劇情簡介
鴛鴦蝴蝶阿秦，生活在北京的編劇，渴望當導演，郎當的年紀郎當的愛情，他說自己有病，因為他心裡也有另外一個自己叫做紅衣人，經常給阿秦下一些由小感覺掌控的決定來抵抗責任，比如藉口到杭州拍片來暫時逃離自己的未婚妻，隨即邂逅了小語。
初次見面，阿秦在鴛鴦蝴蝶無意中點唱了一首別人送給小語的歌，瞬時打動了小語也打動了喳喇婆，小語親手做的蛋糕讓阿秦覺得非常對味，倆人攀談時都因緊張習慣性的小結巴，這些西湖剎那讓兩人互生好感。分別之後阿秦回到北京因不想結婚的心理被未婚妻發現而兩人分手，阿秦留下的印象，則讓小語的喳喇婆有了強烈的理由敦促她結束了婚約，之後阿秦又來到杭州，再遇小語，本來一切順利，但當阿秦知道自己小時侯就和小語有過一面之緣後，他感到與一個人一下子親近的緊張和不安，於是任由紅衣人跳出，主宰自己逃回北京。
小語外表雖然美麗善良，但內心很自閉，不習慣與人交流，總是用眼睛觀察著周圍的一切。這種性格讓小語雖然愛上了偶然進入咖啡店的阿秦而始終不敢表達。在小佟的鼓勵下，小語勇敢地去北京與阿秦相會。小語的出現令阿秦很感動，在情感上好像出現了一根救命草。阿秦有著雙重人格，有時很自閉，對自己和別人充滿了不信任，與小語之間分分合合，最終他聽從了心底的聲音，承認自己最愛的是小語。但兩個本來是陌生人的男女突然變成親密的情人，由於中間缺少了過程，所以同居了不久便告失敗。兩人分手，命運好像在跟他們開玩笑。
小語回到杭州陷入情緒低谷，小佟把她從極度沮喪中救了出來，讓她明白到，愛情除了浪漫之外，還更需要妥協與付出。阿秦並未回到女朋友身邊，他其實也很懷念小語，但性格深處的遲疑和逃避，讓他對自己沒有把握，既沒把握能為另一個人負責，也沒把握能成功的經營一種關係。時間流轉，在矛盾和思念中不知進退的阿秦和小語能否面對自己，尋回愛情。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 |
|---|---|
| 小語 | 周迅 |
| 阿秦 | 陳坤 |
| 小佟 | 嚴藝之 |
| 寶寶 | 張曦文 |
| 紅衣人 | 嚴浩 |
喳喇婆 | 趙梓薦 |
職員表
| 出品人 | 李博倫、鄭曉 |
|---|---|
| 製作人 | 王大慶、鄭曉 |
| 監製 | 張敬、袁粒泰、吳宏亮、呂軍、張威、胡濱 |
| 導演 | 嚴浩、楊紫 |
| 副導演（助理） | 劉榮、田潤華 |
| 編劇 | 嚴浩、鄭曉 |
| 攝影 | 潘恒生 |
| 配樂 | 張迪 |
| 剪輯 | 嚴浩、鄒長根 |
| 道具 | 張應鳴 |
| 美術設計 | 吳黎中 |
| 造型設計 | 張叔平 |
| 服裝設計 | 劉禹含、蕭琳 |
| 視覺特效 | 李娜、王磐、王明曉 |
| 燈光 | 趙振剛 |
| 錄音 | 丁建東 |
| 劇務 | 任偉、洪波 |
| 場記 | 蕭琳 |
| 布景師 | 孫書生 |
| 發行 | 於冬、虞記、劉芳 |
角色介紹
 | 小語 演員周迅 杭州女孩，在西湖邊經營一家小咖啡店。外表美麗善良，但內心很自閉，不習慣與人交流，喜歡自言自語，總是用眼睛觀察著周圍的一切。這種性格讓她雖然愛上了偶然走進咖啡店的阿秦而始終不敢表達。 |
 | 阿秦 演員陳坤 北京男孩，是個電影編劇，他來到杭州，偶然走進了小語的咖啡店，發覺與小語有很多相似的地方。他有著雙重人格，有時很自閉，對自己和別人充滿了不信任。與小語之間分分合合，最終他聽從了心底的聲音，承認自己最愛的是小語。 |
 | 小佟 演員嚴藝之 小語最好的朋友，與小語同遇車禍大難不死而相識。暗戀小語，小語嫌他比自己年紀小，可是他總是默默的在一旁照顧陪伴小語，從不計較結果。在他的鼓勵下，小語勇敢地去北京與阿秦相會。 |
 | 寶寶 演員張曦文 阿秦的女朋友，與阿秦看似是情侶，其實貌合神離。在她與阿秦訂婚的當天，她無意中知道了阿秦不想與她結婚的想法，因此與阿秦分手。 |
音樂原聲
| 歌曲 | 作詞 | 作曲 | 演唱 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 《鴛鴦蝴蝶》 | 嚴藝之 | 嚴藝之 | 嚴藝之 | 主題曲[5] |
| 《計程車裡的一分鐘》 | 嚴藝之 | FERNANO MARTINEZ | 嚴藝之、王蕾雷 | 插曲 |
| 《18DAYS》 | 嚴藝之 | 嚴藝之 | 王蕾雷 | 插曲 |
| 《意外的安排》 | 嚴藝之 | FERNANO MARTINEZ | 王蕾雷 | 插曲 |
獲獎記錄
| 年份 | 獎項名稱 | 獎項內容 | 獲獎方 | 備註 |
| 2005年 | 第二十四屆台灣電影金馬獎 | 最佳男主角 | 陳坤 | 提名 |
| 最佳原著劇本 | 嚴浩，鄭曉 | |
幕後製作
影片的靈感來自於導演嚴浩的兒子嚴藝之創作的一首歌曲，嚴浩通過這首歌曲認識到年輕人的愛情不光是激情的燃燒，也具備成熟理性的一面，正是這種觀點讓他萌生了拍攝該片的念頭 。影片最初的名字是《小語的咖啡店和阿秦的毛病》，但嚴浩表示，為了讓觀眾記得住，更改成了有鴛鴦蝴蝶派意味的名字 。製作發行
主創公司
| 聯合攝製公司 | 發行公司 |
|---|---|
| 世紀英雄電影投資有限公司 | 北京保利博納電影發行有限公司 |
| 精美風火廣告有限公司 | |
| 上海世紀英雄影視文化發展公司 |
上映信息
| 國家/地區 | 上映日期 | 備註 |
|---|---|---|
| 中國 | 2005年2月13日 | 正式上映 |
| 中國香港 | 2005年4月4日 | 第29屆香港國際電影節[9] |
| 中國香港 | 2005年5月19日 | 正式上映 |
影片評價
正面觀點
《鴛鴦蝴蝶》是一部輕鬆浪漫、趣味盎然的電影。觀眾可以跟隨片中人物體驗那種每個人都會有的孤獨感和神經質，導演嚴浩在保持戲劇性的情節同時從容地安排了人物獨處的時間和空間，像小語與喳喇婆針鋒相對的對話等，都把人物的那種被孤立和對交流的渴望表現得淋漓盡致，充分驗證嚴浩在心理描繪上的技高一籌。嚴浩在《鴛鴦蝴蝶》中有意地打造現實的假，整部影片的故事，也即男女主人公的愛情完全建構在巧合之上。種種的緣分跡象，完全是為了述說一個無巧不成書的故事，好像假得明目張胆，其實還是為了反襯出一個真，不管愛或者不愛，都要真誠地面對自己和他人。所謂欲假還真，與其頂著道德壓 力背負世俗責任，不如乾脆放下包袱投入真愛，大體是嚴浩在《鴛鴦蝴蝶》中暗藏的心機。（網易娛樂評）
