專輯信息
歌手：Lene Marlin
專輯 《Another Day》
發行時間 2003年9月
歌曲介紹
該曲是Lene Marlin的專輯《Another Day》的主打歌曲，也是Lene所有歌曲里傳唱度較高的一首，歌曲旋律悠揚，訴說戀人離別時候的愁怨的同時，又表達了自己對愛的依依不捨。MV講的是一場由孩童們所演的一場小舞台劇。舞台劇的內容是富家千金和牛仔相愛，後來富家千金被抓走，牛仔受傷的故事。在兩位男女主角“親熱”的同時，暗戀牛仔扮演者的女孩兒（她扮演的是一株仙人掌）看著這一切，內心卻很難過。“仙人掌”一直在一旁默默地偷看著“牛仔”，當牛仔倒下時，“仙人掌”摘下那醜醜的頭套，天真地以為“牛仔”真的已經死去，將手搭在他的手上，流下眼淚……此時牛仔醒來了，他對女孩微笑，和她的手緊緊相握……MV借著孩童之間純潔美好的感情，表達了純真的愛情這一主題。
歌曲歌詞
Lene Marlin - Another Day
MV截圖專輯:《Another Day》
Lie to me, say that you need me
騙我吧 騙我說你需要我
That's what I wanna hear
多想聽你這樣說
That is what, what makes me happy
這會讓我好幸福
Hoping you'll be near
真希望你能在我身邊
All this time, how could I know
一直以來 我都不知道
Within these walls, I can feel you
為什麼相隔遙遠 我卻能感覺到你
Another day goes by,
又過了一天
will never know just wonder why
我一直在想卻都弄不明白
You made me feel good, made me smile
為什麼你能讓我安心 讓我微笑
I see it now, and I, can say it's gone
我可以說一切都結束了
That would be a lie
但那只是一個謊言
Cannot control this, this thing called love
因為這是愛 它是人無法控制的
You must think, how can this be
你一定認為這太不可思議了
You don't really know me
你並不真正懂我
I can't tell, this ain't the time
可我無法把這些告訴你，這不只是時間的問題
You'll never be mine
因為你終究不屬於我
What can I say, something 'bout my life
現在我該說什麼好呢，我生命的一部分
I just lost again
我再次失去了
Another day goes by,
又過了一天
will never know just wonder why
我一直在想卻都弄不明白
You made me feel good, made me smile
為什麼你能讓我安心，讓我微笑
I see it now, and I, can say it's gone
我現在終於明白了，我可以說一切都結束了
That would be a lie
但那只是一個謊言
Cannot control this, this thing called love
因為這是愛 它是人無法控制的
Always have to move on,
我必須一直前行
To leave it all behind
不斷地忘卻對你的愛
Go along with time
讓它被時間掩埋
Another day goes by,
又過了一天
will never know just wonder why
我一直在想卻都弄不明白
You made me feel good, made me smile
為什麼你能讓我安心 讓我微笑
I see it now, and I, can say it's gone
我現在終於明白了,我可以說一切都結束了
That would be a lie
但那只是一個謊言
Cannot control this, this thing called love
因為這是愛 它是人無法控制的
end
