1996版電影
基本資料
影片名稱：哈姆雷特
英文名稱：Hamlet
影片類型：劇情，愛情，驚悚，犯罪
導演：肯尼思·布拉納KennethBranagh
製片：DavidBarron
編劇：威廉·莎士比亞WilliamShakespeare,肯尼思·布拉納KennethBranagh
上映時間：1996
上傳時間：2010-03-2118:44:49
國家/地區：美國,英國
對白語言：暫無
片長：暫無
發行公司：美國哥倫比亞電影公司
影片等級：USA:PG-13
創作團體
演員：肯尼思·布拉納KennethBranagh，凱特·溫斯萊特KateWinslet，DavidBlair，BrianBlessed，理察·阿滕伯勒RichardAttenborough，理察·布賴爾斯RichardBriers，MichaelBryant，PeterBygott，朱莉·克里斯蒂JulieChristie，比利·克里斯托BillyCrystal，CharlesDaish，朱迪·丹奇JudiDench，傑拉爾·德帕迪約GérardDepardieu，ReeceDinsdale，KenDodd
製片：DavidBarron
編劇：威廉·莎士比亞WilliamShakespeare,肯尼思·布拉納KennethBranagh
劇情
故事發生在19世紀的歐洲，那是一個充滿吸引力、權力與墮落的世界。丹麥王國城堡的露台上，幾名值夜的士兵突遇老國王哈姆雷特的鬼魂，驚恐萬分，他們把這個發現秘密地告訴了王子，哈姆雷特決定去看個究竟。見到了父親的鬼魂，知道皇叔克勞狄斯篡位娶嫂而毒害親兄的真相後，哈姆雷特近乎瘋狂，他一心想著復仇的計畫。天生陰鬱、猶豫不決的性格使哈姆雷特失去了報仇的良機，但隨時要爆發的滿腔仇恨，使他誤殺了躲在幃幕後偷聽他和王后談話的大臣波羅紐斯。而深愛著王子的波羅紐斯的女兒奧菲莉亞，在精神恍惚中不幸溺水身亡。克勞狄斯挑撥奧菲麗婭的哥哥萊爾提斯同哈姆雷特決鬥，並欲用毒酒和毒劍殺死王子。哈姆雷特第一會合獲勝，王后非常高興，端起國王為哈姆雷特布下的毒酒喝了下去。決鬥中，哈姆雷特中了對手的毒劍，但他奪過劍後又反戈一擊。王后中毒死去，萊爾提斯也在生命的最後一刻揭露了克勞狄斯的陰謀，哈姆雷特掙扎著撲向克勞狄斯，殺死了他，自己也毒發身亡。王室一片混亂，一場叛變正慢慢蘊釀著......藉由此片，觀眾得以看透這個充滿報復、背叛、欲望、野心的故事，而其中錯綜複雜的政治局面、與哈姆雷特的瘋狂心態，更值得細細玩味。
1990版電影
導演：佛朗哥·澤菲雷里
主演：梅爾·吉布森/AlanBates/格倫·克洛斯
類型：愛情/美國
首映：1990年12月19日美國
又名：王子復仇記
主 演
梅爾·吉布森 MelGibson....Hamlet
格倫·克洛斯GlennClose....Gertrude
阿蘭·貝茨AlanBates....Claudius
保羅·斯科菲爾德PaulScofield....TheGhost
伊安·霍姆IanHolm....Polonius
海倫娜·伯翰·卡特HelenaBonhamCarter....Ophelia
史蒂芬·迪蘭StephenDillane....Horatio
內森奈爾·帕克NathanielParker....Laertes
麥可·馬羅尼MichaelMaloney....Rosencrantz
汀斯利·安霍爾特ChristienAnholt....Marcellus
皮特·波斯爾思韋特PetePostlethwaite....PlayerKing
劇情簡介
丹麥王子哈姆雷特遭父喪，皇叔鏇即繼位並娶母后為妻，令他深覺羞愧與忿懟，某夜他遇見父王鬼魂訴冤原來皇叔為篡位娶嫂而毒害親兄。為報父仇他假裝發瘋以避開皇叔監視，並籍著戲班進宮的表演，逼使叔父原形畢露，優柔寡斷的他該如何復仇……
花絮
Zeffirelli的這部《Hamlet》是一部大製作、大卡司的作品。電影的男女主角都是赫赫有名的好萊塢影星，女主角更是百老匯舞台上的一顆亮眼的明星，他們的演技自不必說。電影選址於一座非常具有丹麥風格的城堡中，影片中的戲服也相當具有中世紀華麗的感覺。為了增加電影的娛樂性和觀賞性，導演在影片中加入了很多動作場景，儘管很多人認為這部影片過於商業化，但是不得不承認，這部電影也是眾多《Hamlet》改編劇中比較忠於原著的一部。
2000版電影
基本信息
中文名稱：哈姆雷特2000版
英文名稱：Hamlet2000
導演：麥克·阿爾默瑞德MichaelAlmereyda
編劇：威廉·莎士比亞（原作）
麥克·阿爾默瑞德
演員：伊森·霍克EthanHawke
朱麗亞·斯塔爾JuliaStiles
卡爾·麥克拉赫倫KyleMacLachlan
戴安·維諾拉DianeVenora
出品：MIRAMAX影業公司
首映：2000年5月19日
電影介紹
這是一部現代版的王子復仇記。哈姆雷特是紐約一家大公司——丹麥公司已故總裁的兒子，當父親的幽靈將自己被兄弟克羅迪斯謀殺的真相告訴哈姆雷特後，他下定決心要替父報仇。
《哈姆雷特》是莎翁最著名的一幕悲劇，並曾多次被搬上銀幕。其中1948年由奧利佛·勞倫斯導演的版本最有成就，榮獲當年度包括最佳影片在內的五項奧斯卡大獎。千禧版《哈姆雷特》由獨立製片人兼導演麥克·阿爾默瑞德擔綱，再度接受低成本製作的挑戰。為了拍攝這部預算僅為200萬美元的影片，麥克放棄了流行的超級35毫米的攝影系統，而改用了16毫米系統，不過這對於用慣了8毫米系統的麥克來說，還是感覺不錯。儘管影評界一向不看好伊森·霍克，但是麥克認為伊森內斂的氣質十分適合飾演忍辱負重的哈姆雷特形象，另一名主演卡爾·麥克蘭契倫則是著名電視連續劇《雙峰鎮》的主角，演技方面自然無可挑剔。由於麥克的“勤儉執家”，在200萬美元的預算內，仍然請到了著名音樂家卡特·博威爾（《冰雪暴》、《傀儡人生》）為影片編曲，使影片增色不少。
幕後
影片中哈姆雷特的那句著名的“生存還是毀滅”的台詞是被安排在一家錄影帶出租店裡念出的，而“戲中戲”也變成了哈姆雷特拍攝的一段電影，相信不少莎翁的崇拜者會對此嗤之以鼻，麥克是這樣認為的：莎翁在作品中表現的內涵與現代生活很接近，而且莎翁寫作的本意就是要娛樂大眾，所以將他的作品放在一個現代的環境中來演繹，使之更貼近觀眾是對原作最大的敬意。也許正是對莎翁作品頗具深度的理解，這部影片在公映後，獲得了不少影評的肯定，票房方面也表現合理。著名影評站電影批評是這樣評價這部電影的：如果能夠更多地像這樣精彩地去改編經典劇作，也許更多的人會放下他們的后街男孩傳記而轉向海明威或者莎士比亞，從而更好地了解我們身邊的世界。
2009版電影
基本信息
導演：格雷戈里·道蘭
主演：大衛·田納特,派屈克·斯圖爾特,約翰·伍德溫
版本：BDrip
語言：英
電影介紹
由RSC首席副導演GregoryDoran親自擔任導演，對莎士比亞經典作品《哈姆雷特》重新演繹。全長3小時5分鐘。
憂鬱的王子，黑暗的宮廷，痛苦的復仇，憂傷的愛情，無常的命運，注定的死亡......
莎士比亞戲劇中最受歡迎的作品，這個世界上最著名的悲劇。莎翁劇及古典戲劇的權威——英國皇家莎士比亞話劇團（RSC）演繹，將古典與現代完美融合盡顯深厚功力。
BBC2009年的古典劇壓軸之作，橫跨舞台與影劇展示電影獨特風格；DavidTennant演繹哈姆萊特王子，卸任博士的難忘魅力再現戲劇領域。
2010年英劇古典劇開年大戲，字幕組精益求精力求再現名著神韻，字幕母版以朱生豪先生譯本為主，參考所有名家譯筆。
中國改編版
片名：夜宴（TheBanquet）
出品公司：華誼兄弟影業投資有限公司
導演：馮小剛
編劇：盛和煜，邱剛建
武術指導：袁和平
美術指導：葉錦添
音樂：譚盾
視覺特效：PhilJones
《夜宴》，是中國導演馮小剛於2006年製作的電影，於2006年9月14日星期四公映，首日票房突破1200萬元。該片根據莎士比亞名劇《哈姆雷特》改編，聲稱故事背景是中國的五代十國時期，圍繞宮廷鬥爭講述權力、愛情、死亡的主題。
