【┊Ken簡介┊】
姓名：Kane Theeradeth Wonpuapan
泰文名：ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ [เคน]
暱稱：Ken
職業：演員 模特
生日：1977年12月3日
出生地：美國加利福尼亞州洛杉磯市
身高：180cm
體重：75kg
星座：射手座
血型：未知
婚姻狀況：2008和Noi Busakorn Pornwanavej結婚
愛好：籃球 攝影 拍電影
家庭成員：媽媽Kayajana 爸爸Veerapraviti 兄妹六人、老婆Noi還有個寶貝兒子
教育：美國加利福尼亞州布魯克斯攝影學院學士學位
影迷會：KCFC | Ken中國影迷會
最喜歡的人：Emst Haas（德國攝影師）
最喜歡的電影：Chungking Express（重慶森林）
最喜歡的書：Cinematography Screencraft（電影藝術）
最喜歡的女孩類型：自然的不做作
心目中最漂亮的女孩：不化妝
人生信條：Do the best that you can today, your dreams in the future are not a certainty.
今日全力以赴，未來的夢想才不會落空。
聯繫地址：11/13 Soi Chaiprik 11 MooBan Priksachad Ramkumhang 118 SaparnSoong Bangkok 10240
【┊Ken的星路┊】
Ken是以童星的身份開始進入演藝圈，四歲演了一部，十歲演了一部，之後便去國外求學。
個性靦腆，在國外時真正交到的知心朋友並不多，儘管是在洛杉磯長大，但Ken仍然有很多跟演藝圈相關的親戚朋友。
一次Ken參加的一個家族成員在泰國的婚禮上被一個製片人看上希望他嘗試做模特。製片人認為他人很高再加上長相出眾，於是讓他試一下。
Ken開始了做模特的生涯，慢慢地開始拍音樂錄影帶，直到現在成為了一名享有超高收視率的泰劇名演員。
【┊Ken的作品┊】
【┊電視劇┊】Hok Pee Nong
Rachinee Loong Thoong Poon Puang Duang Jun (Ch.7 1999)
fon Tok Kee Moo Lai ( By : Uma) (Ch.3 2000)
Kon Kong Pandin (By : Uma) (Ch.3 2000)
Sue 11 Tua (By : Uma) (Ch.3 2001)
《Rang Gnaow》 with Anne Thongprasom (By : Broadcast Thai) (Ch.3 2002) 《姐妹影子》——中字更新中
《Plae Gow》 with Cherry Khemapsorn Sirisukha (By : Broadcast Thai) (Ch.3 2002)
《Ai Ma lek》 with yardthip Rachanpal (By : Uma) (Ch.3 2002)
《Tra Fah Sin Dai Sao Kae》 (By : Uma) (Ch.3 2003)
《Pra Jun San Kol》 with Janie Tienphosuwan (By : Broadcast Thai) (Ch.3 2003) 《狡黠的月亮》——中字更新中
《Ruk Sood Fah lah Sood Loke》 with Yardthip Rachanpal (By : Uma) (Ch.3 2004)《愛隨天涯》——中字更新中
《Nueng Nai Suang》with Janie Tienphosuwan (By : Lakorn Thai) (Ch.3 2005) 《心的唯一》——KCFC字幕組正製作更新中
《Song Rao Nirund Dom》with Aom Phiyada Akarasenee (By : Polyplus) (Ch.3 2005)《淚灑天堂》 ——清晰版中字已完結
《Sai Sued Sai Saduad》 (By : Uma) (Ch.3 2006)
《Ruk Tur Took Wan》 with Aom Phiyada Akarasenee 《愛你每一天》——非清晰版中字已完結
《Oum Ruk》 with Anne Thongprasom (By : Lakorn Thai) (Ch.3 2006) 《愛的漣漪》——清晰版中字已完結
《Rak Nee Hua jai rao Jong》 with Janie Tienphosuwan (By: Lakorn Thai) (Ch.3 2007)《愛屬我心》——非清晰版中字完結
《Sueb LUB Rahat Ruk》 with Vicky Sunisa Jett (Ch.3 2007) (By: Bangkok Drama) 《謎.愛》——清晰版中字已完結
《Sawan biang》with Anne Thongprasom (Ch.3 2008) (By: Lakorn Thai)《臨時天堂》——清晰版中字已完結
《Jai Rao》 with Aff Taksaorn(Ch. 3 2008) (By: Maker's Group)《裂心》——清晰版中字已完結
《Satroo Saneha》（Enemy of Love）《敵對之愛》（暫譯）——停拍，演員換角
《Soot Sanae Ha》 with AnneThongprasom (Ch.3 2009)《愛的烹飪法》——清晰版中字已完結
《WiWa WaWoonChompoo》 with Chompoo Araya (Ch.3 2010)《瘋狂的婚姻》——已殺青，估計7、8月播出
《365 days of love》 with Anne Thongprasom(Ch.3 2010)《愛你365天》——開拍中
Go Six (2000)
Khang Lang Phap (2001)《畫中情思》——泰語中字
Mahasajan Pan Rak (2004)《夢想成真》——泰語中字/英文
Skytrain of Love(2009)《輕軌戀曲 /下一站，說愛你／輕軌之戀》——泰語中字（2009年泰國票房冠軍）
【┊Ken相關劇集介紹┊】
【┊愛的漣漪┊】 劇集名稱：《愛的漣漪》
主要演員：Theeradate Wongpourpan ／Ann Thongprasom
出產地區：泰國
首播時間：2006年7月25日
更新狀態：完結
劇情簡介：
Rachen是一名時尚雜誌攝影師，在一次雜誌社慶典活動後因喝醉酒誤進了女明星Napat的酒店房間，兩人在醉酒的狀態下不知不覺發生了……，Napat卻因此懷孕了。隨著Napat的肚子一天天大起來，她只好不情願地與Chen假結婚。婚後Chen體貼細心的照顧讓Napat很受感動，兩人日久生情。由於Chen的前女友Jasimine和追求著Napat的富家公子Mark從中破壞，使Chen和Napat產生了種種誤會，孩子出世後兩人分手，但他們知道彼此心裡依然愛著對方……
非常溫情的一部泰劇，因為孩子使兩個鬥氣冤家維繫在一起生活，也使兩人在朝夕相處中日久生情，尤其是最後一集非常感人，不知不覺為男主角的深情和所做的一切深深感動著。男女主角產生一系列誤會和情敵從中破壞是泰國愛情劇的經典套路，但仍然牽動著我們的心。
泰國電視劇:สวรรค์เบี่ยง
中文譯名:臨時天堂
（Sawan Biang）——暴力的愛，愛情虐待
主要演員：kane Theeradej Wongpuapan
劇情簡介：
一部很好看的泰劇，關於愛和救贖的電視。
leela快要結婚了，但不幸的是，她和她的新郎發生了意外。她的新郎去世，但她生存。 KID，他們的訴訟當事人，在這次事故中也失去了他的妻子。 .不過，無論如何，他幫助leela為她治病，並出所有的費用和照顧她，以恢復她心目中的形象。
之後他照顧leela ，他愛上了她，並向她求婚。雖然她不愛他，但她還是同意嫁給他。 後來，當她知道他有一個兒子名叫Kawee，她想報復他，因為Kawee曾經讓她墜入過愛河，她那時年輕，但Kawee不愛她。
Kid允許leela帶著她的家人與他們一起生活，所以她把她的妹妹了Narin ，弟弟ermrerk和她的母親一起帶來共同生活。enrages Kawee不贊成他的父親的新婚姻。 當他知道他的新繼母，是比他還年輕的leela 時，他恨她的家人太多。 他經常和他的父親吵架。每次和leela吵完，他就遷怒於leela的妹妹narin，有一天，leela故意自己打自己引發kawee跟父親大吵，kid打了兒子，kawee出門後正巧碰到narin下班回家，於是綁架了她到自己的別墅並rape了她。後續事情大家都知道了，KID和他吵的很激烈，KID心臟病發作去世。 Kawee由於父親的去世，覺得很對不起他。
泰國的官配在這部劇中，男主角Kawee是富家子弟，性格暴躁，自大自傲，從來不在乎別人的感受，沒有一個好朋友，是一個不懂得愛是何物的冷酷無情的人，自幼母親去世父親很快另娶，在他的心理留下了不可磨滅的創傷，和父親之間也產生了巨大的隔閡。他英俊、瀟灑，他有錢有勢，可是他幾乎沒有朋友，他有很多女朋友，但他從來不懂得愛情。所以他也是個可憐的人，他用粗暴對待周圍的人掩飾自己內心的孤獨。繼母死的當天還開party，最後氣死他老爸！他不知道怎樣去愛別人，直到他遇到了他生命中的救贖天使——他新繼母的妹妹Narin，外表溫柔但是內心堅強的女子。NARIN讓他懂得了正視自己的內心，不再逃避，不再退縮，讓他懂得了愛。然而見了面卻不知道怎么表達，一見面就爭吵，每次說話都傷害她，甚至為了報復現任繼母而拘禁了妹妹Narin，並強姦了她，直到Narin懷孕···而NARIN也因為他的一次次的傷害而不得不逃離……
【┊裂心┊】
又譯破碎的心
主演：Koravic—ken,Aoey—aff
裂心的海報於是這次事件演變成精采新聞，一位經驗老道的記者Jessada當然不會放過這次頭條，繼續跟蹤Koravic’s汽車到目的地。 Pat-Koravic's經紀人出面欲說服Jessada不要再跟拍， 但是他非但沒回去，反而堅持拍下Koravic汽車裡的照片。
當然Jessada最後拍到的只是一量空車，裡面沒有任何人。原來Pat早就制定好了調虎離山之計，為了逃脫八卦記者追蹤，他讓二位保鏢在半路上交換了汽車，所以Koravi才得以脫身，和懷中的女人回到家中。
他把她輕放在床上後，思緒萬千， 原來Aoey是他過去生活中唯一愛過的女孩。幾年前，當他病倒時是Aoey為他擦拭，當他母親過世時是Aoey成為他的精神支柱。想想自己這些年對於她的思慕與渴慕，Koravic幾乎無法自持。但另一方面他怨恨她，因為在他準備向她求婚那天，Aoey不辭而別，至此孤單、傷心、空虛讓他變成了行屍走肉。現在，她再一次沒說一句話就出現在他面前，相同的感受再次襲來，為什麼她每次都要這么對他？
五味雜陳之際，Aoey醒來，眼神里充滿愛意綿綿。 但是她無法回答一直盤旋在Koravic頭腦里的問題，就是8年前她為什麼棄他而去。Aoey知道她8年前對Koravic造成了巨大傷害，但現在Koravic是一個超級明星，他們的世界完全不同了。Koravic用最粗魯的方式對待Aoey，Aoey雖然傷心，仍然想找機會好好補償他。
Pat和Koravic公司的Duang Kaew想到了阻止緋聞傳播的妙計，就是讓Koravic放口信說Aoey只是他的冬粉。由於緋聞，Koravics好幾個影視契約被飛，Aoey內疚不已，答應以私人助理身份給他工作一年，同時懇求希望通過這種方式彌補當初自己不辭而別給Koravic帶來的傷害。
Koravic驅使Aoey做非常多的工作。 但是Aoey只能默默承受，因為她不能告訴他消失原因是自己有白血病。Lak是Aoey的醫生兼未婚夫，和她一起回國，總在她身邊支持她，但是Aoey給他的承諾是一旦她補償Koravic後，就會真正選擇和Lak在一起。但是每個人都有自己命中注定的事， Lak巧遇Malanee多次，並且每次火藥味都很濃，Malanee也討厭總是偶遇他。
由於Koravic搞不清自己對Nong Oy感情，所以Aoey被其虐心又虐身，實際上他對她還是充滿了愛與占有。一旦他看見Lak接送、親近Aoey就嫉妒不已，找各種方法讓Aoey知道自己也有愛的人，甚至假扮愛上Malanee傷害Nong Oyy，不知情的Malanee真的陷入了情網，Koravic的過火行為還引起了另一個暗戀他的女孩Tor Bpat 的妒火中燒，雖然Koravic 只把她當妹妹看。
Lak利用Aoey補償Koravic這段時間，開始在Braart醫院工作，而Braart想讓她兒子Pratchaya負責這間醫院，Pratchaya 沒有一點工作的意思，他所做的事就是調情並且與Lak前妻Saeng Chai也有染。Saeng Chai一直認為 Nong Oy搶了Lak，所以想要報復Lak。Lak來醫院引起了Pratchaya的妒心，更震驚的是Pratchaya發現Lak才是Bprard 真正的兒子，他自己只是前一段婚姻的孩子。失落與害怕失寵使得Pratchaya和一心要報復Lak的前妻 Saeng Chai聯手起來，策劃除掉LaK .。
Koravic和Aoey之間的關係一直讓Jessada這樣的娛記覺得大有料可挖。PAT一直提防阻止緋聞發生，但誰知幕後有更牛的boss，Koravic公司的Duang Kaew，四處走動，表面上她負責影迷和獅與虎產業的事務，但是在背後她有投資在雜誌Bpaa Bpaa Ratjasee上，負責記者Jessada跟蹤Koravic和Oy緋聞的所有開銷。 此外，暗戀Koravic的Tor Bpa走火入魔，天天蹲點，夜夜遊魂，也認識了Jessada，被其利用為破壞Koravic’s名望的一個工具。
由於Koravic’s胡鬧，Aoey不適必須去醫院。Koravic心裡又急又氣，認為Aoey又玩失蹤，但控制不住自己對她的擔心，開始此處尋找她，後來知道Aoey病了 他不顧自己超級巨星身份找遍每一家醫院，但仍然沒找到Aoey。Koravic後悔難過卻難掩fans見到他的驚喜若狂，所以Koravico決定趕緊返家，但是在混亂中他聽見一名急症患者需要血液捐贈的公告
Koravic決定捐贈血液，他不知道接受血液的患者是Aoey，血液從Koravic心理流入到到另一顆等待補給的心裡。 由於Koravic血液，Aoey病情穩定下來。 休息間Koravic看到前來感謝他鮮血的醫生Lak，雖然仍然不知道捐給了誰，Koravic繼續追問Lak關於Aoey去處，lak拒絕告訴他，這讓Koravic誤會更深，實際上橫亘在他和她之間的障礙，就只是兩張病床間的一幅帷簾。
Aoey回來後工作鋪天蓋地，Koravic表現他痛苦和誤會的方式更加變本加厲。Aoey's病症加重這讓LAK很是擔心，所以Lak要求Aoey停止在泰國一切和他回美國。從那天開始Aoey有點動搖，直到她開始相信Koravic真的恨她，並且有愛人Malanee後，下定決心自己才是那個該走的人。
Aoey計畫為Koravic準備特別的晚餐，以喚起他們重溫過去相愛的點點滴滴，在離開之前儘可能給Koravic留下溫暖的記憶。此刻，愛，激情，記憶充溢兩顆心，這讓Koravic差點表白說出自己在心中多么渴望Aoey愛的回應，他決定從轉天開始每分每秒都要用盡全力，珍惜Aoey呵護Aoey。
但是太晚了，因為在日出前Aoey離開了，準備回到美國，Koravic深受傷害，失望悲憤到極點，他難以置信再一次失去了他，而他以前瘋狂尋找她的記憶又一次浮現腦海，撞擊心臟，面對猶如撕心裂肺的疼痛，他拒絕讓悲劇重演，徑直跑向機場，瘋狂追逐Aoey的視線，難以相信， Aoey第二次奇蹟般出現在他眼前。
Koravic不顧一切帶走Aoey飛奔向他的車，留下Lak不知所措。Lak醒過神去找Aoey知道其在Koravic's家，但是沒看到他們倆反而和尋找Koravic的Malanee又不期而遇。他們彼此心照不宣，但在這次尋找Koravic和Aoey的行動，兩人互生好感，因為他們聯手制服了Pratchaya派來傷害Lak的殺手。
與此同時時Koravic帶著Nong Oy到他的私人小島， NongOyy知道了她消失那段時間仍然是Koravic心裡的唯一。
兩顆相愛的心對愛的渴求將會把故事帶向何方， Koravic和Aoey能否最終尋回遺失的美好，重建幸福？盡請觀看08年11.12日ch3播出的《jai rao》！
【┊解析KCFC┊】
【┊KCFC字幕組┊】成立時間：2009年10月1日
KCFC字幕組成員：（泰翻）嗅嗅、皮佐、安哥拉、小昭、丫丫、PQ、淺淺、Yan、黯の逸、6小0童、橘子味的優傷
（英翻）Connie
（製作）飛舞、lee911love、我們的街道、Elly
（宣傳）月亮樹、瀟瀟
（製圖）飛舞、lee911love
字幕組聲明：KCFC正在逐漸擴大中，各類人才也在不斷地加入中，成員們均是利用各自的休息時間無償為喜歡泰劇的親翻譯；所翻之片源均來自於網路，著作權歸原其所播出的電視台所有，並不圖任何商業目的，也不允許他人利用於各種商業場合；KCFC所有視頻均首發於官方論壇，視頻於發布第三天才允許轉載，轉載時請尊重KCFC各成員的勞動成果，註明翻譯均來自於本字幕組；
官方論壇：KCFC | KEN中國影迷會
官方貼吧：百度 泰國明星Ken吧
【┊KCFC翻劇計畫說明┊】
1、10月份將著重翻譯製作Ken05年與Janie合演的泰劇《心的唯一》；字幕組已正式投入此劇翻譯中，該劇將於下周上檔；
3、Ken的新電影將於10月份在泰國各大院線上映，為了滿足各位Ken迷，KCFC的泰國成員會隨時關注其DVD的上架情況，如網上有資源發布，或買到DVD，在不侵權的情況下，KCFC將會正式投入此片的翻譯製作中；
4、考慮到Ken的新劇預計在年底或年初就會在三台上檔，為了不與其他姐妹站翻譯相衝突，KCFC屆時再公布翻劇事宜；
5、Ken影迷會中新增了“互助”版塊，是提供給泰劇親們用於向我站申請視頻字幕泰文翻譯的（視頻不得超過10分鐘），每個星期幫忙翻譯三個短視頻。
⑴ 字幕組會在申請翻譯的帖子裡，挑選三個：挑選規格，優先考慮論壇；會員積分最高者，和每星期申請最早的；
⑵ 僅是提供翻譯而不製作，所以申請方可以不需要在視頻的製作中，加上“合作”字樣，但必須註明是由本字幕組提供翻譯及泰翻的ID；
⑶ 如果能提供文字新聞的來源，字幕組有空也可幫忙翻譯，但同樣要標明字幕組及翻譯人員ID；
⑷ 幫忙翻譯的內容，視頻翻譯會於一周內傳給貴方，文字翻譯大概兩、三天；貴方製作好的視頻也請勞煩屆時發於本站一份！
喜歡Ken的朋友可以在KCFC | Ken中國影迷會的“KCFC發布”版塊中進行下載或本站優酷、土豆空間中進行線上收看；望大家能隨時關注KCFC！
