簡介
SMILYcat由smily（電腦中的笑臉，即“:)”）和cat（貓）組成，來源於美國非常著名的情景喜劇FIRENDS。中文譯名為“臭臭貓”此譯法最初見於FRIENDS的中譯版《六人行》中。
smilycat為什麼被譯為“臭臭貓”？
smilycat是電視劇中主角之一菲比的一首自彈自唱歌曲里的可憐的小貓。由於曲調和歌詞比較憂傷，所以最初被認為是形容對一隻很醜很髒的小貓的憐憫之情。並且smily同英文smell（氣味，臭味）發音相近，smily有將名次smell副詞化而作為cat的定語的作用。中文譯名“臭臭貓”也因此而來。
smilycat到底是不是“臭臭貓”？
不過在後來的劇集中菲比解釋過smilycat並不是指小貓醜和髒，而是smile（微笑），也是劇中人物菲比的寫照。主要體現一個平凡普通的人能夠微笑面對生活壓力。
smily的“不確切”含義？
smily在字典里好像沒有這個字。在命令行BBS階段，人們為了節省頻寬要省略很多字元的輸入，於是發明了代用字元，最著名的可能就要算“:)”了。它是由一個黃色圓上的兩個大眼睛和一個弧形的嘴形成的笑臉演變過來的。現在msn里默認圖釋排在第一位的就是它。記得電影《阿甘正傳》里，阿甘長跑後拿了一件T恤擦臉，T恤上沾了汗漬和泥土，就形成了這個笑臉。拿著那件T恤的年輕人後來靠這個發財了。。。影片是虛構的，估計那個年輕人就是smily的設計者，但是影片沒有詳細介紹，我也無從查起，希望知道的朋友告訴我。
最後要說的是，我很喜歡《六人行》所以用smilycat做我的英文網名，用“臭臭貓”做我的中文網名。並配了一張加菲貓的圖片，算是我的頭像。
