基本信息
《蝴蝶合戰》譯者：茂呂美耶
作者：岡本綺堂
ISBN：9787546322377
頁數：209
定價：20.00
出版社：吉林出版集團有限責任公司
叢書：日本推理名作選
裝幀：平裝
出版年：2010年2月
內容介紹
《蝴蝶合戰》主要內容分為：向島別墅、蝴堞合戰、筆墨鋪女兒、鬼姑娘、小女郎狐、狐與僧、女行者等。
向島別墅
幫傭的女孩兒一進豪門便杳無音信，家人只得向半七求救。貪圖驚人酬勞的結果，竟是捲入了一場欲望翻攪的陰謀……
蝴蝶合戰
比丘尼看到弁天神像發出異光，夜裡神明出現枕邊，要她供奉此像，如此必能為眾生祓除不祥，賜予福庇。某日，這位通神的仙姑陳屍地窖，身首異處……
筆墨鋪女兒
東山堂的俊俏姐妹櫻口微張，舔順筆毛，若隱若現的胭脂唇印讓年輕男子大喜若狂，生意之好，自不在話下。突然傳出姐姐暴斃的訊息，轟動江戶……
鬼姑娘
酒鋪下女阿傳咽喉遭咬斷；梳妝鋪老闆娘被咬死在後院井邊。接著受害的是茶館阿作，赤裸的白皙肌膚浸在整盆血水中更顯得悽慘詭異……
小女郎狐
七個年輕人在茅屋裡又喝又鬧，直至深夜，豈料天亮後竟然五死二傷，驚動全村。村人都說是妖嬈色誘的狐精復仇來了……
狐與僧
出門做法事的住持直至深夜都未歸寺，隔天早上，兩町外發現了淹死的屍體。那身穿袈裟者赫然竟是一隻老狐！
女行者
貌美無雙的妙齡行者，專挑富裕信徒，誘進里房，信徒便乖乖大筆奉獻。行者自稱是公卿之女，儀態不俗，法力無邊，有求必應，到底是真是假？
作家介紹
插圖岡本綺堂（1872－1939）
日本著名的小說家、劇作家、報人，“捕物”文學的開山祖師。自幼鑽研漢學，畢業後從事新聞工作。自1916年以降，岡本綺堂陸續創作出六十八篇“半七捕物帳”系列故事，篇篇都洋溢著濃厚的江戶風情，使讀者心旌搖盪、手不忍釋。
譯者
茂呂美耶 日本埼玉縣人，中日混血，對兩國文化均有深刻體察，更有大量介紹日本的著述，曾主持台灣地區“半七捕物帳”系列的引進事宜。
畫師
三谷一馬（1912－2005） “吉川英治文化賞”得主，日本最後一位江戶風俗畫家。這套“半七捕物帳”的插圖，每幅都是畫師精心揣摩舊日的資料而成，風格獨特之餘，更完美重現了江戶時期的日本風俗。插圖、小說，此二者交相輝映，共同打造出連線江戶東京、明治東京和現代東京的唯一橋樑。
書摘
“我也聽過那女傭的事……”半七點頭道，“我們也常常在說，想雇個那么好的女傭呢，我老伴兒平素就很羨慕你們。阿德怎么了？”
“阿德本身是沒什麼問題，只不過她妹妹……事情是這樣的，阿德有個叫阿通的妹妹，今年十七歲，元月開始出來做事。桂庵”是外神田”那家相模屋。她到江產後，先到我家來找她阿姐，她阿姐再帶去相模屋找活兒。相模屋告訴姐妹倆，說正好有個適當的幫傭活兒。條件是，不能是江戶人，老家也必須離江戶有個五里七里的，而且只限沉默寡言又老實的年輕姑娘。另一個條件是，不能只做一年就辭職換主人，必須答應至少肯做三年的長期幫傭。當家的願意每年夏冬都給女傭添新衣，酬勞是一年三兩。”
“唔……”半七皺起眉頭。
那時代的幫傭活兒，一年三兩酬勞算是多得嚇人的行情。世間的旗本府邸只要付三兩一人扶持，就能雇個出色武士了，居然付給剛從鄉下來的小姑娘每年三兩的酬勞，確實有些蹊蹺。半七覺得很奇怪，平兵衛繼續說明：
“阿德畢竟在江產待久了，聽到這么好的條件也有點不安，猶疑不決，不知如何是好。但妹妹究竟年輕，再說最近鄉下人很貪婪，一聽到酬勞三兩，財迷心竅，也沒考慮前前後後，當下就堅持要接這份活兒。阿德最後也讓步了，順著妹妹讓她去幫傭。
