歌詞翻譯
邁克學搖滾That's Why(You Go Away)-Michael Learns To Rock
Baby won't you tell me why
寶貝，你不願告訴我嗎
there is sadness in your eyes
為何你的眼中含著傷悲
I don't wanna say goodbye to you
我不想就此與你告別
Love is one big illusion
愛是場華麗錯覺
I should try to forget
我該盡力忘卻
But there is something left in my head
但有些事還在我腦海，難以揮別
You're the one who set it up
當初一切因你開始
Now you're the one to make it stop
現在一切因你終止
I'mtheonewho'sfeelinglostrightnow
而此刻的我感到深深迷失
Nowyouwantmetoforgeteverylittlethingyousaid
現在你要我忘了，你說過的每一件事
Butthereissomethingleftinmyhead
但有些事還在我腦海，難以揮別
Iwon'tforgetthewayyou'rekissing
我將永生難忘，你是如何與我熱吻
Thefeelingssostrongwerelastingforsolong
那些強烈的感情，曾伴隨過如此漫長歲月
ButI'mnotthemanyourheartismissing
但我並非那個，你心中正想念的人
That'swhyyougoawayIknow
我知道，那就是為何你選擇離別
Youwereneversatisfied,nomatterhowItried
你總是無法滿意，無論我如何努力
Nowyouwannasaygoodbyetome
如今你要對我說出再見
Loveisonebigillusion,Ishouldtrytoforget
愛是場華麗錯覺，我該盡力忘卻
Butthereissomethingleftinmyhead
但有些事還在我腦海，難以揮別
Iwon'tforgetthewayyou'rekissing
我將永生難忘，你是如何與我熱吻
Thefeelingssostrongwerelastingforsolong
那些強烈的感情，曾伴隨過如此漫長歲月
ButI'mnotthemanyourheartismissing
但我並非那個，你心中正想念的人
That'swhyyougoawayIknow
我知道，那就是為何你選擇離別
Sittinghereallaloneinthemiddleofnowhere
孤獨地坐在這，仿佛身處無垠荒野
Don'tknowwhichwaytogo
不知該何去何從
Thereain'tsomuchtosaynowbetweenus
現在你我之間，已說不出萬語千言
Thereain'tsomuchforyou
對於你，我的話已不多
Thereain'tsomuchformeanymore
對於我，恐怕從此你也唯有沉默
Iwon'tforgetthewayyou'rekissing
我將永生難忘，你是如何與我熱吻
Thefeelingssostrongwerelastingforsolong
那些強烈的感情，曾伴隨過如此漫長歲月
ButI'mnotthemanyourheartismissing
但我並非那個，你心中正想念的人
That'swhyyougoawayIknow
我知道，那就是為何你選擇離別
That'swhyyougoawayIknow
我知道，那就是為何你選擇離別
以下歌詞翻譯，翻譯者：caiyihao
That'sWhy(yougoaway)那就是你離開的原因
Babywon'tyoutellmewhythereissadnessinyoureyes
Idon'twannasaygoodbyetoyou
LoveisonebigillusionIshouldtrytoforget
butthereissomethingleftinmyhead
You'retheonewhosetitupnowyou'retheonetomakeitstop
I'mtheonewho'sfeelinglostrightnow
Nowyouwantmetoforgeteverylittlethingyousaid
butthereissomethingleftinmyhead
Chorus:
Iwon'tforgetthewayyou'rekissing
Thefeeling'ssostrongwerelastingforsolong
ButI'mnotthemanyourheartismissing
That'swhyyougoawayIknow
YouwereneversatisfiednomatterhowItried
Nowyouwannasaygoodbyetome
LoveisonebigillusionIshouldtrytoforget
butthereissomethingleftinmyhead
Sittinghereallaloneinthemiddleofnowhere
Don'tknowwhichwaytogo
Thereain'tsomuchtosaynowbetweenus
Thereain'tsomuchforyou
Thereain'tsomuchformeanymore
歌詞大意：
寶貝，你何不告訴我,為何你的眼中充滿了憂傷
我不想向你道別
愛情是巨大的錯覺，我應該試著忘卻
但有些事在我腦海中縈繞不去
是你曾經讓一切開始，現在你要讓一切結束
此刻，我是那個感到失落的人
你要我忘掉你說過的每一件事
但有些事在我腦海中縈繞不去
我忘不了你接吻的方式
這感覺太強烈，持續恆久
但我不是你心陶醉的男人
我知道那就是你離去的原因
不管我多努力，你總是不滿足
如今你跟我說再見
愛情是巨大的錯覺，我應該試著忘卻
但有些事在我腦海中縈繞不去
獨自枯坐在虛無中
不知該何去何從
如今我倆已沒什麼好說的
你沒什麼話要說
我也沒什麼話好說
評價
此歌經典，失戀找原因，發現原因是她並非陶醉於他，所以不論他怎么做，她都不滿意。看來是單戀，他愛她而她不愛他。You'retheonewhosetitupnowyou'retheonetomakeitstop由此看出她在他心目中的地位。注意每一段最後都是butthereissomethingleftinmyhead，記憶留存。無法挽回，所以Sittinghereallaloneinthemiddleofnowhere，感覺到虛無，你我都無話可說。
