歌曲簡介
Can't Smile Without You這首歌曲是由Christian Arnold，David Martin，和Geoff Morrow創作的一首歌曲，最出名的版本由Barry Manilow演唱，出自Barry Manilow1978年的專輯《 Even Now 》。好萊塢電影《地獄男爵2》中曾經出現過這首歌曲。2010年韓國鋼琴家全秀妍也翻唱了這首歌曲，並收錄在她的專輯《songs》里。
歌詞大意
You know I can't smile without you
你知道沒有你我無法微笑
I can't smile without you
沒有了你 我無法微笑
I can't laugh and I can't sing
我無法笑 無法歌唱
I'm finding it hard to do anything
我發現自己難以做任何事
you see I feel sad when you're sad
你知道的 當你難過的時候我也會感到難過
I feel glad when you're glad
你高興的時候我就很高興
if you only knew what I'm going through
但願你知道我現在的感受
I just can't smile without you
沒有了你 我無法微笑
you came along just like a song
你的出現 就像一首歌
and brighten my day
照亮了我的每一天
who’d of believed that you were part of a dream
誰知道呢 你是否只是夢的一部分呢
now it all seems light years away
現在看起來好像遙遙無期
and now you know I can't smile without you
現在你明白了吧 沒有你我無法微笑
I can't smile without you
沒有了你 我無法微笑
I can't laugh and I can't sing
我無法笑 無法歌唱
I'm finding it hard to do anything
我發現自己難以做任何事
you see I feel sad when you’re sad
你知道的 當你難過的時候我也會感到難過
I feel glad when you're glad
你高興的時候我就很高興
if you only knew what I'm going through
但願你知道我現在的感受
I just can't smile
我無法微笑
now some people say happiness takes so very long to find
現在有的人們說幸福需要花很長時間去尋找
well, I'm finding it hard leaving your love behind me
對我而言 把對你的愛拋置於腦後是很難的
and you see I can't smile without you
你知道沒有了你 我無法微笑
I can't smile without you
沒有你我無法微笑
I can't laugh and I can't sing
我無法笑 無法歌唱
I'm finding it hard to do anything
我發現自己難以做任何事
I feel sad when you're sad
當你難過的時候我也會感到難過
You see I feel glad when you're glad
你知道的你高興的時候我就很高興
if you only knew what I'm going through
但願你知道我現在的感受
I just can't smile without you
沒有了你 我無法微笑
