![雨傘[遮雨遮陽工具]](/img/d/0eb/nBnauM3X3AjNzgzN4IDNzIzM2MTMzMDMyMDMwADMwAjMxAzLyQzL0YzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "雨傘[遮雨遮陽工具]")
雨傘雨傘的發明
發明
傳說魯班妻子云氏也是一位巧匠。《玉屑》上還記述，她是雨傘的發明者，第一把雨傘就是她送給丈夫出門給人家蓋房屋時用的。
"傘"字早有出現，她大概是造出了能撐合的傘. 是誰發明的雨傘？對這個問題一直眾說紛芸。有的說，埃及人最早使用雨傘，早在公元前1200年，埃及的貴族們外出旅遊時常常要奴隸為他們太陽傘。羅馬人用傘遮擋地中海地區
雨傘由於英國多雨傘是英國生活中不可缺少的一部分，成為傳統的英國生活方式的象徵，成為倫敦商人和官員必之物，英國人的象徵——約翰牛就手中拿著雨傘。在文學作品、電影中也是不可缺少之物。英國於1969年建立傘博物館。傘還有多種用途。傘有時被當作武器。1978年，一群被流放的保加利亞人在滑鐵盧大橋上被刺客用傘尖刺傷，中毒身亡。有的傘柄可以噴灑胡椒粉,用來制止惡狗追咬。有的傘柄里有燈光可照明探路。
發展
在古時候，雨天和炙熱的夏天困擾著人們，人們不得不躲避到小亭子的下面而不能外出。有這樣一個傳說，魯班圍繞著他的四鄰建造了許多小亭子供大家使用，但仍然不能讓人們在狂風暴雨的季節自由地外出活動。魯班的妻子這時照著他丈夫所建亭子的樣式，製成了一個重量輕的竹亭子且帶油紙--這當然就是雨傘。他的妻子對魯班說：“你建造的房子不能搬起移動。我的傘，能帶它到處走動並可以在各種季節里提供防護。”
在英國，在18世紀才開始使用雨傘。佰納斯傘一度是女性的專用品，表示女人對愛情的態度。把傘豎起來，表示對愛情遙堅貞不渝；左手拿著撐開的傘，表示“我現在沒有空閒時間”。把傘慢慢晃動，表示沒有信心或不信
雨傘到了19世紀男人開始使用傘。
由於英國多雨傘是英國生活中不可缺少的一部分，成為傳統的英國生活方式的象徵，成為倫敦商人和官員必之物，英國人的象徵——約翰牛就手中拿著雨傘。在文學作品、電影中也是不可缺少之物。英國於1969年建立傘博物館。傘還有多種用途。傘有時被當作武器。1978年，一們被流放的保加利亞(Bulgaria)人在滑鐵盧大橋上被刺客用傘尖刺傷，中毒身亡。有的傘柄可以噴灑胡椒粉,用來制止惡狗追咬。有的傘柄里有燈光可照明探路。
英國有一種催淚傘，若遇到歹徒，一按傘柄即可噴出催淚瓦斯(teargas)，把歹徒驅跑。傘也能預示人的運氣。如果傘掉在地上，不要自己揀起來，否則壞運氣就會到來。如果在陽光明媚的日子裡打開傘，那就意味你把雨帶來。不要在屋裡撐開傘，也不要把傘放在床上。
彈簧
雨傘彈簧是雨傘五金件中比較重要的組成部分，通過彈簧的特性使雨傘更具機械性，通過彈簧的彈力、扭力、壓力、拉力回彈的特點使彈簧更牢固實用性能，常見的雨傘彈簧有中棒支撐彈簧、Z形定位彈簧、傘架壓力彈簧、自動開收拉力彈簧等等。
中國油紙傘
油紙傘是源於中國的一種紙制傘，亦傳至亞洲其他地區如日本、朝鮮、越南、泰國、寮國等地，並在各地發展出具有當地特色的油紙傘。隨著一些客家人遷到台灣定居，令中式油紙傘在台灣亦有所發展。油紙傘除了是擋陽遮雨的日常用品外，也是嫁娶婚俗禮儀一項不可或缺的物品，中國傳統婚禮上，新娘出嫁下轎時，喜娘會用紅色油
紙傘遮著新娘以作避邪。日本傳統婚禮上，新娘也會被紅色油紙傘遮著，老人喜好象徵長壽的紫色傘，送葬時則要用白色傘。日本傳統舞蹈也會以油紙傘作道具，茶道表演時用的要用“番傘”。在早期客家莊裡，由於“紙”與“子”諧音，故客家女性婚嫁時，女方通常會以兩把紙傘為嫁妝，一含“早生貴子”的意思，且“傘（傘）”字里有四個人字，也象徵著多子多孫，而紙傘傘面張開後形成圓形，且“油”與“有”諧音，為祝福新人生活美滿圓滿的意思。男子16歲成年禮時，也會以相同理由贈予一對紙傘。
宗教慶典中，也常看到將油紙傘作為遮蔽物撐在神轎上，此是取其圓滿的意思，作為人們遮日避雨、驅惡避邪的象徵。
現時日常所用的傘多是洋傘，油紙傘多作為藝術品和遊客紀念品售賣。
文化
一把小小的傘，不僅僅只是一把普通的雨具，更多的演繹了傘文化“愛”的真諦—親情之愛、溫情之愛、生活之愛、市場之愛、自然之愛......
驕陽之下，細雨之中，舉傘佇足的母親在等候她散學的小兒。這傘間浸透的是母親對小兒的涓涓愛意，眼中流露的是母親殷殷切切的希望。愛意和希望合奏出傘的母愛。
城裡的傘如同那流行歌曲一般翻來覆去著，綢傘、紙傘、黃油傘、黑布傘、摺疊傘、圖案迷人的花傘、格子傘、防紫外線傘、紙傘……這些不斷翻新的傘，不再是一把普通的雨具，是美的標誌，讓人更年輕靚麗，是對生活的熱愛。
雨傘有一幅靈氣盎然的水彩畫：青山之間一泓碧淨的溪流，一個身著傣族服裝的窈窕少女手執一柄秀朴雅致的花綢傘亭亭裊裊從溪流間趟過，清純、古樸、亮麗、素雅的風情一下子淌進觀賞者的心田，那傘輕輕一轉動，被撥動的心弦也隨之彈奏出優美、古典的樂音，那是傘曲的韻律.....這樣的畫面，不僅我喜歡，很多人也喜歡，這是傘流露的古樸與自然之愛。
在中國古老的神話故事中，流傳得深入人心的，以傘為媒的愛情故事“白蛇傳”當屬其中之首。許仙那把書生味十足的油紙傘撐上了白娘子頭頂的空間，由是演繹了一曲泣鬼神動天地傳千古的愛情故事來，許仙沒錢沒權沒家產，白娘子看重的是他油紙傘內的一腔溫情與愛憐，這是傘文化的真情之愛。
從電視螢幕上見過氣象萬千的海濱浴場：碩大的太陽傘下一對對著點式服飾的男女或躺或坐，陽光透過太陽傘精心地將他們的皮膚塗上健康並富有挑逗性的色彩，此時傘只過濾著陽光而不是道具，熱情開放無拘束的擁抱和接吻同傘一起點綴著沙灘，點綴出又一曲傘文化。有支歌兒唱道：打著情人花雨傘，藍天白雲多晴朗……乍聽時很費解：打著雨傘，天又多晴朗？看傘的世界看多了也便有了答案：情人的傘撐起的，當然是朗朗晴空萬種風情了。
走在大街上，裊裊而過或大步流星的身影，紅、黃、藍花的傘上精心作的廣告詞亦往前行：“孔府宴酒醇香酥口”、“一品黃山天高雲淡”、“綠卡伴您走天下……這流動的風景一點不比電視螢屏差，柔情似水間輕而易舉地讓過往行人記下了產品，記下了產家，記下了產品的眾多好處，於是傘推動經濟發展，這不是傘的“市場之愛”嗎？
預示
相傳：傘也能預示人的運氣。如果傘掉在地上，不要自己揀起來，否則壞運氣就會到來。如果在陽光明媚的日子裡打開傘，那就意味你把雨帶來。不要在屋裡撐開傘，也不要把傘放在床上。
暗語
在英國，在18世紀才開始使用雨傘。佰納斯傘一度是女性的專用品，表示女人對愛情的態度。把傘豎起來，表示對愛情要堅貞不渝；左手拿著撐開的傘，表示“我現在沒有空閒時間”。把傘慢慢晃動，表示沒有信心或不信任；把傘靠在右肩，表示不想再見到你。
社會意義
由於傘在社會學上的衍生意義，在中國古代，傘是帝王將相、達官貴人權勢的象徵，這在《左傳》“備物典冊”《晉書輿服志》中有明確記載，而且等級森嚴。傘的用料、色彩、尺寸就像頭上的烏紗，身上的朝服一樣，也是區分官職大小，身份尊卑的一種標誌。如漢代規定：食粟二千石以上的九卿、三公用黑傘，三品以上的官員用青傘，而宋代則天子用紅黃二色，庶僚一律用青色等。因此古時皇帝或高官出巡時乘座的轎子或車子都張著傘蓋，以示"庇蔭百姓"。因此這種傘又稱“涼傘”、“羅傘”、“萬民傘”，書面語又稱“華蓋”。
二折傘
T151秦始皇陵銅車馬，T131千里走單騎中的“華蓋”，都是用傘人身份的標誌。這種以傘入儀仗，氣勢最為恢宏、表現最為充分的可能要數台灣省發行的“明人出警入蹕圖”。二個五連張還外加局部放大圖。僅入蹕圖第二枚，紅、綠、黃、蘭、白五頂“羅傘”，異彩紛呈，在“出警圖”第三、第五枚中，既有左、右對稱暫時收攏，扛在肩上的，又有居中張開正在行進中的，沸沸揚揚，浩浩蕩蕩，可謂顯赫。正因為傘有象徵榮華富貴的作用，所以東方民間婚禮迎娶中亦有打傘的習俗。這在澳門、朝鮮發行的民間婚禮郵票中有著生動的描繪。
傘，不僅是一種古老的生活用品，也不只是官府的儀仗裝飾，還是戲曲、歌舞、雜技藝術中常用的道具。台灣省1983年發行的《白蛇傳》郵票，第一枚反映的就是"西湖借傘"的情景，正是這把傘，一借一還便衍生出許仙和白娘子之間的曲曲折折的愛情故事。而直接以傘為中心道具的民族民間藝術，中外郵票都多有反映。
北京笑臉雨傘
2008北京奧運會開幕式的“北京笑臉雨傘”這個節目，將雨傘文化的浪漫美、藝術美、人性美演繹得盡善盡美，推向一個新的文化台階，給觀眾留下了深刻的印象。
“我和你，心連心，同住地球村。為夢想，千里行，相會在北京……”，2008北京奧運會開幕式上，隨著劉歡和英國著名歌手莎拉·布萊曼共同演唱的主題歌—《我和你》優美而嘹亮的歌聲響起，2008名志願者舉著2008把
北京笑臉雨傘雨傘的用途
雨傘的日常生活中必不可少的一樣生活用具，它的作用也無外乎以下幾項：
雨具 (避雨)；
遮陽；
擋風沙。
雨傘的種類
油紙傘
油紙傘是源於中國的一種紙制傘，亦傳至亞洲其他地區如日本、朝鮮、越南、泰國、寮國等地，並在各地發展出具有當地特色的油紙傘。隨著一些客家人遷到台灣定居，令中式油紙傘在台灣亦有所發展。油紙傘除了是擋陽遮雨的日常用品外，也是嫁娶婚俗禮儀一項不可或缺的物品，中國傳統婚禮上，新娘出嫁下轎時，喜娘會用紅色油紙傘遮著新娘以作避邪。日本傳統婚禮上，新娘也會被紅色油紙傘遮著，老人喜好象徵長壽的紫色傘，送葬時則要用白色傘。日本傳統舞蹈也會以油紙傘作道具，茶道表演時用的要用“番傘”。
在早期客家莊裡，由於“紙”與“子”諧音，故客家女性婚嫁時，女方通常會以兩把紙傘為嫁妝，一含“早生貴子”的意思，且“傘（傘）”字里有四個人字，也象徵著多子多孫，而紙傘傘面張開後形成圓形，且“油”與“有”諧音，為祝福新人生活美滿圓滿的意思。男子16歲成年禮時，也會以相同理由贈予一對紙傘。
宗教慶典中，也常看到將油紙傘作為遮蔽物撐在神轎上，此是取其圓滿的意思，作為人們遮日避雨、驅惡避邪的象徵。
現時日常所用的傘多是洋傘，油紙傘多作為藝術品和遊客紀念品售賣。
透明傘
透明雨傘是女性喜愛的時尚個性雨傘，適用於能見度較差的陰雨天，透明傘布視線較明亮。透明傘的顏色有多種，常見的是純淨無色透明的，此外還有其他顏色，還有的透明傘上印著個性時尚的圖案，增加了時尚氣息與趣味性，款式有直桿的、摺疊的等。這種傘的傘面大多是用薄薄的塑膠製作的，容易損壞，價格也便宜。使用透明雨傘的一般為女士居多 。
太陽傘
太陽傘，就是主要用於遮防太陽光直接照射的傘。
太陽傘選擇防紫外線傘主要看傘的面料。研究表明，傘面厚的布料比薄的抗紫外線性能好，一般來說，棉、絲、尼龍、粘膠等面料的防紫外線效果較差，而滌綸較好；有些消費者認為，傘面越厚防紫外線性能越好，其實不然，如天堂傘系列開發出一種輕薄但十分緊密的面料，防護性能遠優於一般織物；此外，防紫外線性能顏色越深越好，以緞紋織物最佳，其次依次是斜紋、平紋。
有關專家還提醒消費者認清防紫外線性能標識。國內外的標準對紡織品的防紫外線性能一般都使用UPF值，即紫外線防護係數值進行評定。UPF值是紫外線對未防護的皮膚的平均輻射量的比值，UPF值越大，表明防紫外線性能越好。即將出台的國家標準規定：只有當UPF>30時，並且UVA的透過率小於5%時，才能稱為防紫外線產品，防護等級標識為UPF30+；而當UPF>50時，則表明該產品的紫外線防護性能極佳，防護等級標識為UPF50+。
今夏的防曬用品市場上，防紫外線太陽傘備受青睞。在挑選防紫外線太陽傘時，消費者應掌握其特性，以便挑到一把從外觀到質量都滿意的好傘。
兒童傘
兒童傘是生產傘的廠商專門為兒童設計製作的傘。
兒童傘分為三大類：
一、大童傘：這種傘適合6到9歲的兒童使用，一般傘面要大，比起成人的傘要稍小，而且輕.傘柄，傘身都是專門設計出來；
二、中童傘：這種傘適合5到7歲這個年兒童使用，傘面要小於大童傘，材質等都採用比較柔的料，用於保護小手的皮膚；
三、小童傘：這種傘小巧，其目的不只是為了平時大人們用來遮陽避雨，最重要的是用來娛樂，並沒有太大的實際用途。
市場上一般有：楓葉傘，卡通傘等，配有各色的花樣。圖片案，很大程度上吸引小朋友們的好奇心。從而占有這一部分的雨傘市場。
滑翔傘
滑翔傘起源於1984年，是由法國一批熱愛跳傘、滑翔翼的飛行人員發明的一種飛行運動，歐美和日本等國非常流行，在台灣也掀起了一股鏇風。滑翔傘與傳統的
滑翔傘高爾夫傘
高爾夫傘最常見的有直桿手開高爾夫傘，直桿自動高爾夫傘，也有二折自開高爾夫傘等，由於傘大，往往比較兜風，一陣大風過後，力氣小點的，往往拿不穩，越來越人性化的設計，將這難題較好的得到了解決，在高爾夫傘面上做了改良，常見的做法是把傘面做成雙層，下面的一層傘面的頂端透空，然後上面的一層蓋在下面的一層上面，比透風的孔大一些，剛好蓋住，上下兩層少量針線縫合，正常使用的時候，雨水進入不了傘裡面，風吹過來的時候，順差透空的頂被排了出去。
三折傘
三折傘是雨具中的一種，顧名思義就是能折三疊，能撐開，便於攜帶的傘具。三折傘結構緊湊牢固、耐用，晴雨兼用。
19世紀是傘發展的黃金時代，隨著社會的不斷進步，人們發明了許多新材料，造出了各種各樣既輕便又實用的傘。就在這一時期，就有了三折傘的出現。隨著國際原材料價格的波動，三折傘的利潤也受到一定的挑戰，如何應對這些危機呢？義烏市雨傘行業協會積極開展品牌意識宣傳，倡導高品質高效益，以提高產品競爭力。
三折傘經歷了十數年的發展，從原材料供應商、生產商、銷售商建立了一套完善的雨傘行業體系，逐步提高摺疊傘在雨傘行業中的綜合競爭力，以求更大的發展空間。
多折傘
一種多折傘，包括中棒（1）、固定在所述中棒（1）頂部的上巢（2）、與所述中棒（1）滑動套接的下巢（3）、以及支撐傘面（8）的多根傘骨（5）；所述傘面（8）為不等幅傘面，即傘面前部邊緣與所述中棒（1）的距離較小，傘面後部邊緣與所述中棒（1）的距離較大；相應地，所述傘骨（5）包括前部傘骨（53）、兩側傘骨（52）和後部傘骨（51），所述前部傘骨（53）折數較少，所述後部傘骨（51）折數較多。本實用新型的多折傘後部有較大的遮蔽面積，可避免下大雨時人後面被淋濕，且前方視線好，並具有防風的效果。
廣告傘
廣告傘作為一種現代新穎廣告載體，具有流動性大、色彩鮮艷和良好的視覺效果，其圖案設計不受限制、結構可任意選擇以及美觀耐用、質優價惠等多種優點，成為企業廣告宣傳的一種重要形式，廣告傘具有其它形式廣告不可比擬的優勢：
1﹑流動性大：廣告傘具有走到哪裡，廣告就做到哪裡的優點；
2﹑物美價廉：廣告傘具有廣告投入成本低，製造過程快，消費者印象深等優點；
3﹑實際用途廣：廣告傘具有陰天遮風，雨天避雨，晴天遮陽的功能，是男女老少不可少的一種日常生活用品；
4﹑廣告時間長：廣告傘的使用壽命長，可對企業進行長期的廣告宣傳，是一種可靠的廣告方式。
鉛筆傘
鉛筆傘的龍骨是鉛筆粗細的，形容地很貼切。從色彩上講，鉛筆比如彩鉛、蠟筆，都是五顏六色的，很新鮮艷麗。傘呢，也想給人這樣的印象，五顏六色的排在一起就如同一盒彩鉛，童趣可愛味十足，使人愛不釋手。比如“針”的色彩方面，在人腦海里就沒有這個印象，都是冰冷的，泛著光芒的的，第一印象若是這樣的話，估計就沒人想要了。
【重量】：約150克
【規格】：50cm×6K傘面半徑×傘格數
【面料】：高密聚酯絲織光彩布
【長度】：摺疊後約21厘米
【直徑】：摺疊後直徑約2厘米，打開約90厘米
太陽能傘
設計說明：
太陽能傘式充氣飛行器是由滑翔傘、太陽能電池，螺鏇槳，無刷電機及控制部分組成。之所以採用滑翔傘改制，而不設計太陽能飛機，是在2001年左右就知道，美國人已經在中國申請了太陽能飛機的專利，為了不侵權，也由於太陽能電池的能量在很長時間內無法使飛機高速飛行，而低速飛行是可以實現的（如美國的太陽能飛行器），也考慮到用充氣滑翔傘既有好的無動力滑翔能力，又有比同體積的翼重量輕的優點，還有很好的抗扭、抗折能力，所以採用充氣滑翔傘的軟翼，加裝太陽能電池，無刷電機等構成。
實施方案：
將滑翔傘充裝空氣（改制）（封住前端進氣口，並安裝相應形狀的氣囊）使其外形不變。2．在充氣滑翔傘的上表面通過支架安裝螺鏇槳、無刷電機，遙控器（載人的不用）、太陽能電池等製成無人遙控型太陽能滑翔傘。
二、創新點：
1.滑翔傘充氣作翼，可以減輕重量（與其它材料的同體積比），也可以克服滑翔傘原有的折傘、塌陷等現象。並且具有很強的抗折能力。
2.它的飛行安全性極高，由於是充氣的滑翔傘，也由於飛行速度慢，所以其失速速度也低，所以即使空中失去動力，也可以作滑翔傘式的安全降落。這也是比其它飛行器更具安全優勢所在。
3．飛行時間長，由於以太陽能作動力。理論上，能連續飛行至少一夜、數周甚至更長的時間。
4．利用滑翔傘優秀的低速無動力滑翔能力。（滑翔傘的飛行記錄17小時）
5．以太陽能轉變成電能使飛行器飛行，從而實現環保、無污染，不消耗現有的傳統能源。
6．有自己的智慧財產權，和美國人在中國申請的太陽能飛機專利不侵權。
三、套用前景：
空中偵察，通信，廣告航拍，監視火災，環境監測，遙感測量等。
美國、以色列、日本等國都在積極開展對太陽能飛機的研究。
太空傘
太空傘是一種能在太空展開，直徑在幾米和幾十米、厚度在幾微米和幾十微米之間的傘狀物體。
為了對付敵多光譜探測，太空傘表面有防紅外、可見光塗層。太空傘的直徑有多種規格，一般以5-10米為宜；太空傘平時放置在轉盤式傘包內，當傘包進入太空時則啟動微噴嘴起鏇，並以相應的離心力將太空傘展開。由於太空傘的質量及收攏體積很小，因此傘包的質量和體積可以做得很小（傘包的直徑可以是幾十厘米，質量可以是幾百克）。
雨傘選購
選購方法1、年輕姑娘可以選擇色彩鮮艷的裝潢精緻的綢傘或尼龍傘；也可選便於在女式提包中收藏、攜帶方便的三節尼龍摺疊傘。
2、男青年要求輕便、靈活，可選素色尼龍面的二節或三節摺疊傘；
防盜傘3、老年人行動遲緩，可選購55～65厘米不同規格的輕便尼龍面梅花骨長柄傘，晴天還可以傘代手杖助步。
4、兒童活潑、好動，可選購傘頂部為球狀塑膠帽、傘骨尾端有塑膠套頭的兒童花布傘，以保障安全。
鉛筆傘雨傘質量鑑定法
檢查雨傘的質量，要注意下列幾點：
①傘面飽滿，無脫線現象。
②連續啟用5～6次，撐肩不能脫落，撐鍵應堅實。
③柄、梗、骨、面均應完整無損，電鍍件應光滑。
④面料防雨性能應強，尼龍傘面應吹氣不透。
⑤自動傘開啟按鈕應靈活；輕輕晃動，不致自行開啟。
防止傘面翻身法
雨傘遇大風會被吹翻身，只要撐開傘，取一根細繩，一端系牢在一根傘骨尾端的鼻孔處，然後拉緊細繩依次繞到
每根傘骨尾端拉緊並系牢，最後回到第一根傘骨處打結。經幾次試驗成功後，將細繩縫在傘邊上即可。
日商家推出魔幻雨傘淋雨後美圖顯現①雨傘用過後，應即放在通風、乾燥處撐開晾乾，並在傘骨、傘柄處塗上少量潤滑油，以防止生鏽、發霉，。
②撐開雨傘前，應抖松傘面，理直傘骨，然後緩慢地撐開，可防止斷裂，PVC面料的傘如果粘黏在一起時千萬不可硬撐開，要先將粘黏的地方用手分開，然後慢慢打開。
③不把傘掛在含有鹼性的石灰牆壁上，可防止傘面發脆。
④不用傘挑東西，不用傘當手杖，不讓傘接近高溫（尤其是塑膠面料的透明雨傘），可防止傘變形。
文學作品
《雨傘》——寫給迦宓意·吳迪諾
倭雷依太太是個節儉的婦人。她是知道一個銅子兒的價值的，並且為了累積零錢她有著一肚子的嚴格原則。她的女傭人從那些經手採買的食品上面刮點兒油水無疑地要費著大事；她丈夫倭雷依先生也要費盡極端的困難，才能在皮夾子裡留點兒零花錢。然而他們家境卻是很寬裕的，並且沒有兒女。不過倭雷依太太看見那些白的小銀元一個一個從她家裡走出去就感受一種真切的痛苦。那簡直是她心上的一條傷口，所以每逢她應該花一筆略為可觀的錢，即令是斷不可少的，她總有一兩夜睡不安穩。
倭雷依不住地向他的妻子說道：
“你手筆應該放寬大一些，既然我們永遠吃不完我們的進款。”
她答道：
“未來的意外，誰也不知道。多留幾文總比少留好些。”
那是一個四十來歲的矮婦人，愛活動，愛清潔，面上略帶皺紋，並且時常要生氣。
她丈夫因為她使他忍受的種種節約時時覺得不平。其中的某一些特別使他感到痛苦，因為那都是傷了他的自尊心的。
他是陸軍部的一個主任科員，一直待在部里不走開，而原因不過是服從他妻子的命令，藉此增加家裡那些用不完的年金收入。
然而兩年以來，他永遠提著那柄打滿了補丁的雨傘使得同事們發笑。他終於被他們的輕嘴薄舌惱昏了，只得強迫他妻子替他買一柄新的。她替他買了一柄八個半金法郎的雨傘，那是某家大百貨商店做廣告的貨品。部里同事們看見那是成千成萬扔在巴黎市內無人過問的東西，因此又來重新另開玩笑，倭雷依先生只好忍著一肚皮悶氣痛苦的熬著。那柄傘簡直毫不經用。不到三個月就成了廢物，在他的部里，大家都把這件事當成笑料。有人並且把這件事編成了一首歌，從早到晚，從那座大建築物的樓上到樓下，大家都聽見有人唱著。
倭雷依氣極了，吩咐他妻子買一柄價值二十金法郎的薄綢子的新傘，並且要她帶了發票回來做證明。她卻買了一柄十八個金法郎的，憤憤地紅著面孔交給她的丈夫，一面說道：
“你有了這柄，至少要用五年。”
揚揚得意的倭雷依在辦公室里真正挽回了面子。
到了他夜間回家的時候，他妻子用一种放心不下的眼光瞧著雨傘向他說道：
“你不應該把橡皮圈箍在上面，那是要勒斷絲的。這應該由你自己留心照顧，因為我不能夠不到幾天再買一個新的給你。”
她拿著新傘把橡皮圈捋開，把傘衣搖散。但是她又吃驚了。在傘衣上發現了一個鵝眼大小的圓洞，那是一個被雪茄菸燒出來的焦痕！
她喃喃地念道：
“那上頭是什麼？”
她丈夫沒有回過頭來安然答道：
“誰呀，什麼東西？你說什麼？”
怒氣堵住了她的嗓子，她簡直說不出話了：
“你……你……你燒焦了……你的……你的雨傘。你……你……你真發痴了！你想把大家弄得傾家蕩產！”
他自己覺得面色發青了，轉過身子向她問：
“你說什麼？”
“我說你燒焦了你的雨傘，瞧吧！”
她如同要和他相打一般撲到他跟前，激烈地把那個圓圓的小小焦痕放在他的鼻子下面。
瞧見那個焦痕，他不免呆住了，吞吞吐吐說道：
“這……這……這是什麼？我不知道！我什麼也沒有做，我向你發誓。我不知道這柄雨傘是怎么搞的一回事！”
她嚷起來了：
“我猜著你在部里，一定拿著這柄傘玩耍，你做了變戲法的，你打開了給他們看。”
他答道：
“我只撐開了一回，教他們看看這柄傘真漂亮。就是這樣。我向你發誓。”
但是她氣得跳起來了，向他狠狠地大鬧了一場，使那些愛和平的男子覺得家庭比彈丸如雨的戰場還可怕一些。
她量了大小，在舊雨傘上割了一塊顏色不同的舊綢子補上去；第二天倭雷依委屈地拿著這件經過修理的雨具出門了。到了部里，他就把它擱在柜子里，心裡把它當做可怕的回憶一樣不大惦記它了。
但是，他在傍晚時候回到家裡，他的妻子便雙手接住雨傘撐開來看，她發現傘已損壞得不可收拾，氣得嗓子都噎住了。雨傘上穿了無數的小孔，那明明是燒成的，仿佛有人把菸斗里沒有熄滅的灰倒在上面一樣。東西是斷送了，斷送到不可救藥的地步。
她一言不發地檢查著，真氣得一個字也吐不出。他也一樣，他檢查著損壞的情況，他發愣了，嚇糊塗了，狼狽不堪了。
兩人互相瞧著，他只好低著眼睛，隨後，她把那件破玩意擲到他的臉上，她的嗓子從憤不可遏之中恢復過來，她高聲喊道：
“哈！短命鬼！短命鬼！你特意這樣做！真得讓你看看我的厲害！你將來再也得不著這東西……”
於是一出鬧劇重新開幕了。暴風雨似地演了一個鐘頭以後，他終於能夠解釋了。他發誓說他一點也不知道，說這件事只能是由於惡意或者報復而來。
門上鈴子一響可把他救出來了。原來那是一個到他們家裡吃夜飯的朋友。
倭雷依太太把情況告訴了那個朋友。至於再買新傘，那算是拉倒了，她的丈夫再也不會
有傘好用。
那個朋友對她講道理：
“那么，太太，他的衣裳豈不斷送了，衣裳當然比雨傘更值錢。”
那個矮小婦人依然是氣憤憤的，她說道：
“那么他只準用廚房裡用的雨傘，我沒有新綢傘給他。”
聽見這種意思，倭雷依生氣了，他說：
“那么我就辭職，我！我是決不肯拿著廚子的雨傘到部里去的。”
那位朋友接著說：
“拿這個去換一塊傘面吧，那並不很貴。”
倭雷依太太依然是忿忿不平的。她喃喃地說：
“至少也要八個金法郎才能換面子。八個加從前十八個，一共是二十六個！花二十六個金法郎買一柄雨傘，真是發痴！是胡鬧。”
那位朋友是一個可憐的小資產階級，忽然得著一種靈感，他說道：
“叫您的保險公司賠償吧。只要這損害是在您家裡發生的，公司應當賠償燒了的東西。”
聽到這種主意，矮小婦人的怒氣完全平息了，她思索了一分鐘，就向丈夫說道：
“明天，你在到部以前，先到慈愛保險公司教他們驗明這柄雨傘的情況，再要求賠
償。”
倭雷依跳起來說道：
“算什麼話，我這一輩子也不敢去！那十八個金法郎是丟定了的。沒有什麼可說。我們不會因為這就送了命的。”
第二天，他攜著手杖出門了。幸而天氣晴朗。
倭雷依太太獨自坐在家裡，對於十八個金法郎的損失依然無法自慰。她把雨傘擱在飯廳的桌上，自己從四面瞧了一周，卻得不到一個解決的方法。
保險賠償的念頭時時刻刻回到她的心上來，不過，保險公司那些接待顧客的先生們的嘲笑意味的眼色，也是她不願意去領受的，因為她一到社會上總感到畏怯，所以在必須和陌生人談話的時候，她一出場就弄得手足失措，她臉上可以毫無來由地紅起來。然而這十八個金法郎的損失使她肉痛得像是被人割了一刀。她不想再去轉念頭了，不過這損失卻始終沉痛地錘著她，怎樣辦呢？光陰一小時一小時地過去了，她簡直打不定主意。
隨後忽然如同懦夫變成了勇士似地，她得著她的解決方法了。“我一定去，去了再說！”不過應當在雨傘上花點功夫，使它所遭的災害更為嚴重一點，那么她所提的主張才容易得到支持。於是她從壁爐台子上取了一根火柴，在傘骨之間把傘面燒去手掌大小那么幾塊；然後仔仔細細地把剩下的綢傘面捲起再用橡皮圈箍住，自己披上圍巾，戴上帽子，提起快步走下樓來，向著保險公司所在的黎伏力街走。
不過她越是走得和公司相近。她的腳步越發慢下來。自己怎樣去說？旁人怎樣來回答她？
她在黎伏力街注意房屋門牌的號數了。和她相距還有二十八家。很好呀！她可以思索。
她越走越慢了，突然發起抖來。原來她走到公司門前了，門上金晃晃的幾個字標著：“慈愛火險有限公司。”已經走到了，好快！她停了一會，又發愁又慚愧，走過去，又走回來，隨後又走過去，走回來。她終於暗自默想：“然而我應該進去。早到一點總比遲到一點好些。”
不過走進那棟房子裡的時候，她發現自己的心正跳著。她走到了一個寬大的廳子裡了，廳子的周圍有許多視窗，每個視窗裡面只看見有一個人露著腦袋，身材以及其他部分都被一道格子牆遮住了。一位先生手裡拿著許多紙片在廳子裡經過。她停住腳步向他羞怯怯地低聲問道：
“對不起，先生，哪兒是顧客要求賠償燒毀了物件的地方，您能夠告訴我嗎？”
他大聲回答：
“在二樓靠左首，損失科。”
損失這二字，更使她害羞了，她很想逃走，預備什麼話也不說，甘願犧牲那十八個金法郎。但是想到這個數目，她心上的勇氣又上來了一點，她上樓了，一面喘著氣，走一步停一下。
在二樓上，她瞧見了一張門，她叩門了。裡面有人清朗地喊著：
“請進來。”
她進去了，看見那間大的屋子中間，有三位氣概莊嚴身掛勛表的先生站著說話。其中有一位向她問：
“您有什麼要求，太太？”
她找不著她的字眼了，吞吞吐吐地說道：
“我來……我來……為的是……一件火災的損失。”
那位先生恭恭敬敬指著一個位子請她坐下一面說道：
“請您費心坐一會兒，我立刻和您談話。”
他依然轉身向著那兩位先生繼續談話了，他說：
“先生們，超出四十萬金法郎以上的數目，本公司自信對於二位是不受約束的。我們不能承認您二位這種追還原數的要求，使我們格外多付十萬。並且估價……”
那二人中間有一個把他止住說道：
“這就夠了，先生，法院將來會作決定。我們此時只有告辭吧。”
於是他們恭恭敬敬行了幾次禮便都出去了。
唉，倘若她敢於和他們一同出去，她便會那么做了，什麼都放棄就此跑了！但是她能夠那么做嗎？那位先生走近前來鞠躬問道：
“貴幹是什麼，太太？”
她困難地支支吾吾說道：
“我來是為了……為了這個。”
那位經理用一種天真的詫異神態，低頭望著她舉給他看的那件東西。
她用一隻發抖的手試著捋開橡皮圈。費了好些勁兒才達到了目的，於是連忙撐開了那副只剩下殘破面子的雨傘殘骸。
經理惻然說道：
“我覺得這東西損壞得不輕。”
她遲疑地高聲說道：
這東西送掉我二十個金法郎。”
他吃驚了，說道：
“真的！要這么多？”
“是的，這東西以前是很好的。現在我想請您檢查它的情況。”
“很清楚，我看得到。很清楚。但是我不知道這東西和我有什麼關係。”
她不放心了，以為這公司不肯賠償這種小東西，於是說道：
“但是……這柄傘被火燒了……”
經理並不否認：
“我看得很清楚。”
她張著嘴發獃，不知道如何說下去，隨後，忽然明白自己忘了把來意說清楚，於是連忙說道：
“我是倭雷依太太，我們在慈愛公司保了火險，現在我是為了要求賠償損失來的。”
她害怕旁人乾脆地拒絕她，又連忙添上一句：
“我只要求您為我補上一個新傘面。”
這可把經理窘了，說道：
“但是……太太，我們不是賣雨傘的商人。我們不能親自擔負這類的修理事情。”
這個矮小的婦人覺得自己的事有著落了。自然應該奮鬥。她可以奮鬥了！她沒有恐懼心了。她說道：
“我只要求修理的費用。我自己能夠去辦。”
經理先生好像有點糊塗了，說道：
“真的，太太，這真不算多。不過旁人從來不向我們要求賠償這樣輕微的災害損失。我們現在斷不能夠照付，請您想想吧，譬如手帕、手套、掃帚，破鞋子，一切小的東西，那都是每日逃不了火災的損失的。”
她面紅了，覺得滿身都是怒氣了，說道：
“先生，不過去年十二月，因為煙囪走火，我們至少損失五百金法郎，倭雷依先生一點兒沒有要求賠償，今天公司賠償我的雨傘是應該的。”
經理猜到她是說謊，就帶著微笑說道：
“你可以老實說喲，太太，倭雷依先生對於五百金法郎的損失一點兒也不要求賠償，現在為了修理雨傘的五六個法郎，倒反來要求，這是很可怪的事。”
她一點也不驚慌地答道：
“請您見諒，先生，五百金法郎的損失，是屬於倭雷依先生的錢袋裡的，至於這十八個的損失，是屬於倭雷依太太名下的。這不是一碼事。”
經理看見他既然推不開這個婦人，並且徒然耗去時間，於是用退讓的神情問道：
“請您把怎樣成災的情形說給我聽。”
她覺得勝利在望，便開始敘述起來：
“請聽吧，先生，我有一隻擱雨傘和手棍的銅架子放在大門旁邊。某天我回家的時候就把這柄傘擱在架子裡。我應該告訴您，架子上部有一塊板子是做安置蠟燭火柴用的。我伸手取了三四根火柴。拿一根一划，誰知它斷了；我再劃第二根，立刻燃了，卻又立刻滅了。再劃第三根，誰知也是一樣。”她說到這裡，經理用一句俏皮話打斷了她的敘述：
“那果真都是政府製造的火柴嗎？”
她不懂這個意思，依然繼續敘述：
“那是很可能的。我每次都是劃到了第四根才劃出火去點燃蠟燭，隨後我進房預備睡覺。但是刻把鍾以後，我覺得有點燒焦了東西的味兒。我素來是害怕火燭的。唉！倘若我們偶然出了一個亂子，那不可能是我的過錯！尤其自從遇見我剛才告訴您的那次煙囪走火以後，一直沒有見過它。我所以立時起床走到外面去找，我像獵犬一樣向四處嗅著，終於看見這雨傘燒著了。那大約是因為掉了一根火柴進去的原故。你現在看見它被火燒成什麼樣子了……”
經理已經打定了主意，問道：
“這種損失，你估計要多少錢？”
她不敢確定數目，待著沒有說話。後來她裝著大度地說道：
“請您教人修理吧。我再到您手中來取。”
他拒絕了：
“不成，太太，我不能照辦。您要求多少，請您告訴我吧。”
“但是……我覺得……這樣吧，先生，我不能賺您的錢，我們去試一下。我把這雨傘拿到一家傘鋪子裡，教他們配一個又好又結實的綢傘面，以後再拿發票向您取款。這可成？”
“很好，太太，就這么說妥了。我寫一張通知出納科付款的條子給您，那裡有人償還您的用費。”
於是他寫了一張片子交給倭雷依太太，她伸手接了它，道了謝，害怕經理變卦就匆匆走出來了。
她歡歡喜喜地在街上走著去尋一家氣象與眾不同的雨傘店。等到尋得了一家華美的鋪子，她就走進去用一道安安穩穩的聲音說道：
“這是一柄要換綢面的雨傘，要頂好的傘面。請您拿最好的裝上去。我決不在乎價錢。”
同名歌曲
基本信息
歌曲：《雨傘》
演唱：徐懷鈺
作曲：陳國華
作詞：姚若龍
歌曲歌詞
我停下來
呆望著公車站牌
徐懷鈺而擁擠的回憶
拋錨的停靠在腦海
多少次牽著手等待
想搭真愛去未來
最後真愛沒來
烏雲飄來你跑開我還在
我一個人撐一把雨傘世界昏暗
傘下很寬卻擋不了雨冷風寒
曾兩個人撐一把雨傘眼神交換
雨濕了肩卻都笑得很溫暖
有個男生
擔心的給我關懷
我倔強的走開
淚卻讓眼睛被活埋
一起過生日的愉快
愛到末日的告白
幸福過站不停
雨中掠過把水花濺起來
我一個人撐一把雨傘走到夜半
寂寞打在思念的傘讓我心煩
想兩個人撐一把雨傘用心作伴
一說愛到老不改有多難
專輯介紹
《雨傘》一曲收錄在徐懷鈺2000年發行的第四張專輯《LOVE》裡面。
專輯《LOVE》收錄的歌曲包括主打歌‘NaNaNa’。此舞曲曲調輕快容易上口，似曾相識的副歌鏇律，讓人一聽便可跟著一同哼唱。大體而言，‘NaNaNa’仍維持著YUKI過去清純甜美的風格，再次展現出她活潑的個性。在這張專輯中較不同於以往的是，YUKI嘗試了一些西班牙、拉丁舞曲節奏的歌曲，如充滿DanceBeat味的‘誓言’‘獨舞’等，預期這次YUKI必將掀起一股YUKI式的〝新拉丁″舞林熱潮！
值得一提的是，在‘誓言’中YUKI以其清亮的嗓音唱出一段令人驚艷的高音。而著名監製陳國華也特別為YUKI量身訂作了‘雨傘’‘分飛’兩首抒情〝療傷式″歌曲。為了配合新專輯主題〝愛″的各種面貌，這次的造型特別請來造型設計專家李大齊，用了最流行的亮片，為徐懷鈺設計了多套簡單俐落又顏色鮮艷的服裝及鞋子，讓YUKI在活潑熱情的同時，也隱約散發出些許溫婉成熟的女人味。面對這個新的轉變，樂迷們準備好重新認識這個純真、溫柔又熱情的徐懷鈺！
配圖
 |  |  |
