基本信息
顛倒乾坤混音：單聲道
拍攝日期：1982年11月-1983年1月
攝影機：PanavisionCamerasandLenses
攝製格式：35mm
洗印格式：35mm
級別：
Australia:M/UK:15/Finland:S/Sweden:11/USA:R/Canada:PG/Canada:R/Canada:13+/Singapore:NC-16/WestGermany:16/Canada:AA/Norway:12
更多外文片名：
BlackorWhite.....(USA)(workingtitle)
Glücksritter,Die.....Austria/WestGermany
Unfauteuilpourdeux.....Canada(Frenchtitle)/France
Demendigoamillonario.....Argentina
Entrepillosandaeljuego.....Spain
Kolosrece.....Serbia
Ombyttaroller.....Sweden
Poltronaperdue,Una.....Italy
RicoseosPobres,Os.....Portugal
Rollebyttet.....Norway
TrocandoasBolas.....Brazil
Vaihtokaupat.....Finland
劇情簡介
《顛倒乾坤》路易斯·溫索普三世是個金融家，他在蘭道夫-莫蒂默公爵兄弟公司里有著顯赫的地位和優厚的待遇。黑人比利是個流浪漢，為了討口飯吃，他裝扮作殘廢軍人沿街乞討。一次，比利被警察追捕，情急中躲進了上等俱樂部，不巧撞見了路易斯·溫索普，路易斯遂將其交給了警察。
莫蒂默公爵兄弟目睹了此事的全過程，兄弟倆對這件事持不同的觀點，就命運的問題發生了爭執，為了印證他們的話，兩人決定以打賭這種形式定輸贏：如果條件成熟，比利也可以成為上等人，而溫索普同樣可淪落到最底層。接下來，莫蒂默兄弟想方設法地將溫索普搞臭，使他狼狽不堪，還丟掉了工作和金錢，而接替他的人則是比利。這種巨大的轉變將溫索普和比利弄得莫名其妙，洋相出盡後才發現了事情的真相。最後，溫索普和比利團結起來報復了莫蒂默兄弟。
幕後製作
這部喜劇的故事情節並無新意可言，套用了馬克·吐溫小說《王子和貧兒》和拉·尼姆的《百萬英鎊》，無非是將前者的20世紀30年代的社會喜劇加工並照搬到現代社會，將後者的 “金錢”賭注變成“命運”賭注而已。這部片子以滑稽取勝，使喜好獵奇的人十分滿意。加上強大的演員陣容——匯聚了幾十位演員的精彩表演，代表著好萊塢幾代演員的表演風格，使此片在現代喜劇片中占有一席之地。
導演簡介
約翰·蘭迪斯約翰·蘭迪斯出生於美國芝加哥，曾任特技演員，對講笑話亦特別擅長。1973年編導處女作《schlock》，是以大猩猩肆虐南加州為題材的恐怖喜劇。五年後執導《動物屋》，捧紅了胖子諧星約翰布魯奇。其後兩人再合作《福祿雙霸天》，商業上大獲成功。在八十年代拍了一些廣受歡迎的喜劇，包括《你整我，我整你》和《來去美國》，恐怖喜劇《美國狼人在倫敦》也影響深遠。近年也拍攝了不少電視劇，並且參加一些影片的演出。
主演介紹
丹·艾克羅伊德
丹·艾克羅伊德丹·艾克羅伊德的祖父是皇家騎警，父親Peter是政府官員，哥哥是精神病專家。1969年進入渥太華的卡勒頓大學，主修刑事犯罪學和社會學。青年時期的他非常叛逆，曾多次退學，最終在多倫多著名喜劇團體“Second City Stage Troupe”中開始了自己的演藝事業——最初是在一家叫Sock'n'Buskin的校園劇院裡。三年後移居美國，75年與諧星吉維蔡斯、比爾墨瑞共同參與著名的深夜電視綜藝節目《周末夜現場》，並大受歡迎而演出長達四年之久。其銀幕處女作為《1941》，接下來的《福祿雙霸天》為其建立了知名度，84年參與編劇並主演的《魔鬼剋星》更將他捧為喜劇巨星。89年演出的《溫馨接送情》不但在奧斯卡大放異彩，他個人也憑該片入圍最佳男配角獎。1994年，他的母校授予他榮譽博士學位。近年仍演出不斷。
與Donna Dixon結婚並育有二女。
艾迪·墨菲
艾迪·墨菲艾迪·墨菲1961年生於紐約布魯克林區，他父親在他很小的時候就死了，他和他哥哥是由他母親一手拉扯大。從小就顯露飾演丑角的表演天份的艾迪墨菲，高中時就曾獲得全校投票選出的“最受歡迎的學生”。之後，一腳跨入影壇，便一直是一位出色的喜劇演員。1980年，19歲的艾迪墨菲加入全美最受歡迎的電視喜劇《周末夜現場》，在劇中自在的醜化自己、卻又諷刺詼諧的風格，建立了獨樹一幟的街頭混混式的表演招牌。在電視界獲得了一定的口碑後，艾迪墨菲也跨足至電影圈，主演了動作喜劇《48時》，飾演片中的囚犯瑞奇，被警探傑克從監獄中出借48小時，以捉住瑞奇逍遙法外的同伴。兩個不可能的搭檔，一路打打鬧鬧，使得路上的人也遭殃。此片以及之後的《你整我，我整你》、《比弗利山警探》讓艾迪墨菲連續提名該年金球獎最佳喜劇類男主角。由於他出色的喜劇天賦，《比弗利山警探》在1987年和1994年分別拍攝了第二部和第三部。作為一名出色的喜劇演員，他的電影大都非常賣座，所以也局限了他作為一個演員涉足其他類型角色。1996年和2000年他又分別出演了兩部《肥佬教授》，又打造出一個喜劇電影系列。1998年和2001年的《怪醫杜立德》系列電影同樣也是他的喜劇作品，艾迪·墨菲注定在喜劇電影業上永往直上。在連續為兩部《怪物史萊克》中的驢子配音後，墨菲在2006年的《追夢女郎》中的出色表現征服了第64屆美國電影電視金球獎的評審，拿下了劇情類電影最佳男配角。
拉爾夫·貝拉米
拉爾夫·貝拉米拉爾夫·貝拉米，美國電影演員，1904年6月17日生於芝加哥，中學畢業後便登上舞台，先後在十五個劇團內當演員、導演、美工、道具員等達十年之久。1927年，他組織了自己的劇團――拉爾夫·貝拉米演員劇團，1929年在百老匯演出失敗，三十年代初期到好萊塢，主演了許多B級影片，其中有連集片《大偵探埃勒里·奎因》。1937年他參加喜劇片《春閨風月》的演出，獲得奧斯卡最佳男配角金像獎提名，以後經常在影片中扮演失敗的情敵一類的角色。四十年代中期，又返回舞台，演出了《民主世界》、《偵探故事》、《國情諮義》等名劇。1958年，他在舞台劇《堪波貝羅的日出》中扮演主角羅斯福總統，頗得好評，並獲得托尼獎和紐約戲劇評論獎。1960年華納兄弟影片公司把該劇改編搬上銀幕，仍請他扮演這一角色。四十年代中期，他只偶爾參加拍片，但經常參加電視節目的演出。1940年至1960年間，他參加加利福尼亞州藝術委員會的工作，從1952年至1964年，曾四次當選為好萊塢電影演員工會的主席，1979年出版了他的自傳。
演職員表
編劇Writer：
TimothyHarris
HerschelWeingrod
演員Actor：
DanAykroyd丹·艾克羅伊德DanAykroyd....LouisWinthorpeIII
EddieMurphy艾迪·墨菲EddieMurphy....BillyRayValentine
RalphBellamy拉爾夫·貝拉米RalphBellamy....RandolphDuke
DonAmeche唐·阿米契DonAmeche....MortimerDuke
DenholmElliott丹霍姆·艾略特DenholmElliott....Coleman
JamieLeeCurtis傑米·李·柯蒂斯JamieLeeCurtis....Ophelia
FrankOz弗蘭克·奧茲FrankOz....CorruptCop
JamesBelushi詹姆斯·貝魯什JamesBelushi....Harvey
RobertCurtis-Brown羅伯特·柯蒂斯-布朗RobertCurtis-Brown....Todd
BillCobbs比爾·考布斯BillCobbs....Bartender
KristinHolby....PenelopeWitherspoon
PaulGleason....ClarenceBeeks
AlfredDrake....PresidentofExchange
BoDiddley....pawnbroker
AlFranken....BaggageHandler#1
TomDavis....BaggageHandler#2
MauriceWoods....Duke&DukeEmployee
RichardD.FisherJr.....Duke&DukeEmployee
JimGallagher....Duke&DukeEmployee
AnthonyDiSabatino....Duke&DukeEmployee
BonnieBehrend....Duke&DukeEmployee
SunnieMerrill....Duke&DukeEmployee
JamesNewell....Duke&DukeEmployee(asJimNewell)
MarySt.John....Duke&DukeEmployee
BonnieTremena....Duke&DukeEmployee
DavidSchwartz....Duke&DukeEmployee
TomDegidon....DukeDomestic
WilliamMagerman....DukeDomestic
AlanDellay....DukeDomestic
FlorenceAnglin....DukeDomestic
RayD'Amore....DukeDomestic
BobraSuiter....DukeDomestic
HerbPeterson....DukeDomestic
SueDugan....DukeDomestic
WaltGorney....DukeDomestic
B.ConstanceBarry....DukeDomestic
P.JaySidney....HeritageClubDoorman
AvonLong....Ezra
TomMardirosian....OfficerPancuzzi
CharlesBrown....OfficerReynolds
NicholasGuest....Harry
JohnBedfordLloyd....Andrew
TonySherer....Philip
RobertEarlJones....Attendant
RobertE.Lee....Cop#1
PeterHock....Cop#2
ClintSmith....DooRagLenny
RonTaylor....BigBlackGuy
JamesD.Turner....EvenBiggerBlackGuy
GiancarloEsposito....Cellmate#2
SteveHofvendahl....Cellmate#3
GwyllumEvans....PresidentofHeritageClub
EddieJones....Cop#3
JohnMcCurry....Cop#4
MichelleMais....Hooker#1
BarraKahn....Hooker#2
JoshuaDaniel....Partygoer
JacquesSandulescu....CreepyMan
W.B.Brydon....BankManager
MargaretH.Flynn....Duke&DukeReceptionist
KellyCurtis....Muffy
TracyK.Shaffer....Constance
SusanFallender....Bunny
LucianneBuchanan....President'sMistress
PaulGarcia....JuniorExecutive#1
JedGillin....JuniorExecutive#2
JimmyRaitt....Ophelia'sClient
KateTaylor....TheDukes'Secretary
PhilipBosco....Doctor
BillBoggs....Newscaster
DeborahReagan....Harvey'sGirlfriend
DonMcLeod....Gorilla
StephenStucker....stationmaster
RichardHunt....Wilson
PaulAustin....Trader#1
JohnRandolphJones....Trader#2
JackDavidson....Trader#3
BernieMcInerney....Trader#4
MauriceCopeland....SecretaryofAgriculture
RalphClanton....Official#1
BryanClark....Official#2
GaryHowardKlar....Longshoreman
AfemoOmilami阿非莫·奧米拉AfemoOmilami....Longshoreman
ShellyCheeCheeHall....Monica
DonnaPalmer....Gladys
BarryDennen....Demitri
MurrayBandel....ManatPoliceStation(uncredited)
JamesEckhouse....JailGuard(uncredited)
ArleenSorkin....WomanatParty(uncredited)
RonaldSylvers....RollsRoyceDriver(uncredited)
製作人Producedby：
GeorgeFolseyJr.....executiveproducer
AaronRusso....producer
IrwinRusso....associateproducer
SamWilliams....associateproducer
原創音樂OriginalMusic：埃爾默·伯恩斯坦ElmerBernstein
攝影Cinematography：RobertPaynter....(directorofphotography)
剪輯FilmEditing：MalcolmCampbell
選角導演Casting：BonnieTimmermann
藝術指導ProductionDesigner：GeneRudolf
布景師SetDecorationby：
GeorgeDeTittaJr.
GeorgeDeTittaSr.....(asGeorgeDeTitta)
服裝設計CostumeDesignby：DeborahNadoolman
副導演/助理導演AssistantDirector：
GeorgeFolseyJr.....executiveproducer
LindaMontanti....secondassistantdirector
MindyOrdan....dgatrainee
JosephRay....secondassistantdirector
DavidSosna....firstassistantdirector
製作發行
製作公司：
CinemaGroupVentures
派拉蒙影業公司 [美國]
發行公司：
派拉蒙家庭視頻公司[美國](USA)(DVD)
CICVídeo[巴西](Brazil)(video)
其他公司：
ModernFilmEffects[美國]titlesandopticals
發行日期
美國 USA1983年6月8日
瑞典Sweden1983年9月16日
法國France1983年11月16日
英國 UK1983年12月9日
日本Japan1983年12月10日
西德 WestGermany1983年12月16日
芬蘭Finland1983年12月16日
挪威 Norway1983年12月16日
英美影史最強喜劇TOP100
| 《Timeout》目前評選出了英美影史上最強喜劇TOP100的片單。一起看看吧。 |
