Songwriters: Winehouse, Amy; Ronson, Mark
He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked I'll go back to black
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to.....
I go back to us
I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to I go back to
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black
翻譯大意
回到黑色
作詞/艾米等
He left no time to regret
他離開時毫無遺憾
Kept his dick wet
接著又去尋歡作愛
With his same old safe bet
帶著他一成不變的安全賭注
Me and my head high
我和我高抬的頭
And my tears dry
淚已流乾
Get on without my guy
繼續著沒有男友的生活
You went back to what you knew
你回到你曾熟悉的一切
So far removed from all that we went through
把我們經歷的所有全都忘卻
And I tread a troubled track
我卻有太多煩心的感受
My odds are stacked
我的古怪也變得異常明顯
I'll go back to black
我決定要回到黑色
We only said good-bye with words
我們只言語了再見
I died a hundred times
我卻已死去了千百遍
You go back to her
你回到她身邊
And I go back to.....
那我只好回到......
I go back to us
我只好回到（記憶中的）我們
I love you much
我很愛你
It's not enough
但那還不夠
You love blow and I love puff
你喜歡用blow菸草，而我喜歡抽puff菸草
And life is like a pipe
人生就好像一個煙囪
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside
而我是個小小分幣滾入在這煙囪的牆裡面
