原文
昔隋侯因使入齊，路行深水沙邊，見一小蛇，於熱沙中宛轉，頭上出血。隋侯憐之，下馬以鞭撥入水中。一夕，夢見一山兒持珠來，見隋侯，且拜且曰：“昔蒙大恩，救護得生，今以珠酬，請勿卻。”及旦，見一珠在床側。其珠璀璨奪目，世稱“隋侯珠”，乃稀世之珍也。
譯文
從前，隋國的國君（隋侯）有一次出使齊國，路過深水的沙灘邊看見了一條小蛇，被困在沙灘上打滾，頭部受傷流血。隋侯憐憫，下馬用馬鞭將它挑入水中。一夜，夢見一個山中的孩子拿著寶珠，拜見隋侯，一邊拜一邊說：“當初蒙受你的極大的恩惠，救我令我得以生存下去，現在用寶珠來報答你，請不要推卻。”到早晨，隋侯看到床頭有一顆寶珠，美麗璀璨，光彩奪目，世稱為“隋侯珠”，是稀世珍寶。
注釋
昔：從前，過去
隋侯：分封在隋地的一個諸侯國君
使：出使
齊：齊國
宛轉：指身子扭曲，顯得痛苦的樣子
持：拿
蒙：受
哀：可憐，憐憫
夕：夜晚
且：一邊
今：現在
酬：答謝，報答
卻：推辭
及：等到
旦：早晨
見：看到
句子翻譯
1昔蒙大恩，救護得生：從前承蒙極大的恩惠，救我令我得以生存下去。
2乃稀世之珍也：是世上少有的珍品。
拓展
古語有“不入虎穴，焉得虎子”。
文言知識：且……且……。“且”在文言中可解釋為“而且”、“將”等。“且……且……”相當於“又…...又……”。上文“且拜且曰”，意為一邊拜一邊說。又，“且戰且退”，意為一邊戰鬥一邊退卻；“且怒且喜”，意為又生氣又高興。
