基本信息
《牌戲人生》作者:傅惟慈 著
出版社：中央編譯出版社
出版日期：2008-7-1
ISBN：9787802116153
字數：260000
頁數：232
內容簡介
本書收錄了作者幾十篇隨筆、雜記。這些文章，有的追憶過去，懷念故人，有的與作者的翻譯工作有關，也有一些是為作者自己所譯圖書所寫的前言、後記。這些文章，記錄了我們這位著名翻譯家生活中不平凡的腳步。人生如牌戲，發給你的牌代表決定論，你如何玩手中的牌，卻是自由意志。
圖書目錄
一、回眸01小院春秋
02童年遊戲
03千里負笈記
04出亡記
05我的俄羅斯情結
06我戴上了詩人桂冠
07我的消費經
08牌戲人生
09記楊善荃老師
10馮亦代與《譯叢》
11狷介一書生——記董樂山
12故人交誼四十年——憶梅紹武
13我會見了七十八歲的格雷厄姆·格林
14我熱愛寫作的奧地利朋友
二、耕作
15關於喬治·奧威爾和《動物農場》
16與里科克一起笑
17一首叛逆交響樂——《六人》譯後
18《月亮和六便士》序言
19《尋找一個角色》譯後記
20《布賴頓棒糖》校後記
21外國驚險/小說漫談
22“譯”然後知不足
23翻譯隨感
三、行腳
24我和旅遊
25韓城之旅
26到大西北去
27旅行者的天堂——雲山屯
28旅行家札記
29開羅行
30探訪古波斯文明
31詩人之鄉
32揭開印度的神秘面紗
33布賴頓棒糖——異域拾英之
34飲茶——異域拾英之二
35歐洲跳蚤市場印象
四、閒適
36一個老年人的遊戲
37一個收集癖患者的自白
38癖好之累
39我與世界硬幣
40倫敦錢幣市場一瞥
41澳大利亞錢幣市場一瞥
42刻在硬幣上的歷史
43收藏隨想
