《擁抱愛的夢想》今天直到永遠，你在我身旁，我們共享夢的時光。
歌曲介紹
國際頂級製作、備受矚目的奧運新歌《擁抱愛的夢想》隆重推出
★ 奧斯卡殊榮華人國際音樂大師 Tan Dun 譚盾
★ 亞特蘭大奧運會主題曲創作者 David Foster 大衛·福斯特
★ 義大利跨界男高音美聲天皇 Andrea Bocelli 安德烈·波切利
★ 中國最佳流行女聲海豚公主 Jane zhang 張靚穎
當今世界最著名的跨界男高音與中國最好的流行女聲的完美契合，15座葛萊美獎杯在握的王牌製作搭檔，為萬眾矚目的北京奧運奉獻出了這一首氣勢恢宏而又溫暖入心的候選主題曲——《擁抱愛的夢想》。
國際頂級作曲大師David Foster與華人音樂大師譚盾傾力打造，義大利美聲天皇Andrea Bocelli攜手目前中國最佳流行女聲海豚公主張靚穎，為北京奧運獻上擁抱夢想的歌聲。它跨越太平洋兩岸，跨越語言的邊境，跨越古典與流行的界限，跨越光明與黑暗的分別，閃耀希望的光芒。它是國際性與民族性融合的頂級佳作，力求表現奧運開幕式的輝煌，跨越國界的攜手展現了中華民族友好博愛的國際形象，曲調大氣磅礴卻又琅琅上口，中英文兩個版本的製作更有利於中國奧運歌曲的國際傳播。
製作團隊
歌名：中文版《擁抱愛的夢想》、英文版《One World, One Dream》
作曲：譚盾、大衛·福斯特（David Foster）
中文版作詞：譚盾、黃靜潔（譚盾的夫人）
英文版作詞：Amy Foster（David Foster的女兒）
演唱： 安德烈·波切利、張靚穎
★ 譚盾（Tan Dun）
著名作曲家、指揮家，曾多次榮獲中國國家級創作獎，他的管弦作品《道極》更被評選為“20世紀華人音樂經典”。除此之外，譚盾在實驗創作藝術上也非常活躍。他的《紙樂》、《陶樂》與《水樂》等音樂劇，都在國際前衛藝術領域裡產生很大的影響，並獲得廣泛的好評。其它諸如“Weber國際作曲獎”、“山多利作曲大賞”、“MIT傑出藝術成就獎”等國際獎項，更將他的聲譽推至最顛峰。 憑《臥虎藏龍》獲第73屆奧斯卡最佳原創音樂獎。在第44屆格萊美中，譚盾再度為華人音樂家贏得榮譽，以電影《臥虎藏龍》主題曲《月光愛人》獲得“最佳電影原創音樂”、“最佳原創電影歌曲”提名，又以《臥虎藏龍》原聲帶中的《永恆的誓言》獲得“最佳古典音樂”提名，而取自《易》中的吉他協奏曲則獲得了“最佳古典音樂協奏曲”提名。
★ 大衛·福斯特（David Foster）
加拿大籍世界頂級音樂製作人，曾與Celine Dion等歐美巨星合作，1996年亞特蘭大奧運會主題曲《The power of the dream》創作人 。 美國的亞特蘭大成功申辦了1996年奧運，這自然令美國人感到自豪，他們想向世界證明，美國是最好的。於是，亞特蘭大奧運會主題歌的創作自然就交給了當時全球流行音樂界最出色的音樂製作人David Foster。當然，歌曲的演唱者也定為當今樂壇最具實力和人氣、唱片全球銷量超過一億、獲得過奧斯卡和格萊美等多項音樂大獎的加拿大籍流行歌后Celine Dion。
★ 安德烈·波切利（Andrea Bocelli）
義大利世界頂級男高音歌唱家。他雖雙目失明，卻擁有“被上帝親吻過的嗓子”，被公認為是最有資格接替帕瓦羅蒂的人。他先後獲得世界音樂類最佳藝人獎、古典音樂類最佳藝人獎、葛萊美獎最佳新人獎提名，以及奧斯卡金像獎“最佳電影原聲帶歌曲”提名。 他成功地將歌劇唱腔融入流行歌曲中，鑄造出超越流行和古典之巔的獨特流派，其代表作有《今夜星光燦爛》、《花之歌》等。
★ 張靚穎（Jane zhang）
目前中國最好的流行女聲，以嗓音清冽婉轉、唱功卓越全面、演唱中英文俱佳著稱，被讚譽為“海豚公主”。自出道以來，備受國人矚目，連續成功推出2張個人專輯、2張EP、3場個人演唱會，並領銜大型音樂劇、獻唱多部電影電視主題曲，多次榮獲國內樂壇頒獎禮“最佳女歌手”獎項，不負中國樂壇新天后的期望。其突出的音樂成績不但深受國內音樂界和聽眾的肯定，更贏得了國際音樂人的認可，各種跨國合作邀約紛至沓來。國際音樂大師喜多郎不但滿意張靚穎對其音樂作品《印象西湖雨》的演繹，更邀請她主唱自己的全球音樂項目。目前，張靚穎也是新生代中呼聲最高的奧運歌曲演唱者之一，其代表作有《印象西湖雨》《我用所有報答愛》《天下無雙》等。
中文歌詞
Stand next to me
I want to see you in this place
You are everywhere I look
As the light falls all around your face
你緊拉我的手
我們相守已很久
時間在歌唱，朋友
請永遠留在此刻
讓我們擁抱愛的夢想
這裡有希望
這裡聖火亮
這裡是我們世代的友誼故鄉
You are me
And I am you
《擁抱愛的夢想》同一個世界
同一個夢想
My name is hope
My name is love
同一個世界
同一個夢想
你在我身旁
我們共享夢的時光
今天直到永遠
請永遠留在此刻
讓我們擁抱愛的夢想
When there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
You are me
And I am you
同一個世界
同一個夢想
When there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
When there is hope
When there is love
And then we can open our arms
And fly
And we fly
英文歌詞
Stand next to me
I want to see you in this place
You are everywhere I look
As the light falls all around your face
Stay and take my hand
how many moments do we get
All is right in this world of ours
And time will go as time must go
Time won't do what we won't know
When there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
You are me
And I am you
同一個世界
同一個夢想
《擁抱愛的夢想》My name is hope
My name is love
同一個世界
同一個夢想
My love, You are beautiful
You are saying that and I feel it's true
We have each other
And time will go as time must go
Time won't do what we won't know
When there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
You are me
And I am you
同一個世界
《擁抱愛的夢想》同一個夢想
When there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
When there is hope
When there is love
And then we can open our arms
And fly
資料來源
1.歌曲視聽和下載：http://tieba.baidu.com/f?kz=338561426
2.中英文歌詞LRC格式：http://tieba.baidu.com/f?kz=337795353
3.歌曲錄製花絮：http://tieba.baidu.com/f?kz=342483077
4.CCTV3綜藝快報專訪譚盾：http://tieba.baidu.com/f?kz=342541763
5.譚盾北大1＋1＝1音樂講座揭曉奧運歌曲：http://tieba.baidu.com/f?kz=342511054
