簡介
2002年畢業於上海 戲劇學院表演系；華東師範大學中文系。
黃鶯2002年9月進入上海電影譯製廠 ，之後擔任中國共青團上海電影譯製廠支部書記。
現擔任配音演員，從事譯製片配音工作，為數量眾多的中外影視作品配音。
曾為上海電視台紀實頻道引進的美國Discovery（探索頻道）、日本NHK電視台節目解說。
曾擔任上海人民廣播電台文藝頻率的特邀嘉賓主持人，參與錄製的節目有《開心一家門》、《愛情故事》、《story吧》、《璀璨星河》、《呢喃夜色》。
2006年為網路遊戲《魔獸世界》中術士的寵物魅魔配音，所在服務區，一區迪托馬斯；職業，德魯伊。
此後為網路遊戲《魔獸世界》中部落陣營的血精靈配音。
獲獎情況
《哈利·波特 與密室》獲第九屆中國電影“華表獎”外國影片優秀譯製獎《愛有天意》獲第十屆中國電影“華表獎”外國影片優秀譯製獎
《翻譯風波》獲第十一屆中國電影“華表獎”優秀譯製片獎
《驚濤大冒險》獲第十二屆中國電影“華表獎”優秀譯製片獎
金庸群俠傳之汴梁大學版——楊康篇》獲首屆“全國廣播娛樂節目大賽”銀獎
卡通片配音作品
《機動戰士高達 Seed》（日本）
黃鶯在播音中 01《鬼眼狂刀》（日本）
《柳生十兵衛》（日本 ）
《涼風》（日本）
《玻璃艦隊》（日本）
《地獄少女》（日本）
《魔力小城堡》（美國 ）
《友誼與英雄》（美國）
《梁家婦女》（中國香港 ）
《葫蘆兄弟 》（中國；擔任上海美術電影製片廠動畫電影版的配音導演）
廣告配音作品
力士洗髮乳，香皂、歐萊雅纖體系列，唇膏系列、可伶可俐清痘系列、上海大眾汽車 、耐克球鞋、旁氏 、立頓 、肯德基 、麥當勞 、潘婷 、索尼 、飛利浦 、江中 、達喜 、力度伸、美濤、薇姿 等廣播劇演繹作品
大型系列廣播劇《刑警803》系列廣播劇《金庸群俠傳之汴梁大學版》——穆念慈
系列廣播劇《開心西遊記》
系列廣播劇《我叫金三順 》
About Game·遊戲·配音作品：
Sony Play Station Ⅱ (Eye-Toy)、大型網遊《魔獸世界》、《戰錘》、《一騎當千》、《征途》、《激戰》、《蒼天》、《SD鋼彈》
電視劇配音作品
（按首字母排列；2010年03月02日更新）
黃鶯在播音中 02F
《瘋狂主婦》（美劇；原名《絕望的主婦》）
H
《紅孩兒 》（國產劇）
J
《記憶的證明》（國產劇）——青山小百合（小山田小百合飾）
K
《鎧甲勇士 》（國產劇）——美真（楊亞飾）
《柯南與凱爾》（美劇）
L
《戀愛世紀》（日劇）——高木惠利佳（藤原紀香飾）、白石奈美（森口瑤子飾）
《梁山伯與祝英台 》（何潤東、董潔版國產劇）
《聊齋 》（新版偶像國產劇）
M
《媽媽無罪 》（國產劇）
《命中注定我愛你 》（台劇）
S
《閃亮的進修醫生》（日劇；原名《燦爛研修醫》）——木下美佳子（涼飾）
《射鵰英雄傳 》（胡歌、林依晨版國產劇）
T
《天師鍾馗之美麗之罪》（國產劇）——林小黛（郭珍霓飾）
《天師鍾馗之青蛇有淚》（國產劇）——觀世音（茹萍飾）
《天師鍾馗之血色鴛鴦》（國產劇）——小翠（錢多多飾）
《天下太平》（國產劇）
《天涯歌女 》（國產劇）——趙花（何琳飾）
W
《吳越錢王》（國產劇）
X
《小超人》（美劇；又名《超人前傳》）
Y
《悠長假期》（日劇）——冰室留美子（涼飾）、椎名泉子
電影·配音作品
（按首字母排列；2010年03月09日更新）：A
《愛有天意》（又名《假如愛有天意》）——秀景（徐英姬飾）
《暗流2末日天使》
《傲慢與偏見之簡·奧斯汀》——菲勒德伯爵夫人
B
《八月照相館》——德琳同事
《蝙蝠俠5俠影之謎》——傑西卡
《變身辣妹》——傑西卡（瑞秋·麥克亞當斯飾）
《冰川時代2》（美國動畫電影）
《伯爵夫人》
《伯納德行動》（又名《偽鈔製造者》）
《博物館奇妙夜》——艾瑞卡
《布達佩斯之戀》
《不死潛龍》——凱莉·蘭、49號6
C
《穿普拉達的女王》——艾米莉·查爾德
D
《大話王》——奧黛麗（莫拉·特尼飾）
《呆呆精靈》——萊歐羅娜
《到底是誰搞的鬼》——海倫·希佛絲（莎拉·米歇爾·蓋拉飾）
《盜走達·芬奇》——麥格達
《的士飆花》——瓦妮莎
《哆啦A夢·大雄的恐龍 》（日本動畫電影）——小夫媽媽
《哆啦A夢·大雄的奇幻大冒險 》（日本動畫電影）——美夜子
《哆啦A夢·大雄與綠巨人傳 》（日本動畫電影）——綠色星球公主
E
《俄羅斯拳霸》
F
《翻譯風波》
《芳芳鬱金香》——阿德琳（佩內洛普·克魯茲飾）
《非常主播》（原名《超速緋聞》）——黃正楠/黃濟仁（朴寶英飾）
《飛鼠洛基冒險記》
《飛越長生》
G
《鋼琴家》
《鋼琴小神童》
《哥斯拉》
《功夫熊貓 》（美國動畫電影）
《蠱惑迷情》
《古靈偵探 》——萊瑞
《怪物史瑞克2》（美國動畫電影）
H
《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 》——赫敏·格蘭傑（艾瑪·沃森飾）
《哈利·波特與鳳凰社 》——赫敏·格蘭傑（艾瑪·沃森飾）
《哈利·波特與混血王子 》——赫敏·格蘭傑（艾瑪·沃森飾）
《哈利·波特與火焰杯》——赫敏·格蘭傑（艾瑪·沃森飾）
《哈利·波特與密室》——赫敏·格蘭傑（艾瑪·沃森飾）
《憨豆先生的黃金周》
《黑皮書》——蘿尼（哈里娜·雷金飾）
《黑衣人》——蘿拉·維夫
《黑衣人2》——蛇琳娜
《後天》——高田簡妮特
《虎膽龍威4》——麻衣（Maggie Q飾）
《虎兄虎弟》
《徽州紅伶》——慈安（蘇麗飾）
J
《極速賽車手》——荷露克
《極限戰士》——蘿拉
《加菲貓 》
《加菲貓2兩隻貓的故事》——艾比·希敏斯
《金髮女郎》（原名《紳士喜愛金髮女郎》）——特蘿茜·肖（簡·拉塞爾飾）
《金剛狼》
《精靈小孩》
《驚濤大冒險》
《颶風營救》——阿曼達
《狙擊速遞》——美蘭狄·凱西（安娜-路易斯·普羅門飾）
《絕地戰警2》——希德
《絕密飛行》
K
《恐怖幽靈》——露西·林斯基（特麗尼·阿爾瓦拉多飾）
《空戰英豪》
L
《靈魂戰車》（原名《惡靈騎士》）——安妮·佩吉
《龍騎士》——阿麗婭
《亂戰》——高麗沃
M
《麻雀變王妃》——佩吉·摩根（朱麗婭·斯蒂爾斯飾）
《麻雀變王妃2皇室婚禮》——佩吉·摩根（凱姆·赫斯金飾）
《馬粥街殘酷史》
《曼哈頓女傭》——麗賽特、莉莉
《美味情緣 》——波娜黛特
《蒙娜麗莎的微笑》——康妮·貝克爾
《密碼疑雲》——達莎（安娜斯塔西婭·扎沃洛紐克飾）
《謎情公寓》——莉莎（黛安·克魯格飾）
《魔窟》——凱薩琳·簡妮斯（莉娜·海蒂飾）
《木浦港口》——林紫晶（宋善美飾）
N
《南極大冒險》——凱蒂（穆恩·布拉得古德飾）
Q
《邱吉爾之好萊塢年代》
《全民超人漢考克》——瑪麗（查理茲·塞隆飾）
S
《沙仙活地魔》——艾希亞
《上海1976》——宋解放（枚卡飾）
《神秘代碼》（原名《先知》）——黛安娜·韋蘭（羅絲·拜恩飾）
《神秘群島》——莎倫
《深入虎穴》——尼奇
《聖誕怪傑》——瑪莎·梅（克里斯汀·芭倫斯基飾）
《聖誕夜奇遇 》
《生逢七月四日》
《生死新紀元》
《12隻猴子》
《10個約定》（原名《狗狗與我的10個約定》）
《時空穿越者》——朱麗婭·比維爾、卡拉
《時空訪客》
《世貿中心》——艾瑞森（瑪吉·吉倫哈爾飾）
《史密斯行動》（原名《史密斯夫婦》）——簡·史密斯（安吉麗娜·茱莉飾）
《淑女本色》——漢麗艾格·斯塔克波爾（瑪麗·路易斯·帕克飾）
《贖罪》——希茜利婭（凱拉·奈特利飾）
《雙重間諜》（原名《雙重陰謀》）——利比·帕森
《死亡捷運》
T
《太陽淚》——莉娜·肯特里克斯（莫尼卡·貝魯奇飾）
《唐吉訶德外傳 》（西班牙動畫電影）
《淘金俏冤家》（又名《金錢遊戲》）——苔絲（凱特·哈德森飾）
《特工強檔》
《天堂是個娛樂場》
《透明人》——莎拉
《偷天換日》
W
《王的男人》
《我的哥哥》
《我的盛大希臘婚禮》
《我的野蠻女教師 》——秀婉（金荷娜飾）
《我，機器人》（原名《機械公敵》）
《我們是馬歇爾隊》——安妮（凱特·瑪拉飾）
《我知道你是誰》（又名《貓鼠遊戲》）——布蘭達
X
《X戰警2》——柔格（小淘氣）/瑪瑞（安娜·帕奎因飾）
《x戰警3背水一戰》——柔格（小淘氣）/瑪瑞（安娜·帕奎因飾）、吉米
《小鬼警察》
《小姐好白》——蒂芬妮·威爾森、梅根、丹妮絲·波特
《星際迷航1無限太空》
《星際迷航2可汗之怒》
《星際迷航3尋找史波克》
《星際迷航4搶救未來》
《星際迷航5終極先鋒》
《星際迷航6未知領域》
Y
《一球成名》——洛絲·哈密森（安娜·菲爾飾）
《意外之財》——凱倫·波拉斯基（米拉·索維諾飾）
《幽靈鬼屋》
《預見未來》（原名《驚魂下一秒》）——麗茲（傑西卡·貝爾飾）
《岳父大人 》——埃莉·班克斯（瓊·貝內特飾）
Z
《蜘蛛俠 2、3》
《終極密碼戰》
《墜入愛河》（原名《博覽會》；又名《展覽會之約》）——艾米莉
《捉鬼敢死隊1、2》——簡寧（安妮·波茨飾）
《最後空降兵》（又名《護寶奇兵》）
