never say goodbye[4.Never Say Goodbye - Bon Jovi]

Never Say Goodbye是美國搖滾樂隊Bon Jovi 於1987年6月發行的單曲，收錄在專輯中，講述的是成長的往事和對故人的思念，高旗&超載樂隊的《過去不再來》正是翻唱這一首。

as i sit in this smokey room

我坐在這充滿煙霧的空間裡

the night about to end

這個晚上已然接近了尾聲

i pass my time with strangers

我度過了一晚上的時間身邊充滿了陌生的人們

but this bottle's my only friend

但是瓶里的酒是我唯一的朋友

remember when we used to park

記得那時候我們經常一起去公園

on butler street out in the dark

在晚上的巴特爾街

remember when we lost the keys

記得有一次我們把車鑰匙丟了

and you lost more than that in my backseat baby

你丟掉了更多在我車後坐里我的夥計

remember how we used to talk

記得我們那時是那么喜歡討論

about busting out - we'd break their hearts

乾一些使壞的事 他們已經讓我們整的崩潰了

together - forever

一起，永遠

never say goodbye, never say goodbye

永不說再見，永說再見

you and me and my old friends

你和我還有我們相伴的老朋友

hoping it would never end

希望我們的情誼永遠沒有盡頭

never say goodbye, never say goodbye

永不說再見，永不說再見

holdin' on - we got to try

堅持，我們去嘗試

holdin' on to never say goodbye

我們努力去永不說再見

remember days of skipping school

記得我們小時候一起逃課的時候

racing cars and being cool

彪車，讓自己看起來酷酷的

with a six pack and the radio

帶著半提酒和音樂電台

we didn't need no place to go

漫無目的

remember at the prom that night

記得那晚上的舞會

you and me we had a fight

你和我爭吵了一架

but the band they played our favorite song

但是當那樂隊奏起我們年少時喜歡的歌

and i held you in my arms so strong

我緊緊的把你抱在懷裡

we danced so close

我們一起跳的是那么的近

we danced so slow

那么的緩慢

and i swore i'd never let you go

我發誓我永遠不會讓你離開

together - forever

在一起，永遠

never say goodbye, never say goodbye

永不說再見，永不說再見

you and me and my old friends

你和我，還有我的老朋友們（我是一個非常重情感的人）

hoping it would never end

希望我們的感情永遠沒有盡頭

never say goodbye, never say goodbye

永不說再見，永不說再見

holdin' on - we got to try

我們堅持，去嘗試

holdin' on to never say goodbye

堅持永遠不說再見

i guess you'd say we used to talk

我想你一定會記得我們一起回憶

about busting out

搞惡作劇的日子

we'd break their hearts

我們真的把他們的腦袋傷透了

together - forever

在一起，永遠