所屬專輯
Hey' Soul SisterSave Me, San Francisco
語種：英文
唱片公司：Sony Music Entertainment
專輯簡介
Hey' Soul Sister三年之後，在備受尊敬的Laurie Hardman幫助下，樂隊推出他們的來自第六張專輯《Save Me，San Francisco》的最新單曲"Hey, Soul Sister"，並在October 27, 2009發行，它成為一個巨大的成功，是樂隊有史以來第二受歡迎的曲目，截止July 15,2010，在Billboard Hot 100榜單上呆了整整40周，最高曾位列第3。在這一回的專輯裡，樂隊的陣容進行了減縮，成員由原來的五人眾縮減到創始之初的Monahan、吉他手Jimmy Stafford 和鼓手Scott Underwood。
專輯曲目
1. hey, soul sister
2. marry me
3. drops of jupiter
4. save me, san francisco
5. if it's love
6. piece of my heart
英文歌詞
Hey,Soul SisterHey, hey
Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
I knew I wouldn't forget you, and so I went and let you blow my mind
Your sweet moonbeam, the smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided, you're the one I have decided who's one of my kind
Hey soul sister, ain't the Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight
Hey, hey
Just in time, I'm so glad you have a one-track mind like me
You gave my life direction, a game show love connection we can't deny
I'm so obsessed, my heart is bound to beat right out my untrimmed chest
I believe in you, like a virgin, you're Madonna, and I'm always gonna wanna blow your mind
Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight
The way you can't cut a rug, watching you's the only drug I need
You're so gangsta, I'm so thug, you're the only one I'm dreaming of
You see, I can be myself now finally, in fact there's nothing I can't be
I want the world to see you be with me
Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do tonight,
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight
Hey, hey
Tonight
Hey, hey
中英對照
Hey' Soul SisterHey, hey
Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
你的唇印沾染了我左邊腦袋的耳垂上
I knew I wouldn't forget you, and so I went and let you blow my mind
我知道了我不會忘記你，所以我走了 任你困擾著我的意志
Your sweet moonbeam, the smell of you in every single dream I dream
你的微甜月光 你的氣息遊走於我每一個夢
I knew when we collided, you're the one I have decided who's one of my kind
我知道了當我們碰撞時，我決定了你就是那和我一樣的人
Hey soul sister, ain't the Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!
Hey ，你不是那個無線電、立體聲中的米斯特先生，你知道 你離開的方式並不公平
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight
Hey, hey
Hey 我不想錯過你做的任何一件事
Just in time, I'm so glad you have a one-track mind like me
恰巧及時 我很高興你有一個和我一般的單軌的腦袋
You gave my life direction, a game show love connection we can't deny
你給了我的生活一個方向 一個表示我們不可否認的愛情聯繫的遊戲
I'm so obsessed, my heart is bound to beat right out my untrimmed chest
我如此困惑 我的心臟就快跳躍出我的胸膛
I believe in you, like a virgin, you're Madonna, and I'm always gonna wanna blow your mind
我信任你 像個少女 你就是麥當娜 我總想要困擾你
Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!
Hey ，你不是那個無線電、立體聲中的米斯特先生，你知道 你離開的方式並不公平
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight
Hey 我不想錯過你做的任何一件事
The way you can't cut a rug, watching you's the only drug I need
如你剪不斷一條毛毯 望著你就是我所需要的
You're so gangsta, I'm so thug, you're the only one I'm dreaming of
你如此無賴 我就是那么專橫 你就是唯一那個讓我魂牽夢縈的人
You see, I can be myself now finally, in fact there's nothing I can't be
你知道 我能夠做我自己了 實際上沒有什麼我不能做的
I want the world to see you be with me
我想讓世界都看到你和我在一起
Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!
Hey ，你不是那個無線電、立體聲中的米斯特先生，你知道 你離開的方式並不公平
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do tonight,
Hey 我不想錯過你做的任何一件事
Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight
Hey 我不想錯過你做的任何一件事
Hey, hey
Tonight
今晚
Hey, hey
Tonight
今晚
