首生的

解釋說明 該節經文中有一個相同的詞說耶穌是眾弟兄姐妹中頭生的，在漢語 但譯成“許多弟兄中作首生的”更恰當。

基本信息

解釋說明

The first born。保羅說耶穌是“首生的，在一切被造的以先”(歌羅西書

1：15)。

曲解程度

這個短語常常受到曲解，以為說的是首創——說耶穌生於亞當之前。但隨後的一句經文告訴我們並不是說耶穌比亞當生得早，而是說耶穌是第一個從死里首先復生(歌羅西書1：18；另見啟示錄1：5)。原始希臘短語在兩節經文中是相同的。

其他

基督

基督在新創造即教會中先於一切被創造之物，而不是說先於六天舊創造之前。

解釋

該節經文中有一個相同的詞說耶穌是眾弟兄姐妹中頭生的，在漢語聖經中翻譯成“許多弟兄中作長子”(羅馬書8：29,CUV)。但譯成“許多弟兄中作首生的”更恰當。