| 「The Rose」這部電影由貝蒂密勒（Bette Midler）領銜主演，基本上是以被譽為60年代最偉大白人搖滾女歌手、但是已經在1970年因為吸食海洛因過量而暴斃、只活了二十七歲的珍妮絲喬普琳（Janis Joplin）傳記為故事的藍本，本來打算以喬普琳的小名「Pearl」當作標題，但由於喬普琳的家屬拒絕同意，只好把劇情加以修改，讓故事女主角變成了一個小名叫做「Rose」的搖滾女歌手，同時片名也改成了「The Rose」，在台灣上映的時候，被翻譯為「歌聲淚痕」 《音樂相對論》——1979年美國電影《歌聲淚痕》主題曲《TheRose》 《音樂相對論》
NJ：李峙 經典歌曲為懷舊金曲提供了播放內容，而懷舊金曲的播放又為這些歌曲的進一步流傳提供了可能性。此外，頻道片段預告中使用過的歌曲也成為眾多聽者競相尋找的聲音：《海上花》、《TheRose》、《Ain'tNoSunshine》 【音樂相對論】本期和您分享《TheRose》，阿桑的翻唱版曾出現在頻道片段預告中，也是許多聽友一直在尋找的歌曲。 TheRose是一首傳唱了幾十載的經典老歌，是由AmandaMcBroom創作於1978年，由BetteMidler在其領銜主演的《TheRose》(歌聲淚痕)中作為片尾曲首唱。 除了在電影《TheRose》(歌聲淚痕)中作為主題曲，由BetteMidler首唱發行，並奪得了白金單曲外。影片《NapoleonDynamite》（大人物拿破崙）(2004)也使用了此曲。此外，宮崎駿作品《おもひでぽろぽろ》（歲月的童話）(1989)的片尾曲“愛は花、君はその種子”亦是由這首歌曲改編的，由はるみ(北村春美)演唱。平井堅在專輯“Ken'sBar”中也翻唱過這首歌。其作者AmandaMcBroom也錄製了一個版本，感覺很不相同。 後來，相繼有多個當紅歌手爭相翻唱，包括紅遍全球的美國天才少女LeAnnRimes，超人氣組合Westlife，英國女歌手NatalieImbruglia，港台老將林憶蓮與齊豫、黃鶯鶯，小天后蔡依林，新生力量阿桑，獨立樂團蘇打綠，更有日本唱功見長的矢野真紀和很少聽到的男生版本平井堅，還有日本的女歌手兼聲優手島葵(AoiTeshima)也翻唱過這首歌曲。 【歌詞】
Somesaylove,itisariver,thatdrownsthetenderreed.
有人說，愛，如流水，浸潤了柔嫩的蘆葦
Somesaylove,itisarazor,thatleavesyoursoultobleed.
有人說，愛，似利刃，丟下一個滴血的靈魂
Somesaylove,itisahunger,anendlessachingneed.
有人說，愛，是無盡的欲望，煎熬無比，卻無法自拔
Isaylove,itisaflower,andyouitsonlyseed.
我卻說，愛，是綻放的花朵，而你是唯一的種子
It'stheheartafraidofbreaking,thatneverlearnstodance.
這是一顆憔悴的心，再也無法憶起那跳動的感覺
It'sthedreamafraidofwaking,thatnevertakesthechance.
這是一個不願醒來的夢境，再無勇氣去嘗試
It'stheonewhowon'tbetaken,whocannotseemtogive,
這是一個不曾離開卻也不曾給予的人
Andthesoulafraidofdyin',thatneverlearnstolive.
那畏死的靈魂，再無法生存
Whenthenighthasbeentoolonely,Andtheroadhasbeentolong
太孤寂的夜，太漫長的路
Andyouthinkthatloveisonly,Fortheluckyandthestrong
你說，愛是唯一,我們那麽幸運，我們矢志不渝
Justrememberinthewinter,Farbeneaththebittersnows
只記得冬日裡，當天空中雪花飄飛
Liestheseedthatwiththesun'slove,Inthespringbecomestherose.
種子沐浴著陽光的愛,冬去春來，一朵玫瑰，嬌艷盛開 | 
《歌聲淚痕》 