添字採桑子--李清照
添字採桑子
《添字採桑子》【作者簡介】
李清照（1084－約1151）南宋女詞人。號易安居士，齊州章丘（今屬山東）人。父李格非為當時著名學者，夫趙明誠為金石考據家。早期生活優裕，與明誠共同致力於書畫金石的蒐集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷，有的也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅、情致，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。並能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》、《易安詞 》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。
【格律】
平⊙仄平平仄(句)
《添字採桑子》⊙仄平平(韻)
⊙仄平平(疊)
⊙仄平平(句)
⊙仄仄平平(韻)
⊙平⊙仄平平仄(句)
⊙仄平平(韻)
⊙仄平平(疊)
⊙仄平平(句)
⊙仄仄平平(韻)
【注釋】
誰種：四印齋本《漱玉詞》作“種得”。
芭蕉：多年生草本植物，葉大、成橢圓形，開白花，果實似香蕉。
霖霪：指雨點綿綿不斷。滴滴嗒嗒不停。
愁損：因發愁而損傷身體和精神。
北人：北宋滅亡，易安從故鄉山東濟南被迫流落到江南，故稱“北人”。北，《歷代詩餘》作“離”。
【賞析】
此詞是詠芭蕉的，當為李清照南渡後流寓江浙，投宿某館舍所作。寫她日見庭院中的芭蕉樹，三更兼聽雨打芭蕉的悽厲聲響，表現了她深沉濃重，痛苦難耐的思國懷鄉之情，通過環境描寫突出詞旨，語言淡而雋永。
【賞析二】
這是李清照南渡之初的作品，借吟詠芭蕉抒發了懷戀故國、故土之幽情。上片描述芭蕉樹的“形”與“情”。芭蕉樹長在窗前，但卻能夠“陰滿中庭”，這就間接地寫出了它樹幹的高大，枝葉的繁茂，樹冠的伸展四垂。接著，詞人將描寫範圍縮小到芭蕉樹的細部──蕉葉和蕉心。蕉心捲縮著，蕉葉舒展著，這一卷一舒，象是含情脈脈，相依相戀，情意無限深摯綿長。芭蕉有“余情”，自然是由於詞人有情；詞人將自己的情注入芭蕉的形象之中，創造了情景相生的藝術境界，極其形象地表現了她對中原故國、家鄉故土的綿綿不斷的思念和懷戀。
下片寫夜聽雨打芭蕉聲。由於“余情”是深遠綿長的，所以詞人直到夜晚臥床時仍處於苦苦的思念之中，使她越思越悲，越想越愁，輾轉反側，無法成眠。本已是枕上落滿傷心淚，更加上三更時分窗外響起了雨聲，雨點滴滴噠噠地敲打著芭蕉葉，聲音是那樣地單調，又是那樣地淒涼。雨打在蕉葉上，如同滴落在詞人的心上。在她那早已被思念煎熬，被痛苦浸透了的心中，又添上了一股酸澀的苦汁，催落了她更多的傷心之淚。三更的冷雨霖霪不止，詞人的淚水更是傾瀉如注；雨打芭蕉聲是那樣地淒涼，詞人的啜泣聲更加悲切。詞人將“點滴霖霪”，組成迭句，不但從音韻上造成連綿悄長的效果，而且有力地烘託了悲涼淒絕的氣氛。結句用“愁損北人，不慣起來聽”煞住，看似平淡，實極深刻。從字面上看，“起來聽”似乎純系由於“北人不慣”，但這裡的“北人”，實際上應解作“流離之人”、“淪落之人”，因此，這種“不慣”也就絕不只是水土氣候上難以適應的不慣，而是一種飄零淪喪的異鄉之感。深懷著這種飄泊淪亡感的詞人起坐聽雨，從這淒涼的雨聲中她聽到了些什麼呢？她又想到了些什麼呢？詞的尾句就這樣給我們留下了無盡的想像餘地，也留下了詞人面垂兩行思鄉淚，坐聽雨打芭蕉聲的感人形象，收“言已盡而意無窮”之效。
