AIIC

國際會議口譯員協會（International Association of Conference Interpreters，簡稱AIIC）成立於1953年，是會議口譯這一專門職業唯一的全球性專業協會，負責審查、認定會議口譯員的專業資格和語言組合，制定其職業規則、工作條件、道德規範和專業培訓標準，推廣會議口譯最佳實踐，並與聯合國、歐盟等國際組織開展集體談判以確定會議口譯員的待遇，等等。

簡介

aiic logo

AIIC採用會員制，分為預備會員和正式會員，分別需要至少100天和150天的工作經驗，同時需要至少兩名或三名正式會員的推薦。申請入會需要繳納一定費用，會員每年需要交年費。目前，AIIC在世界

各地有2900多名會員，其中，語言組合中包含漢語國語的有99名，包含粵語的有14。

AIIC屬專業口譯組織，但不是專業認證機構。AIIC要求會員堅持職業道德，遵守職業標準。

中國大陸AIIC會員名單

Beijing(17)

There are 17 AIIC interpreters in Beijing

Mme Najing CHEN	Free-lance
Mme Yanjun CHEN	Free-lance
Mme Ning DING	Free-lance
M. Danfei GAO	Free-lance
Mme Ziqiu GUO	Free-lance
Mlle Xingyan LI	Free-lance
Mme Wei SHAO	Free-lance
M. Guozhuang SHEN	Free-lance
M. Kun SHEN	Free-lance
M. Li Min SHI	Free-lance
Mme Xiaojing (Lynette) SHI	Free-lance
Mlle Shengwen (Teresa) TANG	Free-lance
Mme Xuezheng WANG	Free-lance
M. Zhengang WEI	Free-lance
M. Jianjun WU	中國外交部
M. Jianying XU	Free-lance
M. Wei (David) ZHANG	Free-lance

Shanghai(11)

There are 11 AIIC interpreters in Shanghai

M. Harry (Huiping) DAI	Free-lance
M. Andrew C. DAWRANT	Free-lance
Mlle Heli DONG	Free-lance
Mme Chongfang (Carol) FAN	Free-lance
M. Yunlu LI	Free-lance
Mme Daohong LIU	Free-lance
Mme Shihong MU	Free-lance
Mme Yingnan WANG	Free-lance
M. Biaobing (Dennis) ZHANG	Free-lance
Mlle Clara Ying ZHOU	Free-lance
M. Liang ZHOU	Free-lance

Guangzhou（1）

There is 1 AIIC interpreter in Guangzhou

M. Cheng (James) ZHAN

Free-lance

Changping (1)

There is 1 AIIC interpreter in Changping

M. Daniel GLON

Free-lance