miranda rights

miranda rights

miranda rights,即米蘭達權力,起源於美國最高法庭的一個案件。

Miranda Rights (米蘭達權力)起源於美國最高法庭的一個案件:有個叫埃曼斯托·米蘭達(Emesto Miranda)的被控告於亞利桑那州菲尼克斯城附近綁架並強姦一名十八歲的姑娘。案發十天后米蘭達被捕,在一排嫌疑犯中被受害者辨認出來。警察在兩個小時的審訊後,得到了有米蘭達簽字的書面供詞。開庭時供詞被用作證詞,米蘭達被判有罪。後來米蘭達抗訴美最高法院,根據是警方沒有宣讀他有保持沉默的權力,並剝奪他取得律師協助的權力。考慮了種種論證後,最高法院裁決米蘭達的供詞在法庭審判時無效,因為那是在未告知他享有的憲法的權力的情況下取得的。

由於這一案例的結果,警方必須在審問前向被控告的嫌疑犯宣讀以下的米蘭達權力:
You have the right toremainsilent. Anything you say can and will beused against you in a court of law.
You havea right to an atterney and have one present while you are being questioned.
If you cannot afford an atterneyr, one will be appointedfor you before any questioning begins.
你有權保持沉默,你所說一切可在法庭上用作對你不利的供詞;
你有權找律師,審問時可有律師在場;
你如果沒錢請律師,任何審問開始前為你指定一位律師。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們