《翡翠谷》

約翰·福特導演的這部影片曾獲得第十四屆奧斯卡金像獎最佳影片。改編自英國小說家李察勒埃林的暢銷小說《青山翠谷》，透過一個礦工家庭么兒的觀點，追憶十九世紀末威爾斯朗達峰礦區的生活點滴。由男主角修收拾行理準備離開故鄉，透過他的旁白和攝影機的移動將時光帶回數年前，家庭中發生的種種不幸及家破人亡的過程。對角色個性和倫理親情刻劃得生動感人，並藉著具體而微的生活細節真實地反映出時代的風貌和環境轉變。導演在悲劇氣息濃厚的情節中，仍設法營造出一些喜趣效果，讓觀眾得到情緒上的平衡。

基本信息

• 中文名：翡翠谷
• 外文名：How Green Was My Valley
• 別名：青山翠谷
• 主演：沃爾特.皮金 瑪琳.奧哈拉 唐納德.克里斯普 約翰.洛德 丹
• 上映時間：1941年
• 導演：約翰·福特
• 影片片長：118分鐘
• 上映地區：美國
• 語言版本：英語

電影內容

一個礦工家庭摩根家小兒子休的觀點，追憶十九世紀末威爾斯朗達峰礦區的生活點滴。

在英國威爾斯的青山翠谷中，威林摩根一家一直過著安樂無憂的礦工生活，但因礦場減薪，裁員引發了工運，礦工因受盤剝而怨聲載道，而摩根的家中兩代人之間，也發生了矛盾的碰撞。

兒子們因要建立工會而被才摩根逐出家門，青年牧師葛瑞佛更以神職之身，勇敢投入工運紛爭中，但面對摩根小姐的愛戀，卻因怕不能給愛人幸福而狠心斬斷情絲，使摩根小姐陷入了另一場不幸福婚姻，最後返鄉獨居。

再次重逢後，葛牧師又遭謠傳中傷，不得再度抱憾離開，摩根的小兒子休長到16歲，帶著對家鄉和親人的眷戀，對未來和新世界的嚮往，一步三回頭地離開了這埋葬父兄屍骨的青山翠谷，所有的愛與被愛的故事，從此長留記憶深處。