love story[Mariah Carey演唱歌曲]

美國流行天后Mariah Carey於2008年4月8日發行的單曲《Love Story》，該曲收錄在她的第十一張錄音室專輯《E=MC²》中。

中英歌詞

hey baby, it won't end, won't end, won't end
親愛的 它不會結束 不會結束
hey baby, it won't end, won't end, won't end
親愛的 它不會結束 不會結束
hey baby, it won't end, won't end, won't end
親愛的 它不會結束 不會結束
hey baby, it won't end, won't end, won't end
親愛的 它不會結束 不會結束
hey baby, it won't end, won't end, won't end
親愛的 它不會結束 不會結束
hey baby, it won't end, won't end, won't end
親愛的 它不會結束 不會結束

hey baby, it won't end, won't end, won't end
親愛的 它不會結束 不會結束
this is my love story
這是我的戀愛故事
boy meets girl and looks in her eyes
男孩遇到女孩後看著她的雙眼
time stands still and two hearts catch fire
時間靜止了兩顆心在燃燒
off they go rollercoaster ride
他們去坐過山車
up & down and around
向上 向下 旋轉
twisted all out they minds
在他們腦海里打轉
and then his friends
然後他的朋友們
said "it's too soon to settle down"
說:太快了,心情不能夠平復下來
and then her friends said "he's a playa, slow it down"
然後她的朋友們說:他是一個花花公子,要放慢腳步
they couldn't be who they was
他們變得不再自我
cause it just seemed like love wasn't on their side
因為這看起來像愛不在他們的手中
but this isn't just another love story
但這不是另一個愛情故事
together we'll make history
我們一起創造歷史
i know because it's destiny
我知道因為這是命運
there'll be no end to our love story
我們的愛情不是沒有結束
and this ain't gon' end up
它沒有要走向結束
like that casablanca movie （no）
像Casablanca電影那樣（不）
this ain't no fairy tale or fiction
這不是童話或是小說
this is truly
這是真的
ours for all eternity
我們的是不朽的
there'll be no end to our love story, baby.
我們的愛情沒有結尾,親愛的
hey baby, it won't end, won't end, won't end
親愛的 它不會結束 不會結束
hey baby, it won't end, won't end, won't end
親愛的 它不會結束 不會結束
hey baby, it won't end, won't end, won't end
親愛的 它不會結束 不會結束
hey baby, it won't end, won't end, won't end
親愛的 它不會結束 不會結束
just no end to our love story...
我們的愛情沒有結尾
chapter two when they meet up again
當我們再一次見面時
second time around
又一次旋轉
say that they're just friends
說他們只是朋友
but the feelings still strong
但感情依然很強烈
and it's been too long
時間太長
to be trippin' like they ain't been missing
使他們感到他們沒有被對方想念
they on the phone like
他們在打電話時就像這樣
hey, baby
親愛的
let's meet up today
讓我們今天就見面吧
gots 'bout an hour or two
花大約一到兩個小時
you might as well come thru
你也可以度過
we can make it like it was
我們可以像從前那樣
just the two of us
僅僅是我們兩個人
back up on that rollercoaster
回到那個過山車
like we been supposed to
像我們本應該那樣
cause this isn't just another love story
因為這不是另一個愛情故事
together we'll make history
我們可以一起創造歷史
i know because it's destiny
我知道因為這是命運
there'll be no end to our love story
我們的愛情沒有結尾
and this ain't gon' end up
它不會走向結束
like that casablanca movie （no）
像Casablanca電影那樣（不）
this ain't no fairy tale or fiction
這不是童話或是小說
this is truly
這是真的
ours for all eternity
我們的會是不朽的
there'll be no end to our love story, baby.
我們的愛不會結束 親愛的
just when it seemed
僅僅是當它看起來
like all the odds were stacked against them
像是所有的在他們面前都顯示出強大的優勢
they came back stronger than before
他們比以前還要強大
matter fact then some
事實是
stronger than pride
一些看起來比驕傲更強大的人
lookin' like them
像是他們
lookin' like her, lookin' like him
像是她 像是他
stronger than hate
比恨還要強大
and the whole world too
全世界也是這樣
lookin' like me
就像我
lookin' like you
就像你
cause this isn't just another love story
因為這不是另一個愛情故事
together we'll make history
我們可以一起創造歷史
i know because it's destiny
我知道因為這是命運
there'll be no end to our love story
我們的愛情沒有結尾
and this ain't gon' end up
它不會走向結束
like that casablanca movie （no）
像Casablanca電影那樣（不）
this ain't no fairy tale or fiction
這不是童話或是小說
this is truly
這是真的
ours for all eternity
我們的是永恆的
there'll be no end to our love story, baby.
我們的愛情沒有結尾
hey baby, it won't end, won't end, won't end
親愛的 它不會結束 不會結束
hey baby, it won't end, won't end, won't end
親愛的 它不會結束 不會結束
hey baby, it won't end, won't end, won't end
親愛的 它不會結束 不會結束

發行信息

歌曲名稱	《Love Story》
發行時間	2008年4月8日
發行公司	Island Records
著作權公司	Island Records