劇情簡介
成長的煩惱本劇主要講述住在紐約長島的西佛一家（TheSeavers)的日常生活故事，是中國大陸較早引進的國外情景喜劇，在中國從1990年一直播出至1994年。1990年代初期一經播出就引發了收視高潮，片中邁克開朗調皮的形象為廣大觀眾所喜愛。而劇中西佛醫生對子女採取啟發式教育的方式，也讓觀眾得到啟示。
Seaver家的房子紐約市長島羅賓漢街十五號，當然，這並不意味著我們真能在這個地址找到他們的家，事實上，這部電視劇是在加利福尼亞拍攝的。
《成長的煩惱》是美國1985年至1992年間收視率最高的情景喜劇（sitcom）。它至今仍在中國的電視螢屏上播放。西佛一家人樂天豁達的性格給觀眾留下難忘的印象。該劇的演員陣容曾被製作人麥可·沙利文譽為“A級陣容”。作為80年代新興起的以家庭為主軸的情景喜劇的代表作，《成長的煩惱》成功的向我們展現了一個美國郊區的多子女家庭的幸福生活。《成長的煩惱》的拍攝開始於1985年，結束於1992年。最早由美國廣播電視公司於1985年9月24日開始放映。《成長的煩惱》的真實拍攝版本無疑於初始的劇本有些差距，這是演員的即興表演造成的，而且作為一個情景喜劇，他也並沒有始終保持他令人歡笑的特色，甚至穿插了幾集悲劇，但這並不妨礙它成為當時最受歡迎的電視節目之一。無論如何，它是一部十分成功的電視劇，不僅在美國創下了收視率的紀錄，還出口了數個國家，甚至左右了它之後的電視情景喜劇的發展方向。
職員表
▪導演：約翰·特雷西；約翰·帕斯昆；伯特·布林克霍夫；傑克·謝；格林·基思；易瑞斯·達勾；尼克·哈維加；瑞尼·坦普爾；喬納森·魏斯
▪編劇：奧尼爾·馬爾勒斯；大衛·肯德爾；提姆·奧唐納；丹·鼓特則爾曼；史蒂夫·馬歇爾；雷蘭尼·唐納；蘇珊·巴維斯；凱特·布提里爾；鮑勃·布瑞斯；麥可·沃爾
▪攝影：喬治·斯皮羅·迪貝爾；喬治·福塔尼；米克爾·奈爾斯；羅伯特·貝瑞
▪配樂：史蒂夫·多爾夫
▪剪輯：弗蘭克·馬扎羅
音樂原聲
主題曲
主題歌是由約翰·貝蒂斯所做的《AsLongAsWeGotEachOther》
B.J.Thomas(獨唱）：第1季
B.J.Thomas&JenniferWarnes：第2、3、5、7季
B.J.Thomas&達斯汀·斯普林菲爾德：第4季
Rockapella：第6季和第7季的幾集
一共有七種版本的的主題歌，其中包括用於1990年萬聖節特集的萬聖節版本。在前三集中，在主題歌的尾部使用了演奏版本，而在第四季則在這一部分加入了唱詞"Sharingthelaughterandlove"。
主題曲《只要我們彼此擁有》歌詞
Showmethatsmileagain
Oh,showmethatsmile
Don'twasteanotherminuteonyourcryin'
We'renowhereneartheend
We'renowherenear
Thebestisreadytobegin
Allinacloudydaze
Ilookintoyoureyesandseethemshiningout
Holdingyouclosethisway
Holdingyouthisway
Islikehavingsummereveryday
Ooh,ooh
Aslongaswegoteachother
Wegottheworldspinnin'rightinourhands
Baby,youandme
Wegottabe
Theluckiestdreamerswhoneverquitdreamin'
Aslongaswekeepongivin'
Wecantakeanythingthatcomesourway
Baby,rainorshine
Allthetime
Wegoteachother
Sharin'thelaughterandlove
Promisemehereandnow
Nothingbutjokes
Willnevercomebetweenus
Youcandependonme
'CauseIneedyouliketheairIbreathe
Oh,oh
Aslongaswegoteachother
Wegottheworldspinnin'rightinourhands
Baby,youandme
Wegottabe
Theluckiestdreamerswhoneverquitdreamin'
Aslongaswekeepongivin'
Wecantakeanythingthatcomesourway
Baby,rainorshine
Allthetime
Wegoteachother
Sharin'thelaughterandlove
Aslongaswegoteachother
Wegottheworldspinnin'rightinourhands
Baby,youandme
Wegottabe
Theluckiestdreamerswhoneverquitdreamin'
Aslongaswekeepongivin'
Wecantakeanythingthatcomesourway
Oh,baby,rainorshine
Allthetime
Wegoteachother
Sharin'thelaughterandlove
插曲
第三季里多次出現的插曲SweptAway（一見鍾情）被認為是裡面最溫馨的歌，特別是第47,48集度假裡，在夏威夷島邁克和導遊米莉亞的短暫戀情，在這首音樂的背景下，讓人悸動，這首歌是由ChristopherCross（克里斯多夫.克羅斯）演唱的。
SweptAway歌詞
Ineverhadanythinghappensofast我從來沒有經歷過什麼事發生的如此之快
TookonelookandIshatteredlikeglass我只看了一眼我就象玻璃一樣被（你的美麗）擊碎了
IguessIletitshow我猜是我讓你看出來了
Causeyoursmiletoldmeyouknew因為你的笑容告訴我你已知曉
Thatyou'reeverythingIeverwantedatonce你就是我馬上想要的一切
There'snoholdingthisheart我的心沒有停頓
Whenitknowswhatitwants當它知道它想要什麼的時候
AndIneverwantedanythingmorethantoknowyou我想了解你勝過其他一切
Iwassweptaway我對你一見鍾情
NooneintheworldbutyouandI除了你和我世界上沒有人
Gottafindaway能找到一個方法
TomakeyoufeelthewaythatIdo讓你感受到我的感受
Iwassweptaway我對你一見鍾情
Withoutawarning沒有任何預兆
Likenightwhenthemorningbeginstheday就像當早晨開始白天時的黑夜
Iwassweptaway我對你一見鍾情
Andsoitbegins就這樣開始了
Thisjourneyoflove這個愛的旅程
Thesummerwindcarriesustoplacesallourown夏天的涼風會把我們帶到屬於我們自己的地方
Thewordsofalook你的一瞥就像一句話
Thelanguageoftouch你的愛撫就像一種語言
Thewaythatyouwantmemeanssomuch你想要我的方式意味著太多了
AndIneverwantedanythingmoreThantoloveyou我想愛你勝過任何事
iamsweptaway我對你一見鍾情
NooneintheworldbutyouandI除了你和我世界上沒有人
Gottafindaway能找到一個方法
TomakeyoufeelthewaythatIdo讓你感受到我的感受
iamsweptaway我對你一見鍾情
Withoutawarning沒有任何預兆
Likenightwhenthemorningbeginstheday就像當早晨開始白天時的黑夜
Iwassweptaway我對你一見鍾情
Oo..away..seeingmytomorrow'sinyoureyes從你的眼中看到我的未來
Iwassweptaway我對你一見鍾情
Oo,IhopeIwakeupsoon喔，我想要快點醒來
Oo,I'mavictimofthatcrazymoon喔，我是那個瘋狂的月的犧牲品
Theveryfirsttimeyousaidmyname當你第一次叫我名字的時候
Iknewitwouldneversoundthesame我就知道他將永遠聽上去與以往不同
Somethingaboutmehaschangedforever關於我的一些已經被永遠改變
Can'tyouseeIamsweptaway難道你不知道嗎，我對你一見鍾情
NooneintheworldbutyouandI除了你和我世界上沒有人
Gottafindaway能找到一個方法
TomakeyoufeelthewaythatIdo讓你感受到我的感受
Iamsweptaway我對你一見鍾情
Withoutawarning沒有任何預兆
Likenightwhenthemorningbeginstheday就像新的一天是由黑夜開始一樣
Iwassweptaway我對你一見鍾情
Oo..away..seeingmytomorrow'sinyoureyes從你的眼中看到我的未來
Gottafindaway能找到一個方法
TomakeyoufeelthewaythatIdo讓你感受到我的感受
Iamsweptaway我對你一見鍾情
Withoutawarning沒有任何預兆
Likenightwhenthemorningbeginstheday就像當早晨開始白天時的黑夜
Iwassweptaway我對你一見鍾情
Weweresweptaway我們一見鍾情
Dreamingofyou夢想著你
Sweptaway一見鍾情
Christopher Cross簡介
ChristopherCross（克里斯多夫.克羅斯）的名字大家可能不太熟悉，但是說起在90年代初曾經流行一時的"Sailing（航行）”，大多數對流行音樂保持關注的朋友多半都能想起來這位聲音柔細飄揚的歌手。專輯《航行》還讓他獲得了第23屆（1980年）年度Grammy音樂獎的年度單曲、年度最佳歌曲、年度最佳專輯和最佳新人這四項大獎。
ChristopherCross的歌聲特點在於高音區的細膩與飄逸，含蓄溫柔，充滿浪漫色彩，用來向MM表白是最合適不過的了！
5精彩對白編輯戈多:"我喜歡向我的父母要東西，那是我和他們唯一溝通的機會."
錢很重要，但不能依靠別人或父母，自己一定要保持一定的賺錢的能力。
媽媽說你是世界上最醜的花。
一次只愛一個人，選一個單身的人，值得愛的人。
本恩和卡羅爾被邁克騙了錢之後。本恩對卡羅爾說：我只有10歲，你找什麼藉口?
利齊說伊桑：“蔬菜都比他聰明”
半杯水的杯子是半滿而不是半空。
他是個孩子，你們誰懂的多?你，還是他?對……
戈多:""比起美味的食物，玩是次要的"
戈多:"我會用智慧征服女人，而不是錢～!"
別等機會，機會不會來找你。你要自己去找機會，機會就在你身邊。
懂得從內心欣賞別人，雖然這很多時候很難。
利齊聽說要跟凱特一組，便很不高興地抱著枕頭在床上打滾，戈多(對米蘭達)說：“她比我想像的堅強!”
沒有十全十美的東西，沒有十全十美的人，關鍵是清楚到底想要什麼。得到想要的，肯定會失去另外一部分。如果什麼都想要，只會什麼都得不到。
錢很重要，但不能依靠別人或父母，自己一定要保持一定的賺錢的能力。
利齊：“為什麼他總是吻別人？”
米蘭達：“在墨西哥城人們都這樣。”
利齊：“為什麼伊桑.克拉夫特不是在墨西哥城。”
演員介紹
老爸傑森
老爸傑森(艾倫·錫克)艾倫·錫克1947年生於加拿大，走進“煩惱”之前做過演員也做過電視節目主持人，但演藝之路卻有些“失敗”，他曾經與美國著名的脫口秀主持人約翰尼·卡森較量並以慘敗告終。但1985年《成長的煩惱》劇組並未因此而否定他，相反在150個競爭者中看中了他。
1992年《成長的煩惱》結束拍攝後，錫克還參加了電視情景劇《希望與榮耀》的拍攝，但最終他發現主持體育節目和專題節目是最適合自己的。在主持“1992年世界小姐大賽”節目時，錫克還認識了冠軍保持者吉娜·陶勒森，她後來成了他的第二任妻子。不過，後來也離婚了，還好這次婚姻給了他可愛的小兒子卡特，據說在自己那棟價值120萬美元的寓所里，到處都是他給兒子買的玩具小動物。2000年，艾倫在一部國內製作的電影《新十字街頭》中扮演了一個角色，該劇已經於2000年底在國內放映，但看得出艾倫還是更喜歡當主持人，2004年，他還出鏡擔任了加拿大小姐大賽的主持人。
老媽麥琪
老媽麥琪(喬安娜·科恩斯）儘管1985年《成長的煩惱》開播時告訴大家，媽媽麥琪已經是快40的年紀，但從1953年的“出生記錄”看，喬安娜當年走進“煩惱”時其實只有32歲。
結束拍攝後，在很長一段時間裡她都是一位單身媽媽，撫養女兒阿什麗，算起來現在也有27歲了。儘管一個人過日子，但她對自己的財務問題相當精細，“我進行投資，而且我要為將來作計畫。我在經濟上非常成功！”不僅在經濟上，科恩斯在事業上也很成功。1999年，在影片《失魂少女》中她扮演了薇諾娜·瑞德的媽媽。同時，她還是個不錯的導演，執導了相當數量題材嚴肅的作品，回憶起當年的經歷她常說：“《成長的煩惱》給我很多機會，我永遠會記著它的。”
老哥邁克
老哥邁克(柯克·卡梅隆）童星出身，又因為麥克一角讓無數少女痴狂，但柯克·卡梅隆本人卻令人意外的“嚴肅”，尤其在離開“煩惱”後，卡梅隆幾乎可以說是一個不善於交際的人，很不像一個“藝人”，這也許跟他十來歲時的夢想有關，他一直想做一名腦外科醫生。
1991年，21歲的他和大自己六歲、在電視中扮演自己女朋友“凱特”的演員切茜婭·諾寶結婚，如今已經有了6個孩子（三男三女），其中4個孩子是兩人領養的。有一段時間，卡梅隆和《成長的煩惱》其他成員幾乎不怎么來往。儘管受到了邀請，但他卻沒有參加“開蘿爾”、“傑森”和“麥琪”等人的婚禮，也許正是因為這個原因，今年（2006年）2月的這次“重聚”才讓大家都感覺格外珍貴。
“早婚”的卡梅隆始終把家庭擺在事業的前面，在制訂工作計畫時，他一定要挑那些允許他和妻子一起工作的片子。這些年除了拍戲之外，他也嘗試過其他方面的工作，2006年1月，他還同合伙人一起籌備了一個天天直播的電台節目。
參演電影《消防員》
2008年，以維護婚姻為題材、製作成本僅50萬美元的電影《消防員》，男主角由柯克·卡梅隆（KirkCameron)主演，電影講述一名消防隊長卡利波·豪爾特（CalebHolt)如何挽救面臨危機的婚姻。
熊熊大火中奮不顧身的烈火英雄卡利波，在工作中的座右銘是：“永遠不要把同伴拋在後面”。許多次，卡利波為了保護戰友都冒著生命的危險。但，這句格言卻沒套用在妻子的身上。與妻子的婚姻處於水深火熱中，救火英雄面對自己即將倒塌的婚姻卻一籌莫展。只能眼睜睜的看著夫妻倆的關係隨著時間慢慢的惡化、疏遠。終於，他們決定離婚。
卡利波的父親知道這個訊息後，為幫助兒子的婚姻死灰復燃，給了他一份手寫的40天計畫，叫為愛情大膽嘗試（LoveDare)。在父親的勸說下，卡利波勉強同意了這個計畫。雖然屢遭妻子的拒絕，父親仍然鼓勵他，向他解釋：這份愛是上帝賜予我們的禮物……
《消防員》的導演埃里克斯·肯德里克（AlexKendrick)與他的弟弟史蒂芬（StephenKendrick)是美國喬治亞州奧爾巴尼市（Albany)希爾伍德浸信會（SherwoodBaptistChurch)的牧師，二人共同編寫了劇本。
對於肯德里克兄弟來說，製作基督教電影是一個福音使命。這已是他們完成的第三部影片。第一部影片名為《飛輪》（Flywheel)。第二部電影名為《面對巨人》（FacingtheGiants)，講述一位高中美式足球教練的奮力拚搏經歷。
與其它義工一樣，《消防員》男主角卡梅隆在六個月的拍攝過程中沒有拿過一分錢，只是在奧爾巴尼市的開銷由教會支付。據報導，希爾伍德影片製作公司有一個原則：只有當劇中的男、女演員是夫妻的情況下，才能在上鏡時互相親吻，卡梅隆也同樣信守這一原則。
本來根據電視劇本的要求，卡梅隆和他在銀幕上的妻子之間的劇情中，有很多需要親吻的鏡頭。為遵守公司的原則，史蒂芬讓卡梅隆真實的妻子切爾希作了替身，拍攝了親吻的側面鏡頭。卡梅隆個人也表示，不想做違背婚姻的事情，如果好萊塢的演員對待婚姻都有一個更加神聖的態度，可能就不會有那么多的離婚現象發生了。
為了拍攝這部電影，肯德里克花了10個星期時間寫了一本書，名為《愛情大膽嘗試》（TheLoveDare)，這本書目前已經在亞馬遜網站上成了20大暢銷書之一。
二姐開蘿爾
二姐開蘿爾（特蕾茜·格爾德）雖然在戲裡演的是卡梅隆的妹妹，但現實生活中，1969年生的她要比“哥哥”大一歲。除了因角色成名之外，特蕾茜讓大家銘記的原因還有一個，就是1989年，20歲的她患了厭食症。在《成長的煩惱》拍攝最後一個季度的時候，身高1.60米的她瘦得只剩下80磅了，為了住院接受治療，她錯過了最後四集中三集的拍攝。好在整個拍攝結束，她也擺脫了疾病的困擾。
如今，特蕾茜-格爾德徹底克服了厭食症，也不像以前瘦得那么嚇人了。她現在仍然從事著拍攝電視劇的工作。不過，她最得意的作品不是電視電影，而是自己的家。1994年，她和35歲的私立學校游泳教練羅比·馬歇爾結了婚（兩人還是“老媽”科恩斯撮合的呢），現已有三個“寶貝”。
雖然全家樂融融，但2004年特蕾茜還是遇上了一件倒霉事———因為酒後駕駛遇上車禍，老公和兩個大一些的孩子都受了傷，其中一個還傷得相當嚴重，好在剛剛出生的嬰兒沒事。為了這件事，她除了要交50000美金的罰單，還不得不接受法庭的相關處罰。為了這件事，特蕾茜還專門上過奧普拉的節目為自己澄清，並告訴大家“那是我一生中經歷過的最可怕的一夜”。
老弟本
老弟本（傑瑞米·米勒）走下螢屏的“本”喜歡撲克遊戲以及“帶上十來個朋友一起大吃大喝，直到信用卡爆掉”。但米勒跟剛剛離開劇組的那段時間相比，如今他的生活要安分多了。他平時住在加利福尼亞的家裡，多半時間用來照顧他的兩個同母異父弟弟———11歲的亞當和8歲的坦納。
畢竟已經是30歲的“標準大人”，當年演《成長的煩惱》掙來的積蓄也花得差不多了，他不得不準備重新開始演藝事業。除了表演之外，他也醞釀著別的計畫。“我祖母是個廚子，她教過我怎么烹飪，”米勒說，“我想有一天我會開一家餐館，一家義大利烤肉店。這就是我的願望。”但到現在為止，還沒有哪部作品能讓他像當年的“本”那樣走紅。
小妹克瑞斯
小妹克瑞斯（阿什麗·詹森）在《成長的煩惱》最後兩部中，她有機會和萊昂納多·迪卡普里奧一起合作（當時迪卡普里奧還沒有出名，他在劇中演一個被西佛一家收留的無家可歸的流浪兒）。她記得當時的迪卡普里奧是一個蠢蠢的男孩，“我那時並沒有對他著迷，但是現在我有！幾年前我見到他時，兩手不停地打顫。我說‘嗨，里奧’，他竟然跳起來大叫‘阿什麗’，並且還給了我一個擁抱。後來的幾天裡我簡直不想洗澡！”
在《成長的煩惱》之後，阿什麗還參加過《急診室的故事》的拍攝，在該劇中演一個患癌症的小女孩。如今小姑娘已經22歲了，在2000年ABC為該劇拍攝的續集裡，她已經儼然是一個大姑娘了，讓所有觀眾驚人，“這個小姑娘長得太快了，都認不出來了”。2004年10月最新拍攝的TV長篇，片長88分鐘，原版人馬，全新打造。
養子盧克
萊昂納多《成長的煩惱》的拍攝，在片中扮演一個無家可歸的少年——盧克。萊昂納多在這部電視劇中無可挑剔的表演甚至搶去了主角的風頭。萊昂納多在該部電視劇中的成功，標誌著他在影壇上的真正崛起，此後，他的片約不斷，一步一個腳印，逐漸走向成功。1991年，他接連拍攝了《魔精3》、《外星追逐令》，1992年又拍攝了《帶毒的常春藤》。而舉世矚目的《鐵達尼號》中的男主角正是帥氣的他，成為了各大媒體追逐的焦點！現在已然成為了好萊塢的一線實力派演員。2010年與導演馬丁合作《禁閉島》，與導演諾蘭合作《盜夢空間》。
相關電影
電影版2000：TheGrowingPainsMovie
電影版2004：西佛歸來（ReturnoftheSeavers）
精彩看點
第1季的片頭是一系列主要演員的生活照，從黑白照片到彩色照片。
從第2季到第5季片頭和演職員表是結合在一起的。首先是塞維亞一家在房前準備拍攝全家福，接下來依次切入每位家庭成員各個年齡段的生活照，或者是電視劇剪輯。艾倫·錫克和喬安娜·克恩斯的部分還包括成年的照片。從1986年到1990年，每集片頭都是由“屋子玩笑”結尾的。第4季中的“屋子玩笑”每集都不都一樣的。標準的“屋子玩笑”就是大家站在屋前拍全家福，除了一個人以外，其他成員都會首先離開完房子走去，表示全家福已經拍完，接下來最後的成員才小跑著加入其他的成員。這種視覺笑話與《辛普森一家》的“沙發玩笑”很相似。大多數“屋子玩笑”只持續十秒鐘，但最長的可持續二十秒。
具體的“屋子玩笑”包括：
●傑森先於其他成員離開，但接著停住再轉身，其他成員兩秒後離開。（這個固定的開頭從1986年到1987年）
●在第4季名叫《小塞維亞的誕生》的一集中，克瑞斯誕生了。片頭開始沒有什麼不同，只是在結尾部分，孕婦麥琪意識到自己要臨產了，並且馬上通知家人，其他成員迅速回來，將麥琪護送回屋裡。
●緊接著的兩集《家庭紐帶》，在片頭結尾部分開蘿爾用一個寫著“是個女孩兒”的牌子擋住了邁克的臉。
●除了開蘿爾每個人都往回走，當發現了之後，邁克、本和傑森立即轉身回來把開蘿爾抬回了家。
●除了邁克每個人都往回走，緊接著開蘿爾很生氣地轉身回來，敲敲邁克的肩膀做手勢對邁克說了句話，然後一起回到屋裡。
●全家人一起穿著雨衣和舉著雨傘站在雨中，然後一起回到屋裡《唯一一集在雨中拍攝的那集》。
●除了本每個人都往回走，當邁克意識到了就回來對本說了句悄悄話，然後一起回到了屋裡。
●第137集《世界大舞台》那集，不再是全體演員在房屋面前的合影了（因為除去這一集之外，其他的都是在房子前面的合影開始的），這一集裡面先是有邁克和卡特先起音，然後其他的人在舞台上邊唱著邊走到場下的觀眾之間邊唱邊跳，就連結傑生、麥琪、邁克、卡蘿爾、本、克麗絲的演員均是有場下觀眾臨時客串（但結果就是卡蘿爾和克麗絲都變成男性，而實際上是女性）。
繪本
基本信息
開本：165*157mm
出版時間：2011年5月
裝幀：精裝
頁碼：32頁
作者：熊亮著繪本創作工作室繪
出版者：生活·讀書·新知三聯書店
ISBN：978-7-108-04067-1
定價：28.00元
叢書：三聯繪本館
內容簡介
《成長的煩惱》以溫暖心靈的故事和感人的圖畫，描述了成長的艱難，特別送給正在一步步走向成年的小讀者們。
作者簡介
康妮·沃爾夫
德國知名藝術家、插畫家，擔任著德國慕尼黑、柏林和法蘭克福等地藝術中介的總監。繪製過多本繪本和禮品書，“快樂使者Oups”系列是她的得意之作。鮮亮的顏色和簡練的筆觸，為烏普斯這個愛心星球的使者配上了最傳神的動作和肢體語言。
庫爾特·霍爾滕胡伯
快樂使者Oups系列的文字撰寫者。他的構思為烏普斯系列注入了靈魂。很小的時候他就開始創作故事和詩歌，成年之後做了多年的印刷工作，他目前的工作是設計師、概念藝術家和著作權人。
其他書目
《來自愛心星球》
《愛的鑰匙》
《用“心”思考》
《全身心的幸福》
《心的勝利》
《照亮心的陽光》
