《為了伽椰子》片名 KayakoNoTameni
年代 1984年
國家 日本
類別 劇情
語言 日語
導演 小栗康平
主演 JunHamamura....AkioMatsumoto
TokieHidari....ShinsyunKu
TamiHon....MyonhiChie
TakeshiKat?....KyusuIm
TakuzoKawatani....IrujunIm
ToshieKobayashi....Kayako'saunt
SunghilO....SanjunIm
KayakoSono....ToshiMatsumoto
劇情簡介
在二戰結束的十幾年後，也就是日本對朝鮮半島殖民結束的十幾年後，日本人對朝鮮人的歧視心理跟朝鮮人對日本人的憤怒情緒並沒有明顯地消減。一個朝鮮的年輕人來到日本求學，拜訪了以前在日踞時代的朝鮮認識的日本朋友的家，愛上了他的女兒。從此，這份愛情在複雜的環境中艱難前行，男的放棄學業，女的放棄父母，共同編織著一個日朝版的新鴛鴦蝴蝶夢。本片獲日本《電影旬報》年度十大佳片之二。
影片簡介
崔洋一的《血與骨》，以史詩的形式描寫在日朝鮮人家族數十年承受的創巨深痛，其實小栗康平的《為了伽椰子》更早於崔洋一涉及在日朝鮮人題材。小栗的《為了伽椰子》在某種程度上和崔洋一的作品有相同之處，首先都是改編自日裔朝鮮作家的作品，其次電影都帶有各自的自傳色彩，《為了伽椰子》的伽椰子一家曾在日據時代的朝鮮生活過，小栗的父親同樣有這種經歷。但是《為了伽椰子》與《血與肉》的不同之處，不是描寫一國一家的經歷，而是借兩國人兩個家庭的經歷來透視戰爭留給人的創傷。
《為了伽椰子》的以冷雋陰晦的影像風格，刻劃瀰漫於戰後的戰前的氣氛，如何壓抑人們的正常生活。小栗常將人物故事置於暗無天日的場景下，或陰晦荒蕪的陰天的海灘，或是暗夜中的長街，將一異國戀人不容於世的愛情痛苦和生存悲哀表露無遺。顯然，導演想要藉助這對男女的經達，表達“以愛超越仇恨，重建生活”的主旨，片中伽椰子說：為何我們兩人之間的愛情，不可以只是我們兩人間的事？山中也質問伽椰子的父親：為何以前在朝鮮，我們可以和平共處，而在戰後的這裡，卻不可以？《為了伽椰子》檢視戰爭給兩國人民帶來的深深傷痕，頗有功力，不是流於膚淺偏頗的刻劃，且對在日朝鮮人的受到痛苦有深切的刻劃，片中更以一個在日朝鮮青年的眼光來觀照世界，完全超越一般日本導演的格局，甚為難得。
職員表
出品人 砂岡藤三郎
製作人 砂岡不二夫、藤倉博
原著 李恢成
導演 小栗康平
編劇 太田省吾、小栗康平
攝影 安藤莊平
配樂 毛利藏人
剪輯 小川信夫
美術設計 內藤昭
燈光 佐藤幸次郎
錄音 西崎英雄
