《從印度到中國》:《從印度到中國》，Chandni Chowk to C -百科知識中文網

你完全可以將這部影片稱之為寶萊塢歷史上第一部真正意義上的功夫喜劇電影，它所結合的是亞洲兩個最大的國家--中國和印度的方方面面，包含了印度的酸辣醬和中國的炒麵，並用影像對其做出了最深入徹底地研究。影片的故事主要講述了一個印度德里“月光集市”的平凡廚師被一群村民認定，他就是一個名叫“劉勝”的中國古代農民戰士轉世，並認為他能帶大家脫離苦海，於是這個印度人就開始了他奇妙的習武之旅。

基本資料

中文名《從印度到中國》更多中文名：《月光集市到中國》
英文名《Chandni Chowk to China》
導演：尼吉爾·阿德旺尼
主演：阿克謝·庫瑪爾
 迪皮卡·帕度柯妮
 米特胡恩·查克拉波爾迪
類型：動作/喜劇
國家/地區：印度/美國
片長：168分鐘
上映日期：2009-1-16美國
對白語言：英語
發行公司：華納兄弟公司

影片簡介

西杜(阿克謝·庫瑪爾)從沒想過自己有朝一日也能展開一場有如史詩傳奇般的英勇之旅，他本是一個非常平凡的小廚師，在“月光集市”一個偏僻的小巷子裡專門切菜給人打下手，他渴望著能夠逃離這個日復一日的沉悶生活，總是想著不斷去諮詢他所能找到的所有占星師和占卜師，有的時候甚至會求助一個神奇的土豆，就為了能夠尋找到有可能將他推向成功的捷徑。

顯然，他相信任何人任何事，只除了他自己。就在這個時候，兩個來自於中國的陌生人找到他，並宣稱他是一名古代戰鬥英雄轉世在今生的化身，致使西杜的命運從此發生了翻天覆地的變化，他決定跟著這兩個人一起回中國。

充當了翻譯身份的查普斯蒂克(蘭維爾·肖瑞飾)是個典型的機會主義者，他最喜歡的事情就是滿嘴跑火車，似乎也只有西杜會對他說的那些胡話深信不移了--查普斯蒂克向他保證，在那片充滿了異國風情的土地上，正有著數不清的美女、美酒和奢華的生活等待著他呢。西杜所不知道的是，查普斯蒂克隱瞞了真正的事實，原來他是要將西杜騙到中國的一個村落里去對抗邪惡的走私犯呼灼(劉家輝飾)的。

在途中，西杜遇到了薩姬(迪皮卡·帕度柯妮飾)，一個美麗到令人眩目的電視購物的模特，她正打算回到自己出生的那片土地上，一方面表達她的敬意，另一方面也是為了祭拜在那裡死去的父親和雙胞胎姐妹--然而薩姬有所不知的是，她的雙胞胎姐妹喵喵(迪皮卡·帕度柯妮飾)仍然活在這個世界上。

就在他走進了一生中真正的低谷，感到無與倫比的失落的時候，西杜遇到了一位功夫大師(袁羅傑飾)，並在他的幫助下找到了一直隱藏在身體裡的勇氣。最終，西杜不但解放了整個村落，還尋找到了今生的至愛。

影片段預告絮

動作、喜劇對對碰

影片的編劇薩利哈·拉哈萬(Shridhar Raghavan)表示，他第一次產生創作這樣一個動作喜劇故事的想法，還是從他打小就特別愛看的兩部電影中獲得的靈感，一部是很有《七武士》(The Seven Samurai)的流派風格的《復仇的火焰》 (Sholay)，另一部則是《瘋狂世界》(Zamaana Deewana)--裡面講述的是一對打出生就分開的雙胞胎姐妹的故事，她們一個熱情似火，一個溫柔如玉……巧的是，這兩部影片恰好是同一個人做的導演，即勒米殊·薜比(Ramesh Sippy)，他也是《從印度到中國》的製片人之一。

三個國家的通力合作

隨後，製片人羅漢·薜比將影片帶到了華納公司，並讓它成功地“落戶”在那裡，薜比說：“我知道這樣的電影素材完全可以捕捉到現代化的想像力，尤其它還結合了兩個國家--印度和中國的標誌性細節，既有具備著中國特色的功夫武術，也有印度風的歌曲和舞蹈，我們擁有足夠的潛力超越那些已經習慣了寶萊塢電影的觀眾的既定概念。”

導演尼基·阿凡堤繼續說：“這是一場非常狂野的電影之旅，我們在一些不可置信的地點環境中實地拍攝，我們甚至還在長城上弄了全套的索具裝備，這樣就允許谷軒昭和他的特技組在那裡吊著威亞，隨意地懸停在空中了。你可以試著想像一下，在世界七大奇蹟上拍攝動作場面，想想就讓人感到戰慄，我們在那裡收集了很多場景，跑上跑下，左右翻滾，如此大膽，卻也驚險嚇人。”

雖然《從印度到中國》中所講述的那個故事完全發生在印度和中國，但影片中有一部分卻是在泰國拍攝完成的，所以攝製組的工作人員也是分別來自於這三個國家，另一位製片人木凱什·泰萊嘉(Mukesh Talreja)說：“我們中不僅僅有來自於中國、印度和泰國的人，還有一部分是這三個國家的混血兒，甚至就連我們之間的對話都是三種語言混雜在一起的，只不過裡面需要時不時地夾雜上幾句英語。至於這裡最值得一提的壯舉，還是我們竟然在泰國完完全全重造了一座中國村莊，其逼真程度已經令當地人嘆為觀止了。