基本資料
《我夢遊你夢遊》台北捷運公司特別邀請繪本作家幾米共同參與這個別具意義的計畫，幾米亦以令人玩味的創作，交出他為捷運閱讀所構思的作品。
內容介紹
《我夢遊你夢遊》我喜歡四十五度地靠著你
不論在世界的任何角落
都要感到幸福
在即將九十度墜落前
請用一百八十度溫柔地抱抱我
Ienjoylyingagainstyou,atanangleof45degrees.
I’llbehappyanywhereintheworld.
Beforefallingatrightangles,
Doholdmetenderlyatastraightangle.
《我夢遊你夢遊》我們早就約定好了
要用最慵懶的姿勢
恍惚地面對這個世界……
Wealreadyagreedtofacetheworldinlanguor,
absentmindedly.
《我夢遊你夢遊》夢一直不肯承認她是彩色的
我提不出有利的證據反駁
我努力地描繪
昨夜夢中
我在春色般的水波里
想起一首詩
Dreamwouldnotadmitthatsheiscolored.
AndIcannotrefuteherwithanysubstantialevidence.
Itrymybestillustrating,apoemthatcametomymindinadreamlastnight,
WhereIwasimmersedinwaterwavesthatreflectthebeautyofthespring.
《我夢遊你夢遊》頑固的石頭在萬年以後
忽然決定要開始環遊世界
陽台上的花兒都興奮地綻放了
他們吵著要跟石頭一起走
於是，我也只好
迷迷糊糊地開始旅行了
Theoncestubbornstonedecidestotravelaroundtheworld
afteraeonsofimmobility.
Theflowersonthebalconyallcheerthestone’sdecisioninfullblossom
andchatteraboutfollowingthestonethemselves.
SonowIhavetowanderaroundwithoutactuallyknowingwhatmydestinationis.
幾米作品集
| 幾米（1958年11月15日－ ），原名廖福彬，生於台灣宜蘭，是台灣著名繪本畫家，1998年首度在台灣出版個人的繪本創作《森林裡的秘密》、《微笑的魚》，獲頒年度《中國時報》“開卷最佳童書”。1999年出版《向左走向右走》，獲選為1999年“金石堂”十大最具影響力的書，並興起台灣繪本創作風潮。 |
