黃絹幼女

黃絹幼女指“絕妙好辭”，現用“黃絹幼婦”代指“絕妙”二字。

釋義

黃絹，有色之絲，色絲即 絕。幼婦，少女也，少女即 妙。外孫，女兒之子，女子即 好。齏臼，裝“辛”之器，受辛也，（受辛）為 辭的舊寫法。四個詞和起來就是“絕妙好辭”。

史書記載

出自我國最早記載東漢蔡邕在曹娥碑上題" 黃絹幼婦，外孫齏臼"八字隱語的文字資料，首推東漢邯鄲淳所書原碑，但因東漢原碑已經墮江失落。

而在東晉昇平二年（公元358年）右軍王羲之到曹娥廟曾以小楷書曹娥碑存廟，雖為好事者取去，但今據《遼寧博物館》收藏有王羲之所書《孝女曹娥碑》絹本手跡。其中記有：“漢議郎蔡雍（古作）聞之來觀，夜手摸其文而讀之，雍題文云：黃絹幼婦，外孫齏臼。”

對蔡邕八字隱語的解釋，則最早從《後漢書》東晉裴啟（約公元362年前後）的《語林絕妙好辭》和南北朝宋劉義慶的《世說新語·捷悟》中記載：“楊修至江南見曹娥碑後題八字曰：‘黃娟幼婦，外孫齏臼’，曹操不解問修曰：‘卿知否？’曰：‘知之，’操曰：‘且勿言，待孤思之，’行三十里而喻，令修解之，修曰：‘黃絹色絲也，是絕字，幼婦少女也，是妙字，外孫女之子也，是好字，齏臼受辛也，是辭字。’操曰：‘一如孤意。’”