歌曲信息
作曲 : 하이드
作詞 : 박초롱/luvssong
歌曲歌詞
그건 또 무슨 말이야 뭔가 좀 잘못됐어
那又是什麼話啊 好像有什麼弄錯了
넌 자꾸 불안한 말들만 늘어놔 oh
總是說著讓我不安的話語 oh
모든 걸 표현해도 부족했던 건지 넌
就算我把一切都表現出來 你還是覺得不足吧
아냐 정말로 난 항상 노력해왔어
不是 我真的一直都在努力啊
맞지 그치 지금 내 생각들이
對吧 現在我的那些想法
하나부터 열까지 다 들어맞았는걸 no
從頭到尾都在配合著你 no
조각났던 우리의 추억 퍼즐처럼 흩어져
我們那些破碎的回憶 像拼圖般散開
그 기억만이 남겨져있어
只剩下了那段記憶
Don’t be silly silly silly silly
不要犯傻
Silly that’s not true
那不是真的
I’m so really really really really
我很認真
Really I want you
我渴望你
어린애같이 좀 굴지 좀 마
不要像個小孩那樣來煩我
넌 아직 사랑을 잘 몰라
你現在還不懂得愛情
Don’t be silly silly silly silly
不要犯傻
Silly that’s not true
那不是真的
네가 어딜 가든 똑같을 거야 설렘은 잠시뿐인 걸
你無論去哪裡都是一個樣 心動也只是暫時而已
너도 잘 알고 있잖아 바보야
你明明也知道啊 你個傻瓜
왜 그걸 모른척해 네가 조금 더 나와 노력했다면
為何還要那樣裝模作樣 若是你能和我一起努力
참 좋았었을 텐데
那該多好
나는 잔소리만 따라따따 중얼중얼거려
只有我在嘮叨個不停 喃喃自語著
이런 날 이해할 리 없잖아
你不會懂這樣的我
작은 바람에도 흔들흔들 정신없는 네가
就算對你抱有一點點期待 沒有絲毫精神的你
날 안아줬을 리가 없잖아
也不會來擁抱我的
노력해도 마음만 의심했었던 우리
就算努力了內心也會彼此懷疑的我們
다시 사랑하고 싶어 널 돌리고 싶어
想要再次相愛 想要挽回你
Don’t be silly silly silly silly
不要犯傻
Silly that’s not true
那不是真的
I’m so really really really really
我很認真
Really I want you
我渴望你
어린애같이 좀 굴지 좀 마
不要像個小孩那樣來煩我
넌 아직 사랑을 잘 몰라
你現在還不懂得愛情
Don’t be silly silly silly silly
不要犯傻
Silly that’s not true
那不是真的
넌 몰라 몰라 몰라 난 아파
你不懂 不懂 不懂 我的痛
아파 아파 아픈 날 몰라
你不懂我的痛
알아 알아 알아 난 네 마음
因為我知道你的心
아파 아파 그래서 아파
所以才會疼痛
흔한 핑계라도 댔었더라면 나는
若是那種顯而易見的藉口
But I don’t want to believe it
我也不想要去相信
아무리 생각해봐도 나는 너만은 놓치기 싫어
不管在怎樣想 我也不願意錯過你
너뿐야
只有你
Don’t be silly silly silly silly
不要犯傻
Silly that’s not true
那不是真的
I’m so really really really really
我很認真
Really I want you
我渴望你
어린애같이 좀 굴지 좀 마
不要像個小孩那樣來煩我
넌 아직 사랑을 잘 몰라
你現在還不懂得愛情
Don’t be silly silly silly silly
不要犯傻
Silly that’s not true
那不是真的
넌 몰라 몰라 몰라 난 아파
你不懂 不懂 不懂 我的痛
아파 아파 아픈 날 몰라
你不懂我的痛
좋아 좋아 좋아 난 네가
因為我喜歡你
좋아 좋아 그래서 아파
所以才會疼痛
