電影劇情
The Lady演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| Aung San Suu Kyi | 楊紫瓊Michelle Yeoh | ---- |
| Michael Aris | 大衛·休里斯David Thewlis | ---- |
| Kim Aris | Jonathan Raggett | ---- |
| Alexander Aris | Jonathan Woodhouse | ---- |
| Lucinda Philips | Susan Wooldridge | ---- |
| Karma Phuntsho | Benedict Wong | ---- |
幕後花絮
拍攝緣起
英國紀錄片導演瑞貝卡-弗雷恩早在上個世紀九十年代，便開始籌劃一部關於翁山蘇姬的電影，當時她和身為製片人的丈夫安迪-哈里斯剛剛從緬甸遊覽回國。為了更全面的勾勒出素季的人物性格，瑞貝卡採訪了許多素季的朋友和她曾共事過的人，她劇本的大部分內容都是基於這些人提供的材料而來。哈里斯的左岸電影製片公司在2008年開始發展關於關於素季名為《恐懼的自由》的劇本。他個人很希望楊紫瓊出演素季一角，便將劇本寄了出去。楊紫瓊接到劇本後非常激動，因為她一直以來就非常想出演翁山蘇姬這樣的角色。為了更好地了解這個劇本，楊紫瓊特意飛去倫敦會見瑞貝卡夫婦。她觀看了200多小時有關素季的視頻資料，還為了接近素季的外形減去了許多體重。在男友讓-托德（之後也確認成為該片的製片人之一）的幫助下，楊紫瓊聯繫到呂克-貝松，邀請他執導該片，因為她覺得貝松擅長展現出女性強大的一面。貝松很快就應允了這個邀請，他深知拍攝本片是個極大的挑戰，不過，令他興奮的是，他終於有機會掌鏡一個關於真實女英雄的故事，詮釋她的美德如何成為了她最有力的武器。在影片拍攝期間，新聞傳出素季的軟禁被解除的訊息。貝松對訊息的真實度很是懷疑了一陣，因為電視上的畫面看起來太像他之前拍攝的片段了。
在2010年11月，翁山蘇姬在被釋放後第一次出現在公眾面前。楊紫瓊得知後立即飛去見了素季本人。當她們兩人坐在素季的宅邸中討論電影的時候，楊紫瓊感覺仿佛自己還身處電影中一樣，她沒想到貝松將素季的住宅在影片中如此精確地再現了。2011年6月，楊紫瓊想要第二次探訪素季，卻被緬甸政府驅逐出境，據報導是由於她出演素季傳記片的原因。不過，這次呂克-貝松被允許與素季見面暢談。素季說，她很猶豫要不要看這部電影，因為她不確定自己是否準備好去面對這些。不過她還是要了一份電影的拷貝。
女星楊紫瓊因為在一部新片中飾演緬甸非暴力民主政治家翁山蘇姬而被緬甸政府驅逐。這位馬來西亞女演員在6月22日試圖進入緬甸，但當天就被遣返。一位不肯透露姓名的緬甸官員稱楊紫瓊已經被緬甸政府列入了黑名單，將不能進入緬甸，“她將沒有機會再次進入緬甸。她乘坐的飛機降落仰光國際機場之後，她就直接被驅逐出境了。”事後，翁山蘇姬的發言人證實了楊紫瓊被驅逐的事實，但沒有提供更多細節。
事實上，楊紫瓊出演的這部新作是由法國導演呂克·貝松執導的《夫人》(TheLady)（本站名《翁山蘇姬》），這部影片在去年10月開拍，預計將在今年秋季上映。由於緬甸政府決意要將翁山蘇姬的名字從民眾的記憶中清除，因此翁山蘇姬的名字在緬甸是不允許提的，人們都以“夫人”來尊稱這位奇女子，這部影片片名來源於此。楊紫瓊曾經稱，她希望ttmkv影視能夠通過扮演翁山蘇姬使得這位傳奇女子引起更多關注；而執導該片的呂克·貝松則對影片拍攝保持低調，因為不想對翁山蘇姬的處境造成任何壞的影響，她仍然隨時可能再次被捕。
演員被逐引發熱議
事實上，由於翁山蘇姬在去年11月被釋放，楊紫瓊在去年12月的時候就和翁山蘇姬的小兒子金姆·阿里斯一起來到緬甸，並拜訪這位諾貝爾和平獎獲得者。楊紫瓊曾經向《衛報》描述了兩人會晤的情形：“我們做的第一件事便是擁抱，她真瘦啊。她說的第一句話是‘為什麼英國廣播公司的全球服務節目不多播點音樂？’”“和她在一起，你會覺得有種由衷的平靜感。她是個非常偉大的人，為自己的文化而驕傲，她覺得展現文化的最佳方式便是尊嚴和優雅。她身上有種奪目的光芒。”楊紫瓊說。據翁山蘇姬的律師說楊紫瓊在那裡待了一整天，仔細看了翁山蘇姬的大量照片，為電影做準備。
楊紫瓊，這位48歲的馬來西亞女演員，曾經在007系列《明日帝國》中飾演皮爾斯·布魯斯南身旁的中國女間諜而贏得國際聲譽，之後，李安收穫奧斯卡最佳外語片獎的作品《臥虎藏龍》則將其事業推到了頂峰。對於這部新作，楊紫瓊顯然有著非同一般的熱情，她在影片開拍前三周拿到劇本，在24小時內就接受了扮演翁山蘇姬的邀請，並飛到了製片人安迪·哈里斯的面前，第一句話是：“劇本太好了，我們現在就開拍么？”不僅如此，楊紫瓊也是此片的促成者，她讓呂克·貝松和《女王》的製片安迪·哈里斯在去年的坎城影展上會面，這最終決定了本片由呂克·貝松執導筒。
在1990年，翁山蘇姬贏得了緬甸的選舉，此後的20年中，她有15年的時間被軟禁在家中，在去年11月被釋放，然而在釋放前她領導的黨派剛被禁止參加選舉，因此她也就不能成為候選人。事實上，那次選舉是緬甸20年來的首次，3月緬甸軍政府將權力移交給了一個所謂的公民政府。但是評論稱實際上緬甸政局並未有多大的改變，目前的政府只是傀儡，延續了軍政府自1962年以來在緬甸掌權的實質。而令人對緬甸政府ttmkv影視驅逐楊紫瓊感到詫異的一個原因是，翁山蘇姬的小兒子金姆·阿里斯在這個月月初還被允許進入緬甸慶祝翁山蘇姬的66歲生日，而翁山蘇姬20日也剛剛在BBC的年度論壇上講述了自己對於自由的理解，並且描述在自己孤獨的政治鬥爭生涯中佛教所賦予其的力量。對於緬甸官方來說，拒絕演員入境是一種笨拙的姿態，這一方面不能阻擋這部影片上映，另一方面，或許還將提升人們對影片的期待。
兩難選擇被拍電影
影片在牛津和泰國兩地取景拍攝，再現了翁山蘇姬從一個在英國牛津帶孩子的家庭婦女到成為領袖的人生圖景。在家庭和國家間作出的艱難抉擇則成為影片描述的重點，因為在她回到緬甸時，她的丈夫、從事學術研究的邁克·阿里斯被診斷出晚期癌症。
呂克·貝松稱翁山蘇姬是“超越聖女貞德的女英雄”，“這是一個女人手無寸鐵的戰鬥，她只是用自己的善意和智慧來戰鬥，就像甘地一樣。”呂克·貝松說，“在歷史上，你能夠找出幾位這樣的女人？從來沒有做過任何違法的事情，但卻被拘禁了24年。這是瘋狂的。”
這部影片由呂克·貝松和安迪·哈里斯的公司共同製片，而電影的劇本則由哈里斯的妻子、編劇瑞貝卡·弗雷恩操刀，瑞貝卡出身名門，是曾經寫出《哥本哈根》、《民主》等當代名劇的邁克·弗雷恩的女兒。哈里斯稱這個項目起源於1990年代初期他們夫婦在緬甸的旅行。“在當時，翁山蘇姬剛剛贏得選舉但馬上被拘禁在家。對我們來說，這是一次特別的旅行經歷。一方面，緬甸是一個異常美麗的國家，但是另一方面卻又很恐怖——人們生活在艱苦、貧困和憂慮中。我們不被允許自由活動，而人們也害怕和我們說話。這次經歷對我們夫婦來說非常難忘。”哈里斯說。
事實上，這部電影並非是一個傳記片，影片的時間點被設在了1988年到1999年間。在1998年，翁山蘇姬離開牛津回到緬甸探訪病中的母親，並最終留在了這片土地，而在1999年，她的丈夫阿里斯在診斷出癌症晚期後同年去世。阿里斯不被允許入境緬甸，這是為了逼迫翁山蘇姬在去留之間做出最後的抉擇。丈夫的病與死成了誘餌。“這部ttmkv影視電影著重描述了那個壓抑的、令人難以置信的抉擇，這是人類的悲劇。”哈里斯說。劇本經過了18個月的研究和寫作，編劇採訪了大量和翁山蘇姬有關的人，其中包括僧侶、活動家、外交官和學者，但是好萊塢對這個項目並不買賬，“他們對娛樂大片更有興趣，不想碰這種有政治風險的影片。”哈里斯說。
事實上，這部影片在拍攝前並未得到翁山蘇姬的允許，然而之後楊紫瓊和其碰面則讓人意識到影片得到了翁山蘇姬的默許。“有太多故事我們想講……其中，他們的愛情是驚心動魄的。”哈里斯說。
《翁山蘇姬》將沖奧
傳記片《翁山蘇姬》自製作以來便招致各方關注，導演呂克·貝松更是表示希望緬甸可以有這部電影的盜版，那樣的話緬甸人民就能夠看到這部電影。雖然媒體對於該片評價一致走低，但《翁山蘇姬》在美國的著作權還是被科恩傳媒集團代理，計畫年底沖奧。
《翁山蘇姬》是根據緬甸非暴力提倡民主政治家翁山蘇姬本人一生的傳奇經歷改編而成的傳記電影，由楊紫瓊和大衛·休里斯領銜主演。在為緬甸人民爭取和平與自由的鬥爭中，翁山蘇姬隻身一人經歷了15年的軍政府軟禁，最終於2010年獲釋。
一向擅長拍攝動作電影的法國導演呂克·貝松此次親自執導該片，這是他在讀過劇本之後，被翁山蘇姬震撼人心的精神世界所打動而萌生的想法。由於緬甸仍舊存在文化管制，因此這樣的一部電影在當地應該無法傳播，但呂克·貝松本人表示希望該片能夠在當地被盜版，並為那些觀看這部電影的人祈禱。
《翁山蘇姬》美國著作權是由科恩傳媒集團代理的，他們計畫將於年底之前播放本片，由於涉及了“重大歷史事件”和“人物傳記”兩個關鍵的奧斯卡熱門元素，該片已經被給予了衝擊奧斯卡的希望。
其它
因為扮演翁山蘇姬，楊紫瓊被緬甸政府列入黑名單，禁止其再進入緬甸。
英國演員大衛·休里斯（DavidThewlis）也出演了該片，扮演翁山蘇姬的丈夫、牛津大學教授MichaelAris。當初他和兩個兒子都被緬甸軍政府禁止入境，因為軍政府想逼翁山蘇姬自己離開緬甸，但她沒有中招，她知道自己一旦離開就再也別想回來。
這部影片是多倫多電影節上第二部宣布將角逐84屆奧斯卡的影片，上一部是威尼斯獲獎英國影片《恥辱》。
原聲大碟
《以愛之名：翁山蘇姬》電影原聲帶
專輯名稱：TheLady
藝術家：EricSerra
音樂類別：Soundtrack
發行廠牌：TalkingDrumRecords
出品日期：2011年
音樂資源：FLAC
專輯簡介
★呂克·貝松(LucBesson)御用配樂大師艾瑞克·塞拉(EricSerra)最新配樂力作
★用東方旋律與恢宏大器的弦樂哺陳的感動樂章
★特別收錄由性感慵懶美聲天后莎黛主唱電影插曲SoldierofLove
以《最後決戰》、《碧海藍天》、《霹靂煞》、《地下鐵》等片建立獨特影像風格的法國導演呂克·貝松(LucBesson)，其凌厲利落的影像剪接配上EricSerra譜寫的配樂，不知傾倒多少影迷。尤其是【碧海藍天TheBigBlue】的配樂，恰如其分的影像樂章，與傳說的殺手低音，更是歷久不衰的音響發燒名盤。
2011年呂克·貝松將鏡頭轉到神秘的佛教國度--緬甸，將諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬，為緬甸民主化的奮鬥事跡，拍出一部發人深省的感人電影《TheLady以愛之名：翁山蘇姬》。配樂部分依舊由EricSerra負責。擅長以合成樂器譜出深刻動人配樂的EricSerra，在TheLady的配樂里，超過30首的配樂段落，除使用傳統的弦樂、銅管樂器外，還加入像是笛子、洞簫這些深具東方色彩的配器，弦樂部份的掌握更是讓人驚艷。序曲OnceUponATimeInBurma用原音吉他與笛子的旋律緩緩將我們帶入這個神秘古國。從TheYoungLady哀怨動人的洞簫，SadMorninginOxford的憂鬱情懷的口琴，都可聽出EricSerra的功力仍舊是讓人激賞!最後加收由性感慵懶美聲天后莎黛主唱電影插曲SoldierofLove，這首2010年莎黛復出的轟動單曲。超過70分鐘的影像音樂之旅，絕對值得細細品味。
在這部電影的配樂方面，EricSerra沒有採用他最喜愛的電子合成音樂，而是如98年的《聖女貞德》，採用管弦樂來編排曲目，更增添了緬甸的民族音樂，整張原聲大碟婉約動人，應該說是EricSerra近年來的一張佳作，可以說比電影本身更值得欣賞。
專輯曲目
01.OnceuponatimeinBurma緬甸往事（試聽）
02.Theyounglady
03.SadmorninginOxford
04.Lovethewonderland
05.Theredscarf
06.Rangoonfamilyhome
07.TheShewdagonPagodaspeech
08.Gloriesoftheraj
09.Pamphletsfordemocracy
10.DawSuuandtheburmesetribes
11.ThefuneralofDawKhinKyi
12.Aflowerthroughthegunline
13.Longwaytodemocracy
14.Begentlewithyourself
15.Underhousearrest
16.Hungerstrike
17.Thelasthug
18.Landslidevictory
19.Burmeserain
20.Nobelpeaceprize1991
21.Bannersoffreedom
22.Ladyinwaiting
23.Sohappyyouarehere
24.Unwaveringlove
25.LetterfromMikie
26.Beofgoodcheer
27.Mumsendsherlove
28.Whatkindoffreedomisthat
29.Whentheangelscall
30.Thesteelorchid
31.Seytchaseytcha
32.Soldieroflove-PerformedbySade
