內容簡介
韓國現當代文學經典解讀
《韓國現當代文學經典解讀》分為詩歌、散文、小說三個部分,全書約二十五萬字,選取的都是學界公認的20世紀各個時期的經典作品。既包括金素月、徐廷柱、高銀等各時期的詩壇大腕,也未遺漏鄭飛石、皮千得等隨筆大師;既有金東仁、金東里等老作家,也有李清俊、黃皙映等中堅小說家,還有申京淑,金英夏等新銳作家。他們的作品有不少在國內已經出版過完整的譯本,所以《韓國現當代文學經典解讀》也可以說為讀者提供了一條閱讀線索,有助於拓展學生課餘的閱讀空間。每篇作品後都附有中文解讀,解析縝密、深入淺出,有助於閱讀和理解原文;中文譯文部分,不僅對於韓國文學的學習者,對於學習語言和翻譯的讀者,也都具有重要的參考價值。
作者簡介
金鶴哲，1972年生於吉林省琿春市。哈爾濱工業大學(威海)韓國語系副教授,文學博士。出版有譯著:《黑暗之魂一韓國分斷小說選》(上海譯文出版社)、李清俊長篇小說《你們的天國》(上海譯文出版社)、金光圭詩選《模糊的舊愛之影》(民眾出版社)、《韓國現代小說選一通過小說閱讀韓國》(人民文學出版社)。
目錄
[詩歌部分]
1.金素月《招魂》
2.韓龍雲《伊的沉默》
3.李相和《被掠去的原野還能有春天嗎》
4.鄭芝溶《鄉愁》
5.金永郎《望穿牡丹》
6.李箱《鏡子》
7.尹東柱《數星星的夜晚》
8.朴木月《青鹿》
9.辛夕汀《您可知道那遙遠的國度》
10.金東鳴《心語》
11.徐廷柱《歸蜀途》
12.金洙哄《草》
13.申庚林《農舞》
14.高銀《在文義村》
15.金芝河《燃燒的渴望》
16.姜恩喬《我們流成水》
17.都鍾煥《我的蜀葵花》
18.金光圭《模糊的舊愛之影》
19.安度眩《一塊煤磚》
20.鄭玄宗《露水》
[散文部分]
1.羅稻香《殘月》
2.桂鎔默《皮鞋》
3.盧天命《雪夜散步》
4.田惠麟《嚮往遠方》
5.鄭飛石《山情無限》
6.朴景利《街邊的樂師》
7.法頂《無所有》
8.皮千得《因緣》
9.尹五榮《月夜》
10.李御寧《瀑布和噴泉》
11.金薰《秋天的風聲》
12.成碩濟《火狗》
[小說部分]
1.金東仁《土豆》
2.金東里《等身佛》
3.河瑾燦《受難二代》
4.金承珏《首爾,1964年冬》
5.李清俊《雪路》
6.黃皙蝧《去森浦的路》
7.尹興吉《霪雨》
8.方賢石《黎明出征》
9.申京淑《關於院子的小故事》
10.金仁淑《海與蝴蝶》
11.朴玟奎《是嗎?我是麒麟》
12.金英夏《哥哥回來了》
