《綠洲》

《綠洲》

洪忠都因醉酒駕駛導致他人死亡而被判入獄。出獄後,家人的冷漠排斥令他備感世態炎涼。他萌生探訪死者的家的念頭,在簡陋的庭院中遇到了死者的妹妹韓恭洙。恭洙是一名重度腦麻痹患者,但忠都卻被她深深吸引,他感到一種無法自持的力量在推動他。他把恭洙強姦後離去。可離開後被潮水般的思念所包圍。恭洙被強姦後,回想起那次的經歷,一種微妙的感情在她心中悄悄萌發。她等候著忠都的歸來。兩顆孤獨的心靈漸漸靠近,他們就是這般開始了肉體和愛情上的關係。在情感的滋潤下,他們煥發出了生命的活力,產生了對未來的希望。但命運卻不肯放過對他們的無情玩弄,某次當兩人發生性行為時,竟被恭洙的家人發現了 ,而忠都因此被控強姦。

基本信息

影片簡介

《綠洲》《綠洲》

《綠洲》講述的是生活在韓國社會低層的、通常不被人關注的一對年輕男女的愛情故事。
男主角鐘頭(薛景求飾)已近而立之年,他是一個無法適應現實生活的智力障礙者,曾
犯過暴力及強姦未遂罪,進過監獄。後來他又被迫替肇事的哥哥坐牢,故事就從他出獄開始。
女主角公主(文素利飾)是被鐘頭哥哥的肇事車奪走生命的街道清掃工的女兒。一個重度腦麻痹殘疾人,每天只能躺在空空的屋子裡,邊聽收音機邊盯著掛在牆上的名為“綠洲”的羊毛掛毯。原本和她一起生活的哥哥,以公主的名義申請殘疾人公寓並自己搬進去住,只留下她一個人。
一天,鐘頭因為好奇去找公主,並幫她解決了一個難題:因為窗外樹枝的影子映在“綠洲”上,公主很害怕這些影子卻又無能為力,鐘頭很容易就幫她解決了這件事。從此,被社會遺忘的兩顆心開始走近,兩個年輕人享受著愛情。擁有愛情的公主變成了一個可以正常說笑並且走路的女孩,而鐘頭則是一個可以讓公主信任的有責任心的男子漢。兩個人在“綠洲”羊毛掛毯前快樂地生活,然而他們的愛情發展得並不順利。鐘頭把公主帶到母親的生日會上,被家人恥笑。後來,他們在公主的家裡親熱,又被意外回來的公主哥哥撞見,公主哥哥以涉嫌性暴力罪為由把鐘頭告到警局……

幕後花絮

《綠洲》《綠洲》
這部電影表面上講述一個難以被世人接受的愛情故事,實際上卻藉此表現正常人的虛偽與自私。隨著劇情的展開,觀眾深入到兩個邊緣人的內心世界,並逐漸感受到他們之間純潔無暇的感情,感受他們的單純善良,同時對比出那些正常人的偽善、自私、道貌岸然。正如導演李滄東自己所說,《綠洲》並不是一部美麗的電影,它既沒有韓國電影中常見的精緻、唯美的畫面,也沒有異常浪漫純情的愛情故事,影片處處流露出導演的寫實風格,生活的本真,現實的殘酷就在不加修飾的微微晃動的鏡頭中緩慢流瀉。片名叫“綠洲”,喻指在荒漠般的現實中男女主人公的愛情,儘管忠都與恭洙的身份、地位以及境遇都已經到了十分悲慘的地步,但影片並沒有把這種悲慘發揮到極至,而是有著一些美麗溫情的閃光。在《綠洲》獲得本屆威尼斯電影節兩項大獎的當晚,該片導演李滄東接受了韓國日報記者的採訪,他暢談了《綠洲》這部影片的許多幕後故事。

媒體報導

《綠洲》《綠洲》

不久前閉幕的第59屆威尼斯電影節上,韓國新銳導演李滄東的《綠洲》獲評審好評,輕取最佳導演獎和最佳新人獎,這也是韓國導演繼坎城之後,一年內在國際重大電影節連續獲得的第二個榮譽。

它也使人們對韓國導演再度刮目相看。這是怎樣一群電影人?他們拍出的是怎樣的電影?就讓我們從《綠洲》開始解讀!
《綠洲》令世界電影界刮目相看

電影本身的勝利

世界電影藝術的心臟——歐洲最古老的電影節又一次把最熱烈的掌聲送給了韓國導演。

李滄東和另一位韓國導演林權澤今年5月份在坎城電影節上憑著《醉畫仙》獲得的最佳導演獎同時被看作是韓國電影100年歷史上的里程碑。

此次獲獎標誌著李滄東已經成為代表韓國電影的重要導演。他通過一直以來練就的別人無法模仿的表現手法來描述韓國的現實生活,《綠洲》走出了單純愛情故事的路子,讓觀眾對愛情的本質作進一步的思考。

《綠洲》的演員都有著出色的演技,加上導演細心的指導,使電影把難以表現的主題拍攝得既有意思又極為感人。這標誌著在世界電影圈裡韓國電影不再只是以“鄉土情趣”吸引人,而是真正依靠藝術本身得到承認。

在威尼斯電影節上李滄東的獲獎不僅是林權澤在坎城獲獎的繼續,而且具有超過獲獎本身的象徵意義。

如果說林權澤導演的獲獎可以看作是,對其通過100多部電影探索商業主義和作家精神表示敬意,那么對歐洲電影界來說,給沒有多大名氣的李滄東頒獎可以看作是對電影本身認真評價後的結論。

林權澤是韓國電影教父,5月份在坎城獲導演獎可以說是電影界對他的一種補償,此外,1987年由林澤權導演的《代理母親》(The Surrogate Mother)中的女主演江秀燕在威尼斯電影節上也獲得了最佳女演員獎,不過,獲獎的原因更多的是西方電影界對韓國傳統民俗的好奇,那可以說是對韓國電影的施捨。1961年Kang Dae-jin(姜大進)導演的《A Coachoman》(馬夫)和1994年張善宇(Jang Seon-woo)導演的《The Avatamska Stutra》分別在柏林電影節上獲得銀熊獎,也是基於這方面的原因。

這次《綠洲》的獲獎就不一樣了,電影表現的主題不僅完全脫離了韓國傳統,也是新人級的導演拍出來的。李滄東獲獎以後,世界電影界對韓國電影的看法將會發生一些變化。

韓國電影坎坷之路

《綠洲》《綠洲》

李滄東所代表的新一代韓國電影導演,有別於黑澤明(Akira Kurosawa)、今村昌平(Shohei Imamura)等人為代表的日本作家導演;也有別於王家衛、蔡明亮和陳果等港台地區的導演。不過,這些導演的崛起說明,東亞已經成為亞洲甚至世界藝術電影的產地,廣受矚目。而具體到韓國的作家電影,可以說,它們在世界上的競爭力比任何時候都強。

然而,韓國電影曾走過了一段漫長的坎坷之路,一開始韓國電影都是以濃郁鄉土氣息獲獎,後來有些導演覺得這樣下去不是辦法,他們拍出大量現代題材的作家電影,屢次試著撬開歐洲電影節的大門,不過一直都以失敗告終。包括1999年的《謊言》(Lies,張善宇導演)、2000年和2001年《漂流欲室》(The Isle)和《不明收件人》(Address Unknown,都由金基德導演)。後者還參選了威尼斯電影節,2001年的《共同警備區》(朴贊旭導演)也參選了柏林電影節,雖然在當地得到不少好評,評價也並不亞於獲獎作品,但就是無緣獲獎,也許是因為韓國電影對世界電影界來說還不是那么有魅力的緣故。

未來電影是韓國的

同一年,在國際三大電影節上連續有兩位韓國導演獲得最佳導演獎。現在,韓國電影算是真正走進了世界電影的心臟。

《綠洲》獲獎其實在參選時就有人預料到了。從1999年姜善宇的《謊言》開始,金基德的《漂流欲室》、《不明收件人》等韓國影片連續應邀參加威尼斯電影節,另外,電影節的執行委員會特意延遲一個月的截止時間以便讓《綠洲》獲得參選機會。而早就通過《綠魚》(Green Fish)和《薄荷糖》(Peppermint Candy)被海外電影節高度評價的李滄東,從一開始就是當地媒體和評論家們的關心話題。加上《醉畫仙》(Chihwaseon)在坎城電影節上的獲獎,也大大增加了電影界對韓國電影的關心和興趣。

在6日和7日的分兩次進行的討論會和公開評論會上《綠洲》得到了“最佳競爭影片”“讓人對人生和愛情深刻思考的電影”等評價。當地電影報紙《Film Daily》在評分中也打出了平均8分的高分。

此次獲獎對李滄東的導演人生也是轉機,他跨入了世界級導演的行列。文素利繼《薄荷糖》之後獲獎為以後成為世界級明星奠定了基礎,也延續了韓國女演員在海外電影節上獲獎的傳統。

應該說,電影界對“流行”一貫很敏感,這也是一種現狀,可以預見之前得到不少好評卻與獎項無緣的金基德、洪祥書、宋禮昆等導演日後獲獎的可能性也是很大的。

坎城、威尼斯電影節在同一年頒給韓國導演的導演獎可以看作是世界看待韓國電影的目光確實發生了變化。《綠洲》和《醉畫仙》的相續獲獎也加強了韓國電影和韓國電影產業的自信心。

製作

這部電影表面上講述一個難以被世人接受的愛情故事,實際上卻藉此表現正常人的虛偽與自私。隨著劇情的展開,觀眾深入到兩個邊緣人的內心世界,並逐漸感受到他們之間純潔無暇的感情,感受他們的單純與善良,同時對比出那些正常人的偽善、自私、道貌岸然。正如導演李滄東自己所說,《綠洲》並不是一部美麗的電影,它既沒有韓國電影中常見的精緻、唯美的畫面,也沒有異常浪漫純情的愛情故事,影片處處流露出導演的寫實風格,生活的...

導演簡介

李滄東李滄東

李滄東1954年4月1日出生在大邱,作家出身,曾撰寫過多本小說,一九九二年獲取韓國日報的創作文學獎。期後他接受朴光洙(PARK Kwang-soo)導演的提議,負責編寫《Starry Island》的劇本和當該片的副導演。一九九七年拍攝首部作品《黑道初哥》(Green Fish)。2000年由薛景求和文素利主演的《薄荷糖》Peppermint Candy(2000)。2002年的《綠洲》Oasis,李滄東又一次與文素利合作,該片參加了當年的坎城國際電影節,大受好評。文素利在片中所飾演的智障女給人留下了深刻的印象。

在老師、作家、導演之外,李滄東還有一個身份—韓國文化觀光部部長。那是他在拍完第三部電影《綠洲》之後,受文藝界的盛情邀請而擔任的職務。儘管這個職務只在他身上停駐了16 個月,但為他增添了一層傳奇的光環。 但是,李滄東還是習慣地被大家當作一位世界級的“作家導演”。

為他帶來這種世界性聲譽的,至今卻只有區區四部電影。從1997 年43 歲的他導演第一部作品《綠魚》開始,到2006 年52 歲時導演第四部電影《密陽》,他不過經歷了短短10 年的導演時光。2006 年,李滄東毅然辭去文化部部長的職務,再次回歸作家導演身份,拍攝了第四部作品《密陽》。全度妍也憑藉《密陽》中的精彩表演勇奪坎城電影節影后桂冠。韓國本土也一再為《密陽》喝彩。在剛剛落幕的2007 年韓國電影大獎中,它將“最佳影片”、“最佳導演”、“最佳女演員”、“最佳男演員”等重要獎項一舉納入囊中。

演員簡介

薛景求薛景求

薛景求

薛景求是十分全面的男演員。在讀大學時期曾演出不少舞台劇,畢業後亦演過不少電影。1999年,他憑《停在空中的鳥》一片揚名,漸漸成為一線男星。不久即拍了《求偶一支公》等受歡迎的電影。他厲害之處是在每出電影都能改變形像,任何類型的角色也難不到他。薛景求最近主演的電影《Oasis》在海外電影節獲得不少榮譽。目前他正忙於拍攝幾部電影

作品一覽

2010《山茶花》

2009《苔蘚》

2009《不可饒恕》

2009《海雲台》

2008《姜哲中:公共之敵1-1》

2007《打架》

2007《那傢伙的聲音》

2006《錯失愛情》

2006《熱血男兒》

2005《公共之敵2》

2004《力道山》

2003《實尾島》

2003《靈媒》

2002《公共之敵》

2002《光復節特赦》

2002《綠洲》

文素利文素利

文素利

文素利1974年7月2日出生,她的第一部電影是李蒼東Lee Chang-dong導演的《薄荷糖》Peppermint Candy,但是在這部電影中她的表演並沒有得到很好的展現,直到與李蒼東的第二次合作。2002年的《綠洲》。文素利扮演的智障女孩充分體現了她的表演功力,獲得了2002年威尼斯國際電影節最佳新人獎 。而後一系列的國內獎項也隨之而來。

2003年的《好律師的太太》,是林常樹導演的第三部作品。在片中文素利的表演有了180度的轉變,演出了一個大膽風騷的已婚女人,和鄰家的男孩有了一段情事。本片也參加了威尼斯國際電影節,在隨後的斯德哥爾摩國際電影節上她獲得了最佳女演員獎。2004年她和宋康昊主演了《總統的理髮師》,本片通過理髮師的視角映射了韓國20多年的現代史。

文素利和電影《保護地球》的導演張俊煥於2006年在京畿道的一個畫廊結成百年好合。文素利和丈夫文素利與張俊煥並沒有舉行什麼盛大的結婚慶典,而只是進行了一個簡樸的結婚儀式。約80餘名親戚朋友到場慶賀。儀式在非公開狀態下進行。

相關評論

《綠洲》《綠洲》
《綠洲》不同於一般愛情題材的電影,這類電影通常通過感人的愛情故事引起觀眾的共鳴,觀眾往往把電影裡的愛情故事想像成是自己的,但是沒幾個人把這個片子中的愛情故事當作想像的參照物。

《綠洲》表現的是,一個有智力障礙的社會不適應者和一個有身體障礙的年輕人的愛情,但是他們對愛的憧憬和表現與普通人沒什麼兩樣,不一樣的是周圍的正常人看待他們的眼光,身邊的人並不接受他們之間的愛情,不過電影對這樣的現實也沒有作過多的批評。只是通過鐘頭的家人和公主哥哥的眼光,把滲透韓國社會的偏見、階級意識以及利己主義表現得很徹底。隨著劇情的發展,當觀眾對他們的愛情有感覺時,愛情也就變得很平常然而也很美麗了。 

《綠洲》簡評 現實中也有“綠洲”

《綠洲》不同於一般愛情題材的電影,這類電影通常通過感人的愛情故事引起觀眾的共鳴,觀眾往往把電影裡的愛情故事想像成是自己的,但是沒幾個人把這個片子中的愛情故事當作想像的參照物。

《綠洲》表現的是,一個有智力障礙的社會不適應者和一個有身體障礙的年輕人的愛情,但是他們對愛的憧憬和表現與普通人沒什麼兩樣,不一樣的是周圍的正常人看待他們的眼光,身邊的人並不接受他們之間的愛情,不過電影對這樣的現實也沒有作過多的批評。只是通過鐘頭的家人和公主哥哥的眼光,把滲透韓國社會的偏見、階級意識以及利己主義表現得很徹底。隨著劇情的發展,當觀眾對他們的愛情有感覺時,愛情也就變得很平常然而也很美麗了。 

看點

劇照劇照
近年來,在亞洲電影市場普遍不景氣的情況下,韓國電影的崛起和發展無疑是亞洲電影乃至世界電影的一個新亮點。與此同時,一批韓國導演頻繁在國際影展上獲獎,也為韓國電影增色不少。李滄東便是這些導演中十分引人注目的一位。繼《薄荷糖》獲得成功之後,李滄東在2002年的威尼斯電影節上更是憑藉一部《綠洲》榮獲了最佳導演獎。
《綠洲》講述了一個生活在社會中下層的小人物的故事。
主人公洪忠都因為交通肇事逃逸被判入獄兩年半,《綠洲》便是以他出獄後重新融入社會為線索展開的。在看望兩年前交通事故的死者家屬時,洪忠都無意中認識了死者的女兒韓恭洙,一個疾病纏身、生活無法自理、甚至無法正常與人交流的姑娘,並且瘋狂地迷戀上了她。此後他便經常偷偷到韓恭洙的家裡陪伴她,終於韓恭洙被他的誠意所打動,於是兩顆孤獨的心不斷靠攏。一天晚上,這對相互愛慕的情侶同居時,不巧被韓恭洙的兄嫂撞見。洪忠都被扭送到警察局,以強姦罪的罪名遭到起訴,並再次入獄。
扮演洪忠都的青年演員薛景求在本片中成功地塑造了一個親切、可愛的小人物的形象,尤其是他極富感染力的肢體語言和出色的神態表演,更是將洪忠都這個處於社會底層的小人物的喜怒哀愁活靈活現地展現在我們眼前。
在《綠洲》中,洪忠都是善良和單純的,他身上甚至還有一點孩子的頑皮:他竟然可以騎著送外賣的機車在公路上飆車,他可以私自將哥哥車行里客戶的汽車開出去兜風……與他周圍的人不同的是,洪忠都做事從不過多地考慮後果,而是只按自己的意願做,別人的議論和勸阻對他來說是無效的———瘋狂地愛上身有殘疾的韓恭洙便是最好的例證:他只知道自己是真正地愛這個姑娘,他所做的,只是要陪伴她,把溫暖和愛帶給她。至於她的醜陋、她的殘疾———這些在常人眼裡非常重要的擇偶因素———在他眼裡是根本不被考慮的、也是無效的。
比如,在母親的生日宴會上,洪忠都由於帶著韓恭洙參加而備受家族的責難,但這絲毫不能影響他對韓恭洙的愛。
《綠洲》中有很多讓我們感動的鏡頭,比如,當韓恭洙說她害怕牆上壁毯上的陰影時,洪忠都為了哄她高興,竟然煞有介事地念起了咒語,說要將那片陰影驅趕走;另外,洪忠都說“恭洙”的意思是“公主”,於是稱她為“公主殿下”,而他又自稱是將軍的後代,於是韓恭洙稱他為“將軍”,只有在此時,孤獨的韓恭洙才得到了別人從沒給予她的溫暖和關心,而洪忠都也不再是別人眼裡沒出息的無賴和混子———他得到了從來沒有過的尊重。
還有,在兩人乘坐電車出遊時,坐在韓恭洙對面的同樣是一對年輕的情侶,其中的女朋友不斷用一個空的寶特瓶輕輕擊打男友的頭部,此時影片穿插的一個鏡頭是,韓恭洙想像自己是個正常人,她悄悄來到洪忠都身後,用一個空寶特瓶突然敲打他的頭部。像這樣穿插表現女主人公心理的鏡頭有好幾個,無不表現了韓恭洙對美好生活的嚮往與追求,更是表達了導演對生命的尊重。可以說,洪忠都對韓恭洙的感情是真摯的,同時又是十分單純和樸素的。在他們身上,我們看到的是愛情的本來面貌,而非在現代社會裡我們看慣的被賦予太多其他東西的愛情。但是,洪忠都和韓恭洙愛情的可悲之處在於,這種美好和單純的愛情恰恰是不被理解的,甚至是遭到責難的———於是影片的結尾也就不會出乎我們的意料了。
李滄東在《綠洲》里也對洪忠都這個小人物給予了充分的尊重(甚至有一點褒揚),因為小人物也有愛與生存的權利。而捍衛小人物的尊嚴也就意味著捍衛生命的尊嚴———雖然在《綠洲》中這種捍衛是以失敗告終的,但這種捍衛愛與生命的力量不但沒有減弱,反而更具有感染力和震撼力。這就如同陰影可能會遮住綠洲,但綠洲畢竟是綠洲,它不會因為陰影的遮蓋而枯竭,而是會接著孕育新的生機。

益智遊戲

《粘粘世界》 | 《腦力訓練》 | 《一擲千金》 | 《世界撲克冠軍賽2》 | 《世界七大奇蹟》 | 《顏料寶貝》 | 《企鵝戰爭》 | 《永遠的超級瑪麗》 | 《邪靈入侵》 | 《絕地攻擊機》 | 《綠洲》 | 《神筆磚塊》 | 《極速方塊》 | 《太空戰機》 | 《海龜島》 | 《諾亞方舟》 | 《木乃伊》| 《虛擬村莊》 | 《黃金傳說》 | 《重武器老鼠》| 《小熊工廠》| 《奇異管道》| 《錘錘小矮人》 | 《笑臉找不同》 | 《夏威夷紙牌》 | 《金甲蟲》 |《超級賺錢大亨》 | 《麻將大師5》 | 《小雞復仇記》| 《混亂捷運》 | 《海底寶藏》 | 《七彩齒輪》 | 《麻將探秘》 | 《旋轉泡泡》 | 《土著怪臉》 | 《魔法客棧》 | 《象素島》 | 《吞食魚2》 | 《模型拼盤》 | 《神話拼圖》 | 《瓶之仙女》 | 《魅力童話》 | 《終極彈球》 | 《精巧對戰棋》 | 《宇宙磚塊》| 《泰坦行動》 | 《梭哈大師》 | 《甲蟲歷險記2》 | 《極限狂飈》 | 《小小貪吃蛇》 | 《天才教授》 | 《騎士飛行棋》 | 《七寶彈球》 | 《魔法貓之旅》 | 《太空復仇者》 | 《史萊德冒險》 | 《頭腦淨化》 | 《尼羅河慘案》 | 《魔法樹枝2》 | 《狂熱樂高》 | 《祖瑪》 | 《奧德賽》 | 《埃及祖瑪2》 | 《寶石火車》 | 《寶石迷陣2》 | 《寶石探秘》 | 《爆彈小子2》 | 《寶石之心》 | 《百戰天蟲3D》 | 《逾時空入侵》 | 《倉鼠球黃金版》 | 《超級俄羅斯方塊》 | 《彩彩蟲》| 《大富翁世界之旅3》 | 《大海戰2》 | 《蛋糕工坊》 | 《大富翁7》 | 《大富翁6》 | 《大富翁5》 |《大富翁4》 | 《大富翁8》 | 《瘋狂機器2》 | 《富甲天下5》 | 《瘋狂採購》 | 《富甲天下4》 | 《富甲天下3》 | 《富甲天下2》| 《富甲天下》 | 《孤膽槍手》 | 《怪怪水族箱》 | 《怪雞彈球》 |

教科文藝期刊大全(九)

教科文藝期刊雜誌涵蓋了各國民俗文化、民間藝術、民間傳統手工藝以及非物質文化遺產等國際文化、藝術,且對其保護與發展起著積極的促進作用。
《遼河》
《綠洲》
《籃球》
《籃球俱樂部》
《理工高教研究》
《歷史檔案》
《連環畫報》
《蘭台內外》
《鹿鳴》
《蘭台世界》
《滿族文學》
《漫畫月刊》
《芒種》
《莽原》
《美術》
《民國檔案》
《民間故事選刊》
《民間文學》
《留學生》
《龍門陣》
《隴東學院學報》
《樂山師範學院學報》
《美術觀察》
《美術界》
《美術研究》
《美文》
《魅力》
《民辦教育研究》
《呂梁高等專科學校學報》
《民間故事》
《遼寧教育研究》
《臨沂師範學院學報》
《漯河職業技術學院學報》
《遼寧教育》
《遼寧教育行政學院學報》
《蘭州教育學院學報》
《綿陽師範學院學報》
《麗水學院學報》
《茂名學院學報》
《煤炭高等教育》
《綠葉》
《遼寧高職學報》
《邏輯學研究》
《柳州師專學報》
《柳州職業技術學院學報》
《六盤水師範高等專科學校學報》
《理科愛好者》
《龍巖學院學報》
《理科考試研究》
《理論與創作》
《快樂閱讀·開心詞典》
《綠風》
《快樂閱讀·可愛女生》
《昆明學院學報》
《連雲港師範高等專科學校學報》
《洛陽理工學院學報》
《洛陽師範學院學報》
《連雲港文學》
《滿語研究》
《連雲港文學·校園美文》
《漫畫大王》
《連雲港職業技術學院學報》
《良師低版》
《良師高版》
《涼山大學學報》
《媒介》
《廊坊師範學院學報》
《美拉斯》
《樂府新聲》
《美術大觀》
《遼寧廣播電視大學學報》
《美術教育研究》
《樂器》
《美術啟蒙》
《美術史論》
《美術嚮導》
《美術學報》
《快樂語文》
《灕江》
《美苑》
《遼寧散文通訊》
《蒙古語文》
《蒙古語言文學》
《咪咪畫報》
《遼寧體育科技》
《民辦教育新觀察》
《遼寧招生考試》
《黎明職業大學學報》
《民間傳奇故事》
《民間對聯故事》
《靈水》
《嶺南音樂》
《民間文化》
《快樂閱讀·經典教學》

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們