“似曾相識”[歐美1980年Tony Goldwyn主演電影]

《時光倒流七十年》是由吉諾特·茲瓦克執導，克里斯托弗·里夫、珍·西摩爾主演的愛情片，於1981年1月3日在日本上映。

該片改編自美國作家查德·麥瑟森編著的小說《重返的時刻》，講述了理察通過夢境回到時光倒流的70年前，竟然發現自己與一名女明星有著一段美麗的愛情故事 。

劇情簡介

劇照

一名大學生在畢業典禮上碰到了一位神秘老婦。這位老婦送給他一 塊金表，並叫他回來找她。他雖然感到很奇怪，但沒有採取進一步行動。八年後，他已經成為了一位劇作家，一次他在某舊式旅館度假時，發現70年前的一張女明星相片就是那個老婦人。經多方查證，他得知這位老婦人已經於他們見面當晚逝世。原來他和那位女明星在70年前曾經相戀，地點就在這一家旅館。知道這一切後，他排除萬難，讓自己時光倒流70年前，回去實踐他們之間的愛情誓約。可惜，一個無意的疏忽又使他回到了現代 。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
克里斯托弗·里夫	Richard Collier
簡·西摩爾	Elise McKenna
克里斯托弗·普盧默	William Fawcett Robinson
威廉姆·H·梅西	Critic
特雷莎·懷特	Laura Roberts
比爾·厄文	Arthur Biehl
George Voskovec	Dr. Gerald Finney
Susan French	Older Elise
John Alvin	Arthur's Father
Eddra Gale	Genevieve
Audrey Bennett	Shelley, Richard's Girlfriend
Laurence Coven	Critic
Susan Bugg	Penelope
Christy Michaels	Beverly
喬治·溫迪特	Student
Steve Boomer	Hippie
Pat Billingsley	Professor
Ted Liss	Agent
Francis X. Keefe	Desk Clerk Grand Hotel, in 1972
Taylor Williams	Maitre D' Grand Hotel, in 1972
Noreen Walker	Librarian
Evans Ghiselli	Coin Shop Proprietor
Barbara Giovannini;Don Franklin;	Tourist in Hall of History
David Hull	Hotel Manager
Paul Cook	Doctor Paul
Victoria Michaels	Maude, Rollo's wife
William P. O'Hagan	Rollo
Maud Strand	Marie
Bo Clausen	Man in Elevator, in 1912
James P. Dunnigan	Second Man in Elevator, in 1912
Sean Hayden	Young Arthur, in 1912
Hal Frank	Stage Manager, in 1912
Hayden Jones	Man with Stage Manager, in 1912
Val Bettin	Director, in 1912
Bruce Jarchow	Bones, in 1912
Ed Meekin	Fisher, in 1912
Erin Tomcheff	Miss Hammond, in 1912
J.J. Butler	Prompter, in 1912
Chukuma	Bearded Stagehand, in 1912
麥可·伍茲	Dinner Guest, in 1912
Jerry Kaufherr	Maitre D', in 1912
Don Melvoin	Diamond Jim, in 1912
Ann K. Irish	Teacher, in 1912
JoBe Cerny	2nd Day Desk Clerk, in 1912
理察·麥瑟森	Astonished Man in Hallway, in 1912
Audrie J. Neenan	Maid in Play
Tim Kazurinsky	Photographer, in 1912
Robert Swan	Stagehand with Note, in 1912
Sandra Bogan	Woman at Hotel

職員表

製作人	Steve Bickel、Stephen Deutsch、雷·斯塔克
導演	吉諾特·茲瓦克
副導演（助理）	Burt Bluestein、Lorraine Senna
編劇	理察·麥瑟森
攝影	Isidore Mankofsky
配樂	約翰·巴里
剪輯	Jeff Gourson
選角導演	Jennifer Shull
藝術指導	Seymour Klate
服裝設計	Jean-Pierre Dorléac
布景師	Mary Ann Biddle

參考資料來源

角色介紹

“似曾相識”[歐美1980年Tony Goldwyn主演電影]	理察·科里耶 演員克里斯托弗·里夫 理察·科里耶是一名年輕有為的劇作家。他在畢業典禮上碰到了一位神秘老婦人。這位老婦人送給他一塊金表，並叫他回來找她。八年後，他在某舊式旅館度假時發現70年前的一張女明星相片就是那個老婦人。經過多方查證，他得知自己和那位女明星在70年前曾經相戀。於是他排除萬難，讓自己通過時光倒流回到70年以前。
“似曾相識”[歐美1980年Tony Goldwyn主演電影]	愛麗斯·麥克坎娜 演員簡·西摩爾 愛麗斯·麥克坎娜是紅極一時的女演員，高貴優雅，她也是理察深愛的女人。她為了一段年輕時的愛情而付出了一生的痴等。70年前，她和理察曾經相戀。多年以後，她送給理察一塊懷表，然後深情地要理察回來找她。後來，她懷抱著寫有理察名字的劇本死去。
“似曾相識”[歐美1980年Tony Goldwyn主演電影]	威廉 演員克里斯托弗·普盧默 愛麗斯的經紀人，對理察懷有敵意。他一直擔心理查德對愛麗斯有什麼企圖。當理察和愛麗斯擁吻在一起時，他氣急敗壞的追進房間，並且和愛麗斯爭吵了起來。後來，他又找來打手打昏了理察。
“似曾相識”[歐美1980年Tony Goldwyn主演電影]	亞瑟 演員比爾·厄文 旅館的侍者，一個仁慈的長者，理察來度假時，他熱心的向理察介紹了本地的情況，亞瑟對理察的樣子很疑惑，總認為他以前見過理察。後來理察穿越回過去，見到了五歲時的亞瑟，證明了他的猜測。
“似曾相識”[歐美1980年Tony Goldwyn主演電影]	勞拉 演員特雷莎·懷特 勞拉是一個善良的女傭，一直照顧老年的愛麗斯，愛麗斯去世後，把她的住宅交給了勞拉，8年後，理察來到這裡了解愛麗斯的情況，勞拉看到愛麗斯八年前交給理察的懷表後，招待了理察，並告訴了理察一些情況。

參考資料來源 、 、

音樂原聲

序號	曲目名稱	備註
01	Somewhere in Time	專輯名稱：《Somewhere in Time》
02	The Old Woman	發行時間：1980年2月14日
03	The Journey Back in Time	專輯類別：原聲帶
04	A Day Together	專輯封面 “似曾相識”[歐美1980年Tony Goldwyn主演電影]
05	Rhapsody On A Theme Of Paganini
06	Is He the One
07	The Man of My Dreams
08	Return to the Present
09	Theme From Somewhere In Time

幕後花絮

•《時光倒流七十年》的製作成本只有500萬美元，並且這其中有100萬美元是給男主角克里斯托弗·里夫的片酬。

•在影片拍攝期間，有攝像師表示願意無償為劇組工作 。

•由於該片的拍攝時間比較緊張，因此在拍攝期間所有工作人員及演員必須一星期工作六天，每天工作16小時以上 。

•由於拍攝時間十分緊張，所有工作人員及演員必須一星期工作六天，每天工作16小時。在這樣艱苦的條件下，卻沒有一個人抱怨 。

•《時光倒流七十年》的作者理察·麥瑟森坦言，一次他與家人的旅行途中，偶然在維吉尼亞城的一家歌劇院門口看到一張海報，那是已故美國著名女演員Maude Adams的海報，在那一剎那，他愛上了她，而《時光倒流七十年》的故事也因此產生了 。

•該片中，比爾·厄文飾演老年版的亞瑟，導演告訴他，有一段戲是主角穿越到過去，見到五歲時的亞瑟，於是比爾·厄文找出了他本人5歲時的照片，小演員就是按他的照片海選的 。

獲獎記錄

時間	獎項名稱	獲獎方	獲獎情況
1981年	第53屆奧斯卡獎最佳服裝設計	Jean-Pierre Dorléac	提名
	第38屆美國金球獎最佳電影配樂	約翰·巴里	提名
	第8屆土星獎最佳服裝	Jean-Pierre Dorléac	獲獎
	第8屆土星獎最佳配樂	約翰·巴里	獲獎
	第8屆土星獎最佳奇幻電影	《時光倒流七十年》	獲獎
	第8屆土星獎最佳男主角	克里斯托弗·里夫	提名
	第8屆土星獎最佳女主角	簡·西摩爾	提名

參考資料來源

製作發行

製作公司

Rastar Pictures

環球影業

上映日期

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
美國	1980年10月3日	英國	1980年10月31日	日本	1981年1月3日
巴西	1981年2月5日	澳大利亞	1981年3月27日	瑞典	1981年4月5日
法國	1981年5月6日	墨西哥	1981年6月4日	西班牙	1982年6月29日

（參考資料 ）

影片評價

劇照

《時光倒流七十年》是一部經典穿越電影。影片細緻舒緩，片中優雅的小提琴音仿佛在為男女主人公無疾而終的愛情提前哀悼 。該片是一部溫柔多情、纏綿悱惻的愛情片。影片使用了細膩婉轉的處理手法，而這種古典浪漫主義的手法在愛情電影中已經很少出現了。與同類題材的電影相比，這部電影的古典氣質更加明顯。影片最後一個鏡頭是一個夢幻般的景象。然而，該片的打動觀眾的地方不是男女主人公超越時空的奇蹟，而是他們深深愛著對方時所表現出的勇氣 。 （時光網、《電影文學》評）

在電影《時光倒流七十年》中，導演巧妙地運用了《帕格尼尼主題狂想曲》中具有抒情、浪漫特質的第十八變奏曲和表達愛情的時光倒流主題音樂，從而恰當地烘託了電影場景，準確的表達了片中人物的形象。在影片的前半部分，《帕格尼尼主題狂想曲》像一條隱含的線索，朦朧、含蓄的表達了男女主角存在著某種聯繫 。 （《電影文學》評）