韓劇《三角戀》Triangle
基本信息
三角戀Triangle (2009)導演：池永洙
主演：安在旭姜惠貞李秀景
類型：劇情
上映日期：2009年11月19日韓國
國家/地區：日本/韓國
類型：劇情
對白語言：韓語
劇情
故事關於一段神秘的三角關羨系。
年輕美貌的財閥未亡人智英在滑雪場邂逅了藝術展覽策劃CEO成宇，並對其一見傾心。在智英眼中，尚宇不像那些只盯緊她巨額財產的輕浮男子，因此逐漸向他敞開心扉。事實上，尚宇是一個錢包里只有4000韓幣的窮光蛋，之所以偽裝成成功人士接近智英，是為了得到智英收藏的一個名叫“Galathea的眼淚”的無價美術品。但令尚宇不爽的是，每到幾乎得手的關鍵時刻就出現一個名叫“成慧”的女子前來攪局。雖然成慧號稱是智英的同窗好友，但智英對她卻全無印象，這令尚宇疑竇叢生。尚宇暗中調查成慧，反被對方抓住把柄，識破了真實身份。作為繼續保守身份秘密，成慧提出了交換條件……
成慧的身世身份到底是什麼？他們的計畫會成功嗎？價值20億元的美術品背後究竟隱藏著怎樣一段複雜的三角關係？
幕後製作
本片是韓日合作“telecinema7”計畫的第四部作品，由告別大銀幕近六年的安在旭、實力派“問題女郎”姜惠貞和因電視劇《媳婦的全盛時代》等積聚人氣的女演員李秀景共同主演。片中，安在旭飾演了一位騙術高明的窮光蛋，偽裝技術精益求精；姜惠貞成功刻畫了身份曖昧、氣質動人的神秘女郎成慧，而美麗多情的未亡人智英則由李秀景出演。影片編劇是來自日本的劇作家尾崎將也，其知名作品還有電影《遊戲》、電視劇《不能結婚的男人》、《戀愛世紀》等。導演池永洙最近的作品就是和流行小天后尹恩惠合作的迷你劇《拜託小姐》。
德國《三角戀》drei (2010)
基本信息
三角戀Drei (2010)導演：湯姆·提克威
主演：大衛·史崔梭德蘇菲·羅藝斯塞巴斯蒂安·施普爾
類型：劇情/喜劇/愛情
上映日期：2010年12月23日德國
國家/地區：德國
類型：劇情/喜劇/愛情
對白語言：德語/英語
發行公司：XVerleihAG
劇情
執導過《銹香水》(Perfume:TheStoryofaMurderer)和《羅拉快跑》(LolaRennt)等影片的湯姆•提克威已經是德國影壇最令人矚目的導演之一，而這部影片是提克威繼《公主與武士》(ThePrincessandtheWarrior)之後又一部德語影片，講述了一對夫妻同時愛上一位男人的三角戀故事，而提克威本人把這部影片形容為“現代德國社會背景下一部關於愛情，倫理，性別的悲喜劇”。
漢娜和西蒙住在今日的柏林。這一對老夫老妻已經在一起生活了多年。他們的愛情、工作、生活、性事都已經過了磨合期，正在日臻步入和諧。可是就在這個時候，漢娜遇見了亞當。
自然而然地，漢娜愛上了亞當，與此同時，西蒙也和亞當展開了一段“斷背”的情感。一開始，大家都心照不宣，這三個人的三角關係就這么穩固、秘密但是火熱地進行著。可是事情總是會有敗露的一天，隨著越來越多的無法寬容的事情出現，這一段並不光彩的婚外情和同性情也浮出了水面——而這樣的情感也威脅到了漢娜、西蒙和亞當的友誼。究竟應該怎么樣才能正確面對自己的情感，面對自己的欲望，又該怎么樣才能明白生活的真諦呢？這是這三個人面前的難題。
漢娜與西蒙是一對四十歲出頭、居住在柏林的夫婦。在對方不知情的情況下，他們分別與亞當相識，並都愛上了他。但當漢娜懷孕，一切真相大白，更大的問題也隨之而來，誰是孩子真正的父親？
幕後製作
【重回德語的提克威】
在接連拍攝了《天堂》、《香水》和《跨國銀行》這三部英語對白的影片之後，湯姆•提克威回到了自己的祖國德國。重新拿起了德語拍攝影片。對於他來說，這既是一次回歸，也是他重新回到自己最為熟悉的德國和德國人生活的契機。對於做了將近十年的“國際製作”之後，重新回到家門口拍電影，提克威會不會有些不習慣呢？他是不是會覺得一切都變得太小了呢？對於這個問題，提克威笑笑說：“說實在的，沒有什麼區別。做一個導演的時候，自己只有一個小圈子，那就是攝影機的周圍，在你邊上的永遠就是那么20來個人，一個導演只會在一個小圈子裡工作和生活。這個圈子稍微大一些的話，那就是你可能會注意到街角多出來了幾輛車而已。如果把攝製前的工作也算上，那么在國內拍攝電影和在國外拍攝電影最大的區別就是，要是想在德國製作一些比較複雜的項目的話，那么前期的籌備工作會更長一些。那種國際上的寫完劇本之後幾個月就可以開拍的慣例在這裡是沒有辦法實現的。在國外，所有的拍攝場所都集中在一起，攝影棚也是一個連著一個，靠步行就能走到。在這裡可沒有這個條件。”
重新回到德國的提克威把自己的鏡頭對準了普通的德國夫婦和他們的生活。無論是什麼事情，比如說生活、工作、愛情，甚至是性事，在影片《三角戀》中都被提克威事無巨細地拍攝了下來。而且他在影片中設定的婚外情和同性戀的三角關係，顯得非常具有“試驗”的性質。對於這種大膽、超前，也是挑戰倫理底線的情節，提克威說：“雖然我現在能流利地說英語，但是德語還是我的母語。在德國拍電影，大家都有幾乎一樣的文化根基，也有類似的認同性。互相之間的交流沒有翻譯的過程。說到試驗性，這種文化上的認同讓我在影片情節上的壓力得到了釋放。因為影片中任何一個細小的、好玩的、或者是令人不爽的情節都是經過大量的討論、修改和商量之後才確定的。每一個情節和細節的拍攝方法都是集體的智慧，而且還是我們市場會遇到的。我們處理的問題都是宏大而重要的，譬如說，兩個人會如何相見、兩個人相見之後會發生什麼，如果在錯誤的時候碰到了正確的人會怎么樣，夫妻的生活會被如何改變等等等等。根據這些問題，我們才能一步一步地創造出對話、場景、演員的動作，進而寫出整個劇本並且將它拍成電影。整個的這個創作過程令人非常愉悅，因為這是一部德語電影，所有人都在一條船上。沒有翻譯的損失，沒有言不達意的時候。用母語表達複雜的情感，非常自由。”
【在轉折點的中年危機】
在影片中，一對德國夫妻同時愛上了一個男人。對於妻子來說，這是婚外情；對於丈夫來說，這是同性戀。與此同時，提克威還曾經在不同場合表達過自己的“中年危機”，這種情感狀態更是被不少人對號入座地與影片的“婚外情”扯在了一起。因為兩者，在某種程度上都是一種“危機”，而且還有人認為這是提克威的“生活寫照”。
提克威說：“中年危機是一種不知道要做什麼的感覺，某一天早晨起來，突然發現自己很迷茫，失去了一些做導演的直覺和本能。以前確信的事情現在變得不再肯定。這是人生中的一件很平常的事情。有的人來的早一些，有的人來的晚一些。我的這種危機感來的就很晚。中年危機有很多的‘誘因’，家人的去世、朋友的意外都會變成危機的來源。在影片中，我把自己的這種情感演化成了一種婚外情，因為在危機感中的人民都會做一些比較瘋狂的事情來體會所謂的存在感。這是我內心的一種情緒的寫照，並不是我的個人生活或者是曾經的某種過往。影片中的故事在一些緯度上是真實的，因為它來自於我的見聞和我知道的身邊人的生活。我認識這些人、了解這些人、知道這些人的生活的對事情的反應。他們的情感、他們的感知從何而來，又要怎樣舒遣，我都了解。當然，每部電影都可以看成是作者的一部分，因為這是作者的經驗和體驗的另一種展示場所。但是，這裡的故事，並不算是我的所謂‘傳記’。”
在此之前的提克威一向以鏡頭凌厲、電影語彙使用犀利著稱。尤其是那部讓人驚艷的《羅拉快跑》，更是把他的這種導演風格發揮到了極致。但是在這部影片中，提克威幾乎完全放棄了自己的這種特色，轉而使用一種更為穩重和平緩的節奏拍攝影片。而且，這其中充滿了幽默的元素。談到這種轉折，提克威說：“這種感覺很難表達，因為我自己有時候看這部電影的時候也會忍不住大笑出來，我自己也不能解釋這是為什麼。幽默，總是能被一種近似的品位和審美所欣賞，也產生於窘境中。在影片中，就有很多這樣的內容，而且它的跨度很大。也就是說，影片中的幽默會在一些出其不意的地方產生，這些都不是刻意而為之的幽默，而是自然而然地產生的。因為這是自然的流露，所以在影片中幽默就成為了一種諷刺，成為了一種修辭格。在歡笑中，我們總是能體會到一種存在感——我想這就是幽默的額外作用吧。這也就是我們為什麼對恩斯特•劉別謙和斯特奇斯兄弟的那些戲劇電影百看不厭的原因。”
【是歷史，也是隱喻】
在提克威和演員塞巴斯蒂安•施普爾的心中，影片中的不少情節並不是那么“驚世駭俗”到令人無法接受。和父輩相比，他們的行為已經非常開放了。但在道德上，他們還是遵循古老的傳統的。塞巴斯蒂安•施普爾說：“說到愛情，人們腦子中的總是那種一成不變的內容。往往都是電影中已經被拍攝過無數遍的東西。實際上，在生活中的愛情沒有這么刻板和統一，而這種觀點也需要改變。這部電影就講述了一個瘋狂，但是純真的愛情故事。在傳統的觀念中，愛情最後都是平淡如水的，所有的喧囂和一切的嘈雜都會歸於平淡。其實，現實生活中，悲劇的愛情生活總是占了大多數。正是因為如此，一個悲劇的愛情故事才擁有巨大的能量和了不起的感染力。”
提克威在影片的人物設定上煞費苦心，片中，一個男主角來自德國分裂期間的東德，另一個則來自原來的奧匈帝國的奧地利。這種人物背景的考量是導演的一個暗喻。提克威說：“這種安排是要說明德國原先的分裂歷史，因為這兩個人說的都是德語，但是他們的文化背景並不一樣，所以才會有後來的種種故事。影片中有三個人，每一個人都被拆成了兩個部分。夫妻雙方各有一半屬於對方，還有一半屬於自己的情人，而情人則更是兩個部分——他的兩個部分正好給了這對夫妻。這就好像是分裂的德國，只有一半屬於對方，另一半則名花有主。在這對夫妻的中間夾進一個具有雙重‘性別’的角色，也就是那個和妻子有外遇，和丈夫同性戀的男人，則更加徹底地體現出來了這種歷史的痕跡，因為我們都曾經經歷過去接受一個完全不同的同胞的經歷。”
除了用人物歸屬影射歷史之外，提克威還給出了自己影片的另一種解讀方式，他說：“劇中的亞當代表科學，西蒙代表文化。科學和文化是沒有辦法分家的，因為科學所代表的理性思維和文化所代表的感性思維是一對孿生的兄弟。所以影片中的女主角漢娜會在這兩個男人中難以取捨和難以選擇。她有了孩子，不知道孩子的父親是誰，這很正常，誰能知道自己受到的科學影響大還是文化的影響大？誰知道自己用的是理性思維還是感性思維？”影片在開篇的時候，有一段非常優美的芭蕾舞表演，提克威解釋說這是在給影片定一個“藝術性”的基調。他說：“芭蕾在影片中是一個文化的樣式，影片所要做的就是去超越它——超越一種既定的模式。就好像這部電影超越了愛情的模式一樣。把芭蕾放在這裡，就好像是一個形而上的標誌一樣，既有著某種確定性，又是等待著被改寫的。有了這個，整部影片就有了一個基調，便不會讓人們覺得這部電影只是一部講述婚外情的影片了。”
評論
一句話評論
雖然這已經膀是一部佳作了，但是影片還碩是在敘事上太過於囉嗦，如果能把人物的相互關係以及他們生活的問題交代得更為清楚，這部電影就更好了。
——《綜藝雜誌》
即使影片講述的是一個令人有些難以接受的故事，但是湯姆•提克威還是用自己出色的導演技巧和不動聲色的冷笑話和幽默把這部電影拍攝得讓人忍俊不禁。
——《每日銀幕》
這是一部關於愛情的三角戀故事，它讓我們正視愛情本身。影片本身給我們提供了四種情感：同性戀、異性戀、長久的愛情和婚外情。可以說，這是提克威的野心之作。
——《好萊塢報導》
2010年12月下旬熱映電影
| 又是一年年底，聖誕到來之際，大雪紛飛之時，烤著暖暖的爐火，或者窩被窩裡的影迷同學們注意了，2010年底都上映些什麼精彩影片呢？本期任務盤點年底熱映影片，創建、完善相關影片知識。 |
