![It's My Life[搖滾樂隊Bon Jovi的歌曲]](/img/3/0cb/nBnauM3X4UDN2IDMxIzN0ETN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLyczLxgzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "It's My Life[搖滾樂隊Bon Jovi的歌曲]")
專輯信息
相關圖片專輯名稱：Crush
專輯作者：Jon Bon Jovi,Richie Sambora,Max Martin
發行時間：2000-06-13
錄製時間：2000年
專輯類型：硬搖滾、流行搖滾
唱片公司：環球唱片
發行時間：2000-06-13
發行公司：Island
歌曲歌詞
This ain't a song for the broken-hearted
這首歌並不是寫給那些傷心的人
No silent prayer for the faith-departed
上帝不會庇護那些沒有信仰的祈禱者
I ain't gonna be just a face in the crowd
我不希望自己只是芸芸眾生之一
You're gonna hear my voice
你將會聽到我的心聲
When I shout it out aloud
當我大聲吶喊出來
It's my life
這就是我的人生
It's now or never
把握現在，機會稍縱即逝
I ain't gonna live forever
我不祈望能夠長生不老
I just want to live while I'm alive
我只想趁我活著的時候認真生活
（It's my life）
（這就是我的人生）
My heart is like an open highway
我的心就像飛馳在公路上
Like Frankie said
就像Frankie說的那樣（弗蘭克.辛納屈歌曲 My Way中的最後一句就是I did it my way）
I did it my way
我走我自己的路
I just wanna live while I'm alive
我只想趁我活著的時候認真生活
It's my life
這就是我的人生
This is for the ones who stood their ground
這首歌是送給那些堅定信念的人
For Tommy and Gina who never backed down
送給從未退縮的Tommy and Gina（Bon Jovi另一首歌Living on a prayer里的主人公)
Tomorrow's getting harder make no mistake
毫無疑問，未來更加艱辛
Luck ain't even lucky
幸運女神不會一再的眷顧
Got to make your own breaks
你必須自己尋求突破
It's my life
這就是我的人生
And it's now or never
把握現在，機會稍縱即逝
I ain't gonna live forever
我不祈望能夠長生不老
I just want to live while I'm alive
我只想趁我活著的時候認真生活
（It's my life）
（這就是我的人生）
My heart is like an open highway
我我的心就像飛馳在公路上
Like Frankie said
就像Frankie說的那樣
I did it my way
我走我自己的路
I just want to live while I'm alive
我只想趁我活著的時候認真生活
（It's my life）
（這就是我的人生）
Better stand tall when they're calling you out
無論面對什麼困難都要挺直身子
Don't bend don't break baby don't back down
不要屈服，不要放棄，寶貝，不要畏退縮
It's my life
這就是我的人生
It's now or never
把握現在，機會稍縱即逝
I ain't gonna live forever
我不祈望能夠長生不老
I just want to live while I'm alive
我只想趁我活著的時候認真生活
（It's my life）
（這就是我的人生）
My heart is like an open highway
我的心就像飛馳在公路上
Like Frankie said
就像Frankie說的那樣
I did it my way
我走我自己的路
I just want to live while I'm alive
我只想趁我活著的時候認真生活
It's my life
這就是我的人生
It's now or never
把握現在，機會稍縱即逝
I ain't gonna live forever
我不祈望能夠長生不老
I just want to live while I'm alive
我只想趁我活著的時候認真生活
（It's my life）
這就是我的人生
My heart is like an open highway
我的心就像飛馳在公路上
Like Frankie said
就像Frankie說的那樣
I did it my way
我走我自己的路
I just want to live while I'm alive
我只想趁我活著的時候認真生活
It's my life
這就是我的人生
中文版
It is my life（練焯明翻填）
歌詞經過二次創作，適合用中文演唱。
屬於個人行為，不負任何可能造成的侵權責任。
中文版《It is my life》2歌詞：練焯明。
歌曲背景
該歌曲的製作上是對Bon Jovi早期歌曲風格的一次回歸與延續，比如在歌曲的編排演奏上、在第二拍中的一段歌詞（For Tommy and Gina who never backed down）裡面的主人公“湯米和吉娜”一對虛構的工薪階層情侶，則來自於他們早期的經典歌曲"Livin' on a Prayer"。比如還引用了美國20世紀流行音樂巨星“法蘭克·辛納屈”的經典歌曲“myway”中的一句著名歌詞：“Ididitmyway”，Bon Jovi則一直不斷地引用這些事例激勵著歌迷，告訴歌迷在困境面前一定不要低頭，要昂首挺胸驕傲地挑戰生活帶來的難關，這正是Bon Jovi傳達給我們的思想。
