陽並稱文壇領袖。在文學上，與李夢陽倡言“文必秦漢，詩必盛唐”、反對“台閣體”，起了一定作用；其詩取法漢唐，一些詩作頗有現實內容。性耿直，淡名利，對當時的黑暗政治不滿，敢於直諫，曾倡導明代文學改革運動，著有辭賦32篇，詩1560首，文章137篇，另有《大復集》38卷。墓地在今信陽師範學院大復山。
何景明性耿介，鄙榮利，對當時政治黑暗不滿。在《玄明宮行》等詩中諷刺了皇室的奢欲和劉瑾的用權；在《盤江行》等詩中揭露了官軍屠掠人民的罪行；在《興隆祀丁曲》、《羅女曲》、《平壩城南村》、《偏橋行》等詩中，描繪了他行經少數民族地區的人情風物。這些詩都具有一定的人民性。
何景明是明代著名的“前七子”之一，在“七子”中，他的地位僅次於李夢陽，“天下語詩文，必並稱何、李”(《明史·何景明傳》)。他也主張文宗秦、漢，古詩宗漢、魏，近體詩宗盛唐。他在《述歸賦》中披露自己的文學思想是“於古人之文，務得其宏偉之觀，超曠之趣”，“不墜古人之餘烈”。這在打擊明代前期盛行的台閣體詩文及八股文上，有一定積極作用。正德年間，他這種主張產生頗大影響，“四方學士感願知先生，車馬填門巷”(《何大復先生年譜》)。但他的復古主張單純從形式上著眼，並未注重繼承古代文學的現實主義傳統，使文學創作走上錯誤傾向。因此，他的大多數作品思想平庸，藝術上缺乏特色。著有《大復集》38卷。
