《夢幻街女孩》

《夢幻街女孩》

《夢幻街少女》,亦譯作《心之谷》和《側耳傾聽》,電影是由集英社的少女漫畫雜誌的同名連載改編的,作者柊葵,是日本著名卡通片導演宮崎駿的早期作品。故事大概發生在三十年前左右,作畫的背景大部分來自東京附近的多摩市中心,一切都來得很平凡很真實,就好像事情是在身邊發生似的。並沒有像大多數的少女題材一樣,男女主角都沉浸在呼天搶地,終日徘徊在生死邊緣的愛情中,而是兩人互相勉勵互相學習,各自為各自的理想而奮鬥,這與現今很多青少年的讀好書為賺大錢的想法有著很大的不同。

基本信息

《夢幻街女孩》夢幻街女孩
《夢幻街少女》,亦譯作《心之谷》和《側耳傾聽》,電影是由集英社的少女漫畫雜誌的同名連載改編的,作者柊葵,是日本著名卡通片導演宮崎駿的早期作品。故事大概發生在三十年前左右,作畫的背景大部分來自東京附近的多摩市中心,一切都來得很平凡很真實,就好像事情是在身邊發生似的。並沒有像大多數的少女題材一樣,男女主角都沉浸在呼天搶地,終日徘徊在生死邊緣的愛情中,而是兩人互相勉勵互相學習,各自為各自的理想而奮鬥,這與現今很多青少年的讀好書為賺大錢的想法有著很大的不同。

基本資料

《夢幻街女孩》《夢幻街女孩》
中文名:心之谷、夢幻街少女,靜心傾聽
製作:德間書店日本電視放送網博報堂
原作:柊葵
絵畫:宮崎駿
監督:近藤喜文
美術:黒田聰;井上直久
色彩設計:保田道世
製片人:鈴木敏夫
音樂野見佑二
聲音出演:本名陽子(月島霞)高橋一生(天澤聖司)
片長:111min
上映日期:1995年7月15日日本

故事梗概

《夢幻街女孩》里的小女孩月島霞,正在念中學,象每個臨將畢業的學生一樣,她也面臨著今後的抉擇。但是她並不是一個沉迷於功課的小女孩,她喜歡看更多的課外書,並把自己的感受寫下來。有一天,霞給當圖書館管理員的爸爸送便當,半路上遇見一隻胖貓,居然象人一樣搭坐電車。她好奇的一路追蹤過去,於是在半山坡發現了一家古老而精緻的玩具店——“地球村”。放在店裡桌上的貓玩偶男爵閃爍著神奇的光暈,令她深深著迷。回家的路上,一個男孩送回了她遺忘的便當。而先前失蹤的那隻胖貓,則笑嘻嘻的坐在男孩腳踏車的後坐上。於是一個神奇的童話般的故事在男孩和霞之間開始了。

《夢幻街女孩》《夢幻街女孩》
原來男孩自己在學做小提琴,並且希望霞能唱她正在翻譯的一首英文歌:約翰·丹佛爾的《COUNTRYROAD》,自己用小提琴來為她伴奏。這時候其他的老樂手們回來了,於是在“地球村”,他們演奏起了自己的樂器。這個溫馨的小型演唱會,最後在大家快樂的掌聲中結束。經過互相的介紹,霞認識了這個學小提琴的男孩,天澤聖司。聖司對霞傾訴了自己想去義大利古老的制琴學校學習的夢想。而霞被玩具店的貓男爵的愛情故事所啟發,也決定寫關於貓男爵的作品——相愛的兩個人卻因為種種誤解而不能在一起的故事。

霞和聖司兩個人都在面臨著畢業抉擇的十字路口,卻堅定的選擇了自己所嚮往的道路。頂住學業和考試的重壓,霞終於完成了小說,並帶給玩具店的老爺爺看。老爺爺深受感動,並講述了貓男爵真正的故事。原來貓男爵的故事恰恰和霞所寫的故事吻合。霞為這一切幻境般的經歷而陶醉。而聖司也終於得到家裡父母的理解,終於可以去義大利學習造琴技藝。最後在那個日出時分,在明淨晴朗的天空下,臨行前的聖司勇敢的向霞告白,而霞幸福的答應了。他們擁抱在一起——聖司高喊著:“我最喜歡你!”
《夢幻街女孩》最寓意深刻的是在影片末,聖司用腳踏車載著霞走著一段很陡的路,霞想到她可能會成為聖司踏上理想之路的負擔,所以毅然從車上跳了下來幫忙推車,“不想成為聖司君的負累,而是要和聖司君一起努力把路走完。”當時這短短的一幕實在令人感動得說不出話來!

《夢幻街女孩》的故事發生在1994年,作畫的背景大部分來自東京附近的多摩市中心,一切都來得很平凡很真實,就好像事情是在身邊發生似的。本片並沒有象大部分的少女題材故事一樣,男女主角都沉浸在呼天搶地,終日徘徊在生死邊緣的愛情中,而是兩人互相勉勵互相學習,各自為各自的理想而奮鬥,這與現今很多青少年的讀好書為賺大錢的想法有著很大的不同。

背景介紹

1993年,吉卜力工作室在連續推出多部主題深刻的大作後,製作人員普遍進入了身心俱疲的狀態。為此,宮崎駿決定策劃一系列成本低、周期短、主題輕鬆的“佳作小品”,系列的第一部定為《夢幻街少女》,靈感來源於一部同名少女漫畫作品,由與宮崎駿合作了近20年、在吉トカ工作室的多部作品中任作畫監督的近藤喜文出任監督。該作中的人物動作和背景完全採用寫實的表現手法,背景音效使用了當時最為先進的杜比數碼環繞立體聲技術,因此在觀看時會產生強烈的臨場感。片中月島霞想像中的世界取材於日本著名畫家井上直久的系列美術作品《イバラ—ド》,輕靈脫俗的幻想世界令人心馳神往。片中所演唱的主題曲《COUNTRYROAD》(翻唱美國鄉村歌手約翰·丹佛的名曲《TAKEMEHOMECOUNTRYROADS》)也成為廣為傳唱的佳作。

最大賣點

《夢幻街女孩》宮崎駿導演
這部片子當年最大的賣點是動畫技術的新突破,劇中有一段弦樂重奏的場景,男女主角在閣樓之上的一幕:溫馨的燭光下,小提琴演奏起約翰·丹佛的《CountryRoad》。鏡頭對準左手——畫面上的指法與真實的提琴指法完全吻合,和音樂配合得天衣無縫!

自從沃爾特·迪斯尼發明出讓米老鼠隨音樂節奏跳舞的技術之後,近幾十年來不斷有動畫人嘗試各種將動畫和音樂更為緊密結合的方式,但還從未有人在小提琴成功過。1982年時,高田勛的《大提琴手歌修》曾有類似的嘗試,但鏡頭只一閃而過,隨即渲染氣氛的光點便出現將其掩蓋了。宮崎駿為這幾分鐘的鏡頭用了大半年的時間,終於大功告成!再想想某些港台劇中裝模作樣劃幾下琴弦的演員,不由得更加敬佩宮崎大師的敬業精神!

關於片尾男主角的表白“你能嫁給我嗎”

很多人都認為這樣的表白太突然,漫畫原作本來是“我愛你”,但是宮崎駿改成了“你能嫁給我嗎?”宮崎駿的解釋是如果說“我愛你”的話大家都能猜到,很沒意思,所以他就來個出乎意料的。

關於故事發生的多摩地區
《夢幻街女孩》和上一部動畫《百變狸貓》是連貫的,都發生在多摩地區。片首曲《TakeMeHomeCountryRoads》播放時,畫面上映出的背景就是從多摩地方眺望都心的夜景。實際上這個夜景,是《平城狸合戰》最後播報演職人員時最終的場景。狸貓的居住地被剝奪的多摩,而雫和聖司就住在這多摩新區。

以下是該地實景與片中場景的對照。

《夢幻街女孩》 車站到圖書館的路
《夢幻街女孩》 地球屋前
《夢幻街女孩》 杉村向月島雫告白神社
《夢幻街女孩》 圖書附近的道路
《夢幻街女孩》 上學路
《夢幻街女孩》 看日出的高台

幕後花絮

本片根據柊葵的同名漫畫改編,由多次在宮崎駿作品中出任作畫監督的近藤喜文擔任導演,敘述了少男少女間清純真摯的戀愛故事。影片沒有跌宕的情節,也沒有激烈的感情起伏,而是用細膩地筆觸毫不誇張地描繪出一幅青春畫卷。片中的男女主人公相互鼓勵,相互學習,漸漸成為彼此實現夢想擁抱未來的動力和支柱。青春期的不安、微妙的少女情懷、對未來的期待和迷茫這些要素交織在故事中,貼近生活的素樸魅力悄悄地打動人心,引發出觀眾的共鳴。

電影原聲

野見祐二擔任了CountryRoad的編曲,劇中音樂的作曲。他曾擔任過游佐未森的曲集,和坂本龍一合作過多部電影音樂。因為本人製作ImageAlbum也製作SoundTrack,因此據說有把完全不同的場景中的曲子拿到本片中用。比如說把24小時便利店的曲子,拿來做Moon登場的主題曲。

在這部影片中,使用了琵琶、木質短笛古大提琴等古樂器。據說是因為古樂器的聲音很小,所以如果不側耳傾聽的話,是聽不到的……這樣的意思。片中所演唱的主題曲《COUNTRYROAD》(翻唱美國鄉村歌手約翰·丹佛的名曲《TAKEMEHOMECOUNTRYROADS》)自此片後成為廣為傳唱的佳作。

《夢幻街女孩》《夢幻街女孩》
據說宮崎駿曾在聽這首歌曲時暗自去揣想都市里成長起來的中學生們關於故鄉的感知和認識,於是進一步充實了影片的總體構思。影片中月島霞和同班夥伴試著把為《鄉間小路》的英文歌詞譯成日文在畢業謝師會上演唱,承擔了翻譯任務的月島霞總是無法貼切地理解原曲中所表達的對鄉村的眷戀。經歷了一番苦惱之後,這個城市成長的女孩領悟到:對自己而言,故鄉的風景正是自己生活的鋼筋混凝土堆砌起來的城市,並決意立足與腳下的現實,鼓起勇氣去積極地生活。月島霞最後填就了新詞的《鄉間小路》是這部電影真正意義上的主題歌。然而,把現代都市視作故鄉,畢竟是宮崎駿把感受的基點設定在一個都市成長的少女身上的結果。其實宮崎駿始終在通過電影執著地表達著對故鄉最本源的訴求。而對他本人而言,故鄉的概念只能是滋養過人類的森林而不會是90年代的現代都會。

關於影片

光影極致
在下面這一段影片處理當中,光影效果十分出色:女孩月島霞偶然發現一家古玩店,好奇的透過半開的店門,她探進頭往裡看。

午間溫暖的陽光透過玻璃和繡花鏤空的白紗窗簾的孔隙柔和的照進店鋪里,門口放著一個紅綠彩漆的牛頭狀的小孩木馬,古老的暗栗色的地板表面發出幽幽的柔光。陽光照射在木製的家具上,家具因為經過了長時間的使用,泛出了微微的油光。

《夢幻街女孩》《夢幻街女孩》
在店中央的小小四腳圓桌上,一缽鮮花旁邊,一個貓頭人身的玩偶靜靜的站在那裡。他穿著一身雅致的禮服,手拿一根棕色手杖。他的寶石製作的眼睛望向空中的某個地方,憂鬱的、哀愁的,目光閃爍不定。霞被這個目光憂鬱的貓頭玩偶深深的吸引住了。從這家古色古香的小店和店裡各式異國的物品里,常醉心於美麗愛情故事的霞仿佛感到了一種充實自我的力量。
這一段片斷中,製作者利用光影巧妙的營造出了古玩店中仿佛上個世紀的溫馨感覺。跟隨鏡頭看到那些木製的家具,栗色的寬條地板,四腳的老式矮腳圓桌,雕花的琉璃花瓶,深而幽暗的走廊,暗色的高高的櫃檯,高大的古老機械自鳴鐘,感覺到空氣中仿佛也彌散著上個世紀的味道。陽光透過窗簾射入房間,由於光照的緣故,所有的物品都呈現栗色、棕色、褐色、暗紅色、墨綠色、黑色......等暗色,只有靠近門口的小桌子被從半開的大門中射入的陽光直接照射。貓玩偶綠色條紋的禮服、淺色的襯衫和黃色的褲子以及閃爍光芒的寶石眼睛顯得格外突出。
明和暗形成了鮮明的對比,造成了強烈反差,突出了貓玩偶在店主爺爺心中和在全片中的重要地位。那種用出感情的古舊東西會帶給人回憶,在不同的眼睛看來,會生出各種不同的故事。古老的物品中有使用者生命的一部分,手工製作的物品中也有製作者的一部分。看到那些家具和古老的擺設,不禁想像那些家具的背後也是否有不同的故事呢?不記得在哪裡看到一個故事,一個製作玩偶的女工,她所做的所有玩偶都是她生命的結晶,傾注了她全部的心血。在冬夜來臨的時候,她病重死了,她製作的最後一個玩偶沒有完成。這個玩偶最終也沒有完成,因為傾注了女工生命的玩偶沒有人能夠把它做得跟其他那些一樣好。
在這一場景中,不論是從鏤空的窗簾中射入的陽光,還是地板、家具上反射的微光或者是貓人玩偶眼睛中精光閃爍的寶石光芒都處理得十分得當。光線的反射使店鋪門廳顯得幽深而富有層次感。加重的它在影片中的獨特地位。

細膩光影
在聖司拉奏小提琴的場景中,曾經有動漫評論讚揚宮崎駿對這一場景製作的用心程度。說他耗時很久才能讓手指指法和琴音配合得天衣無縫。但是除了手指的動作以外,光影的處理也十分細膩。
光影效果在這一段的運用到達了極致。

《夢幻街女孩》《夢幻街女孩》
地下室是地球屋的工作室,傍晚的時候,工作室里唯一的光源是桌上的一盞檯燈。當光線照在聖司撥弦的細長手指上,隨著音樂的流動,他的手指和琴音完美的配合在一起。光線使手指的淺淺的影子投射在五根琴弦上,琴弦的細細的影子幾乎淡得看不清,但又隱約能夠分辨出來。同樣,用久的小提琴的琴板反射著燈光,柔和的發出褐色的光。由於燈光照射的範圍只把兩個人籠在光線中,形成了視覺中心,突出了效果。男女主角的臉上煥發出幸福快樂的光彩,在黃色的燈光籠罩中,就好像是回憶中的世界一般。
檯燈柔和的光線在這個場景中製造出了平靜、祥和和快樂的氣氛。工作室中懸掛的未完成的小提琴的細長影子投在地板上,朦朦朧朧的,家具、樓梯的影子也隱隱約約的,若有若無。開始優美,繼而歡快的曲子伴隨著霞稚氣而認真的歌聲在空氣中緩緩的飄散,隨著手指和身體的動作,燈光也跳躍著,影子也仿佛隨著音樂的流動而緩緩的搖擺。
朦朧情感

雖然在這部影片的製作中,宮崎駿沒有擔任監督的工作,但是通過擔任編劇製片的工作,影片在一定程度上也反映出了他的理念。

宮崎駿所有的作品都在不停的討論心靈的力量,人格的力量。在《風之谷》中,娜烏西卡無疑是谷中人民心靈的寄託,是他們可以依靠的領導者。在《天空之城》中,希達的心靈力量最終戰勝了穆斯卡的槍炮。《龍貓》中,只有小孩子幼小純真的心靈才能看到龍貓的樣子。《魔女宅急便》中,琪琪為了獨自生活,走過了鍛鍊心靈的歷程……這樣的例子還很多。

《夢幻街女孩》《夢幻街女孩》
本片延續了這個主題,女孩月島霞在受到挫折、失去方向的時候,來到地球屋求助。聖司追求自己成為小提琴製作者夢想的執著使她十分感動。在聖司去義大利的兩個月中,她為了尋找自己的方向,試煉自己的能力,決定開始寫一部小說。爺爺稱讚他們都是未經琢磨的原石,在經過巧手匠人的刀後,就能煥發出寶石一般的光彩。
在彷徨猶豫之後,月島霞終於找到了自己前進的方向。在痛苦的努力以後,得來的是聖司的真情告白。兩人以後的路還很長遠,但是經過他們的努力,相信一定能得到幸福……

相關詞條

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們