《風之彩》歌詞
你認為真正的人類
須外表和想法與你相像
但如果你跟隨陌生人的腳步
你將學會你從未知曉的事情
你可曾聽過野狼對著滿月哀嚎
可曾問過齜牙的山貓為何咧嘴發笑
你能否隨著群山的迴響而歌唱
你能否繪出風的色彩
你能否繪出風的色彩
來吧，在松林間隱蔽的小路上奔跑
來吧，嘗嘗大地漿果在陽光下甘甜的味道
來吧，在這片富饒的土地上打滾
這一次不要再考慮它們的價值
風暴和河流是我的兄弟
蒼鷺和水獺是我的朋友
我們彼此相連
連成一個生生不息的生命之圓
你可曾聽過野狼對著滿月哀嚎
或讓老鷹告訴你它曾去過何地
你能否隨著群山的迴響而歌唱
你能否繪出風的色彩
你能否繪出風的色彩
楓樹究竟能長多高
若你將它砍下，你將永遠無法知道
你永遠無法聽到野狼對著滿月哀嚎
無論我們的膚色是白色還是古銅色
我們應該隨著群山的迴響而歌唱
我們必須藉助風的色彩來畫畫
但你們唯一能夠擁有的也只有泥土
直到你學會用風所擁有的顏色來繪畫
你才擁有這片泥土以外的世界
英文歌詞
ColorsofthewindbyVanessaLWilliamsYouthinkyouownwhateverlandyoulandonTheearthisjustadeadthingyoucanclaimButIknoweveryrockandtreeandcreatureHasalifehasaspirithasanameYouthinktheonlypeoplewhoarepeopleArethepeoplewholookandthinklikeyouButifyouwalkthefootstepsofastrangerYoulllearnthingsyouneverknewYouneverknewHaveyoueverheardthewolfcryTothebluecornmoonOraskedthegrinningbobcatwhyhegrinnedCanyousingwithallthevoicesofthemountainCanyoupaintwithallthecolorsofthewindCanyoupaintwithallthecolorsofthewinComerunthehiddenpinetrailsoftheforestCometastethesun-sweetberriesoftheearthComerollinalltherichesallaroundyouAndforonceneverwonderwhattheyreworthTherainstormandtheriveraremybrothersTheheronandtheotteraremyfriendsAndweareallconnectedtoeachotherInacircleinahoopthatneverendsHaveyoueverheardthewolfcryTothebluecornmoonOrlettheeagletellyouwherehesbeenCanyousingwithallthevoicesofthemountainCanyoupaintwithallthecolorsofthewindCanyoupaintwithallthecolorsofthewindHowhighdoesthesycamoregrowIfyoucutitdownthenyoullneverknowAndyoullneverhearthewolfcryTothebluecornmoon
歌曲背景
曾獲得第六十八屆奧斯卡最佳電影歌曲的“Colorsofthewind”（《風之彩》）是迪士尼卡通片Pocahontas《風中奇緣》的主題曲。歌手范妮莎·威廉士成熟而低沉的歌聲在優美柔和的旋律中，似乎也被渲染了一層悠遠的色彩，娓娓動聽，勾起點點風色的回憶。公元17世紀，北美維吉尼亞州那片古老富饒的淨土上，人與自然和諧共處，萬物繁衍，生生不息。在瀑布旁的那棵大樹下，開朗聰穎的印第安公主，對著英俊高傲的英國侵略者，訴說著一個悠遠美麗的故事，訴說著生命的真諦。
歌手簡介
范妮莎·L·威廉士1963年3月18日生於美國紐約，她的父母都是老師。范妮莎·L·威廉士自幼擅長唱歌、跳舞，在獲得錫拉庫扎大學的表演獎學金後，她離開了學校，準備開始自己的事業。范妮莎·L·威廉士在1984年參加選美比賽，獲得紐約小姐稱號，並且是第一位獲得的美國小姐稱號的美籍非裔選手。在她當選期間一些早年拍攝的裸照被公布於眾，很多人猜測她的事業將就此終結。於是她開始做各種努力企圖保住桂冠。在參與一些電視劇和音樂錄影帶的拍攝以後，她走向了大螢幕，從1991年開始演出一些角色。1996年主演電影《蒸發密令》，1997年的SoulFood，2000年的Shaft。她在百老匯的音樂劇《蜘蛛女之吻》有著出色的表現。現在范妮莎·L·威廉士遊刃有餘地穿梭在音樂劇，電影，電視各個表演領域。
