黃建翔黃健翔，男，1968年1月20日生於內蒙古自治區，1990年畢業於北京外交學院二系本科，獲學士學位。1994年受聘於中央電視台體育部，從事體育節目解說、主持工作，為一級播音員。現辭職。
在過去的幾年中，先後參加了多次多項國際國內大型體育比賽的轉播工作，出色地完成了解說、主持任務，贏得觀眾的好評與認可。
1995年、1997年兩屆美洲杯足球賽
1996年亞特蘭大奧運會1997年第八屆全國運動會
1998年第十六屆世界盃足球賽
1998年曼谷亞運會
1999年第三屆女子世界盃足球賽
1998年第八屆世界游泳錦標賽
1998年非洲國家杯足球賽
2000年第10、11屆歐洲足球錦標賽
2000年悉尼奧運會，
2002年第十七屆世界盃足球賽
2006年第十八屆世界盃足球賽
特別是1998年第十六屆和2002年第十七屆世界盃足球賽，為全國的億萬觀眾解說了兩屆比賽中的31場和32場，以流暢清新、富於激情、信息量大、專業性強的全新解說風格博得了全國觀眾的一致好評，為世界盃的現場直播節目獲得成功作出了重要貢獻。
另外，在過去幾年中，還擔任大型直播節目《足球之夜》的主持人，為該節目的成功作出突出貢獻，使其成為最受廣大球迷觀眾喜愛的欄目之一，在體育頻道上的收視率常年保持第一，並多次獲獎。
1996年，還曾參與了《世界體育報導》欄目的創立，擔任其中一段節目的主持人，為該節目的成功付出了大量艱苦的努力，該欄目也曾多次獲獎。除上述大型比賽及欄目的播音主持工作之外，還擔負了許多常規節目和轉播的播音主持工作，主要節目如下：德國足球甲級聯賽現場直播（每周一場），《歐洲足球集錦》（每周一集），《亞洲足球集錦》（每周一集），《美洲足球集錦》（每周一集），歐洲冠軍杯賽（每年10餘場），全國足球甲A聯賽現場直播和專題報導，義大利足球甲級聯賽現場直播，以及各種國際國內體育比賽的現場直播及專題報導的解說和配音工作。已經完成現場直播超過六百場，涉及足球、田徑、游泳、跳水、籃球、射擊等多種體育項目，成為體育中心播音員中的新生力量，為體育頻道的繁榮發展作出了貢獻，並為廣大觀眾所喜愛。1998年1月，在從事本職工作僅有三年的時候，即因出色的工作能力被廣播電影電視部播音專業中級職務評審委員會破格授予一級播音員的資格。
在業務上，能夠虛心向老同志學習，全身心投入到工作中去，平時注意動腦子，不斷琢磨研究體育播音解說的得失，善於吸收各種營養，豐富知識修養，提高文學水平，在解說、主持工作中精益求精、力爭開創新風格，完善新風格，被許多報刊雜誌撰文大加讚賞，認為是“新時代的體育解說”風格的代表人物，並被許多雜誌、報刊組織的小規模民意測驗多次評為最佳體育節目主持人。在2000年全國幾十家媒體組織的中國電視榜評選中當選年度最佳體育節目主持人。在2001年中央電視台央視國際網站舉行的第一次觀眾投票的網路評選中榮獲中央電視台十佳主持人稱號。
