hido

"打擊

發音讀 hi(一聲)do(四聲)
hito的詞源是英文的“hit”一詞。
hit:
n.
打擊, 打, 碰撞, 諷刺, (演出等)成功
vt.
打, 打擊, 碰撞, 擊中, 襲擊, 偶然發現, 傷...的感情, 找到
vi.
打, 打中, 打擊, 碰撞, 偶然碰上
這裡的“hit”主要取“打擊,打,碰撞,擊中”的意思。當然引申來說還有"轟動,讓人驚嘆、驚訝"的意味在裡面。
這裡的讀音流變主要是源自 日本人說英文的腔調,喜歡把英文發音日語化,雙音節停頓, (比方說護照sport他們會念成SPOTO) 。
東風電視台頻繁出現這個詞。比如“你現在收看的是亞洲最hido(hito)的東風衛視”。這裡面有流行、前衛、時尚、個性、潮流的意思。
現在台灣也普遍用道。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們