劇情簡介
《殭屍翻生》故事講述茅山師傅錢真人和吾真人兩師兄弟由於利益關係而不和，一次兩師兄弟一起到黑幫老大家淡安葬幫會老大弟弟的屍體，由於師弟技不如兄，被師兄錢真人接管，師弟吾真人懷恨在心，多次對屍體作法，使其屍變而且兇猛異常，事情變得一下子不可收拾起來。途中錢真人的徒弟（呂方）和盜墓者（錢小豪），更在劇中鬧出了很多笑話，究竟錢真人能否能夠制服這兇猛的疆屍呢？
旺財窮極盜墓，一無所獲。準備走的時候棺材突然合上並且動了，原來是殭屍！旺財拚命的逃了出來。來到鎮上找到茅山第一家讓他們救他。棺材跟著趕來。對門住著師兄弟兩，因為師兄把棺材推進了師弟的門兩人打了起來，當然順道將殭屍給幹了回去。兩遍收手，而旺財卻跑掉了。兩人到黑社會老大那裡，黑社會老大要他們兩個送自己的兄弟的屍體回家安葬。兩師兄弟針鋒相對，最後因為錢真人說話好聽九叔將這趟生意給了錢真人。錢真人準備出發，說出這具屍體的可怕麻煩的地方，原來這個人是陰年陰月陰時出生，非常的兇險，而今天又是陰年陰月陰日，如果陰時的月光照在屍體上就會屍變。而錢真人最擔心的不是這些，而是他的師弟吳真人搗亂。錢真人出發，果不其然吳真人扒在馬車的底部跟著一起走了。
吳真人打開了棺材，颳了死屍的鬍子，並且讓月光照了進來。屍體被顛下了馬車，錢真人發現出了問題，趕緊處理。旺財盜墓，又碰到女屍，一直追著她。這讓吳真人有機可乘，對屍體做了手腳，屍體屍變，凶性大發。錢真人廢了很大力氣才將殭屍制服。錢真人趕緊進城找到旅館，安置好，自己出去買裝備去了。而要徒弟和旺財守著屍體。但他倆又惹事了，跑去逛酒吧。吳真人果然又來搗亂。而旺財他們也知道了追旺財的額那個女屍是大帥的姨太太，想要逃走。而女屍倩文卻見不得光，兩人沒有辦法只得退回去。
大帥找到了倩文，要錢真人救她。錢真人想到用電來救倩文，但在實施的過程中將酒店的電全部弄熄滅了。吳真人又來搗亂，殭屍被放開了。殭屍凶性大發，所有人一起對付殭屍。殭屍最後居然是那樣死的。
演員表
呂方飾錢真人的徒弟
錢小豪飾盜墓者旺財
鍾髮飾錢真人
王小鳳飾女屍倩文
谷峰飾黑社會老大
沈威飾大帥
黃哈飾師叔
幕後製作
《殭屍先生》於1985年底公映引起巨大轟動。次年5月，寶禾公司再度出擊，拍攝了《殭屍翻生》，影片將《殭屍先生》中的驚鴻一瞥的趕屍情節發揚光大。“湘西趕屍”的民俗傳說被加以改良在銀幕上蔚為奇觀：深山荒野之中，茅山法師前面搖鈴引路，後面蹦跳著一串頭貼黃紙符的殭屍，情景詭異新奇，令觀眾大為受落。而“殭屍翻生”則是影片最大的噱頭：被趕之行屍被施法變成恐怖殭屍，茅山師徒驚慌失措，手忙腳亂，刺激搞笑，盡顯黑色喜劇風格，自然取得了不錯的票房成績。同時也正是由於《殭屍翻生》延續了《殭屍先生》的成功，才使得港台片商覺得有利可圖，掀起了爭拍殭屍片的熱潮。
回顧港台殭屍片
| 20世紀80年代以前，香港驚悚鬼怪電影的發展緩慢，至於殭屍片，更屬於被遺忘的題材，偶爾幾部如《殭屍復仇》也只是模仿西方殭屍片的簡陋之作，並未引起反響。 80年代初，香港的驚悚鬼怪電影方真正大行其道。1990年香港殭屍電影的創作呈現出多元化格局，但總的來講，反映並不如人意。太多粗製濫造使觀眾厭倦，片商也改拍賭片和武俠片去了，一時間殭屍題材竟鮮有人再涉及，只剩林正英獨撐大局。林正英去世後，體現民俗傳統的茅山殭屍片似已走到盡頭。 | |||
| 《人鬼神》 《新殭屍先生》 《羞羞鬼》 《野殭屍王》 《一眉道人》 《殭屍少爺》 《花心賭聖》 《殭屍家族》 《猛鬼狐狸精》 《一眉道姑》 《殭屍叔叔》 《小鬼也灌籃》 | 《捉鬼合家歡》 《殭屍至尊之玉女神劍》 《一統僵山》 《天地玄門》 《鬼打鬼》 《時來運轉》 《生化壽屍》 《殭屍大時代》 《殭屍翻生》 《猛鬼差館》 《驅魔道長》 《鬼打鬼之靈幻天師》 《大頭綠衣斗殭屍》 | 《開心鬼放暑假》 《七金屍》 《殭屍復仇》 《凶榜》 《撞到正》 《靈氣逼人》 《人嚇人》 《人嚇鬼》 《殭屍先生》 《音樂殭屍》 《湘西屍王》 《殭屍至尊》 | 《非洲和尚》 《驅魔警察》 《靈界風雲》 《屍家重地》 《天師斗殭屍》 《殭屍小子》 《嘩鬼旅行團》 《精裝鬼打鬼》 《妖怪都市》 《茅山殭屍》 《茅山殭屍拳》 《茅山學堂》 |
