基本資料
中文名：老友記第十季
外文名：FriendsSeason10
其它譯：名六人行第十季
首播時間：2003-09-25(美國)
導演：KevinBright
編劇：DavidCrane/MartaKauffman
主演：詹妮弗·安妮斯頓，大衛·休默，柯特妮·考克斯，莉莎·庫卓，馬特·理勃蘭，馬修·派瑞
集數：18
每集長度：22分鐘
類型：喜劇/愛情/友情
老友記第十季劇情介紹
喬伊和瑞秋的戀情維持不久就發現彼此不適應身體上的交往，決定只做朋友。克服自身障礙的邁克終於向菲比求婚，兩人終成眷屬。錢德勒和摩妮卡的代孕母親艾瑞卡生了一對龍鳳胎，Jack和Erica。瑞秋通過馬克的介紹決定前往巴黎工作。朋友們為她舉行了告別派對，除了羅斯，她輪流跟朋友們告別。而此時羅斯意識到自己仍然愛著瑞秋，兩人重修舊好，瑞秋也放棄了巴黎的工作。經歷了十年間風風雨雨，大家分別離開公寓，都留下自己的一把鑰匙。
感人台詞
1、FrankJr.:Oh,Ithinkyou'reright.Oh,wow.Phoebe,Idon'tthinkIcangiveoneofthemup.Imean,youknow,theydrivemecrazy,butthey'remybabies.
“這些孩子我一個都捨不得送人。他們鬧起來要命，可他們都是我的孩子。”
小弗蘭克覺得養育三胞胎太累了，可真要他放棄哪個，卻是哪個都捨不得。他可能不聰明，他可能不漂亮，可他，畢竟是你的孩子。
2、Phoebe:Exactly!Look,nomatterwhatItriedtodo,Icouldn'tkeepyououtofmylife.OfallthepeopleIhavecutout,youweretheonlyonewhoeverclawedherwaybackin.AndI'msogladthatyoufoughtyourwaybackin,becauseIdon'tknowwhatIwoulddowithoutyou.
“不管我怎么努力的排斥，總是情不自禁的把你拉回我的生活。所有被我開除出朋友名單的人里，你是唯一一個又回來的。現在我十分慶幸沒有真的和你疏遠，因為我知道這份友誼對我是多么的重要。”
3、Mike:She'sgonnabeMrs.NoBalls.
“過幾天她就要做‘沒種’夫人了。”
菲比搞砸了數次麥克的求婚，後來麥克跟她說求婚的方式並不重要，不管多么俗套，重要的是心跳的感覺和誠懇的態度。麥克性格真的很溫和，想起他那句可愛的“yes,dear.”
4、Monica:(veryemotional)Because...Wemaynotbewhoshethinkswearebutno-onewilleverlovethatbabymorethanus.Imean,whoknowshowlongit'sgonnatakeforsomeoneelsetogiveusababy?Whatif,whatifnooneeverpicksus?
“我們雖然不是她以為的牧師和醫生，但是我保證，沒有人比我們更愛那個寶寶。這次機會是多么難得呀，天知道下次再選到我們領養是什麼時候，要是我們永遠都不會被選到了呢？”
Chandler:Monica,Iwantababytoo,butthiswomanisgivingawayherchild.Shedeservestoknowwhoit'sgoingto.
“我和你一樣期待這個寶寶。但是，這個女孩要放棄她親生的孩子，她有資格知道這孩子到底交給了誰……”
5、Chandler:Youhaveeveryreasontobeupset.Wedidlie.Butonlybecausewe'vebeenwaitingandtryingtohaveababyforsolong.Nowwedon'tknowhowlongit'sgonnabebeforewecangetanotherchanceagain.Butyoudidlikeus.Andyoushould.Mywife'sanincrediblewoman.She'slovinganddevotedandcaring.tv.ebeta.orgAnddon'ttellherIsaidthisbutthewoman'salwaysright...Ilovemywifemorethananythinginthisworld.AndI...ItkillsmethatIcan'tgiveherababy...Ireallywantakid.Andwhenthatdayfinallycomes,I'lllearnhowtobeagooddad.Butmywife...she'salreadythere.She'samother...withoutababy...Please?
“你完全有理由生我們的氣，我們確實說謊了。但之所以說謊，是因為我們太渴望這個孩子，這機會我們等了太久，捨不得放過，我們不知道什麼時候才能再有這樣的機會？我太太是個完美的女人，她有愛心，誠實而且很體貼人，我愛她勝過愛這個世界的所有一切，不能給她一個孩子，讓我難受得要死。我們真得很希望有一個孩子，當那一天來臨時，我會努力學著做一個好父親，而我太太，本來就是一個最好的媽媽——一個很想要卻沒有孩子的好媽媽。求你，再考慮一下好嗎？”
6、Ross:Youknow,sometimeswhenI'maloneinmyapartment,Ilookoverhereandyouguys...arejusthavingdinneror...watchingTVorsomething,but...itmakesmefeelbetter.AndnowwhenIlookover,whoamIgonnasee?TheGottliebs,theYangs?Theydon'tmakemefeelsogood.
“有時候我一個人在家裡，覺得有些孤獨的時候，我就往你們這邊看看，看到你們吃飯、看電視或者什麼什麼，感覺就會好很多，就知道自己並不是孤獨的。但是，你們如果真的搬走，我寂寞的時候，還能張望到什麼呢？”
7、Chandler:Wow!Aren'tyougonnabecold?
“wow，你不冷嗎？”
Phoebe:Idon'tcare...I'llbemysomethingblue.
“我不在乎，我要成為自己‘婚禮四大件’里的藍色。”
冰天雪地里，新娘菲比脫掉外套，穿著單薄的婚紗緩緩走來，毫無疑問，她是最美的新娘。
8、Phoebe:WhenIwasgrowingup,Ididn'thaveanormalmomanddad,oraregularfamilylikeeverybodyelse,andIalwaysknewthatsomethingwasmissing.ButnowI'mstandingheretoday,knowingthatIhaveeverythingI'mevergonnaneed...Youaremyfamily.(SheputstheringonMikesfinger)
“我小的時候，我不知道父母是誰，不像別的小孩擁有完整的家庭，我一直覺得這是最大的遺憾。現在，我站在你面前，發現自己擁有了我所憧憬的一切，所有的缺憾都得到了補償……有了你，我就有了家。”
Mike:Phoebeyou'resobeautiful.You'resokind,you'resogenerous.You'resowonderfullyweird. who.ebeta.orgEverydaywithyouisanadventure,andIcan'tbelievehowluckyIam,andIcan'twaittosharemylifewithyouforever.(HeputstheringonPhoebe'sfinger.)
“我愛你的漂亮，你的善良，你的無私，還有你迷人的怪異。和你在一起，每一天都是奇妙的旅程，我從沒想過自己能夠有這么幸運，我迫不及待的想和你共度餘生。”
9、Chandler:Youdon'tthinkwe'dbuyahouseandnothaveaJoeyroomdoyou?
“我們買的房子裡怎么會沒有喬伊的房間呢？”
10、瑞秋和大伙兒分別告別，菲比送了她一根沾著自己口水的棉棒，囑咐她等克隆技術完善了就在那邊克隆一個菲比陪她；瑞秋對莫尼卡說如果沒有對方，這十年豐富快樂的生活就無從談起；平日裡最能說的錢德勒嘴巴也卡了殼；喬伊表現的“最好”，整場對話始終微笑，沒流一滴眼淚，等瑞秋轉身後卻立刻想要跳樓；看到這些離別，羅斯覺得很失落，認為彼此的感情肯定要比這些深厚，他質問瑞秋為什麼不能跟自己說幾句貼心話時，瑞秋對他說：
Rachel:Becauseit'ssodamnhard,Ican'tevenbegintoexplaintoyouhowmuchI'mgonnamissyou,whenIthinkaboutnotseeingyoueveryday,itmakesmenotwanttogo.
“因為跟你說再見對我來說太難了，我對你的不捨簡單的言語根本無法表達，每次想到以後再也不能天天見到你，我都難受得有些不想去了……”
11、Joey:And,andit'sgood,youknow,'cause,'causenowyouhaveareasontocomevisit.
“留下小雞、小鴨也好，這樣你們就多一個經常回來的理由了。”
Chandler:Ithinktheremaybeanotherreason.
“你住在這裡，已經有足夠的理由讓我們經常回來了。”
12、Rachel:Okay,shouldwegetsomecoffee?
Chandler:Sure.Where?
