陳雪明[高級教師]

1964-1998年在南京師範大學附屬中學任教英語，任外語教研組長18年。 USA》）進行課堂教學。 1991年曾把京劇《六月雪》譯成英語，由著名京劇表演藝術家鍾榮在國內外演出。

陳雪明 女，1942年生，上海人。民進會員。中學高級教師。畢業於南京師範大學外語系。1964-1998年在南京師範大學附屬中學任教英語，任外語教研組長18年。主要業績：從事英語教學工作35年。積極參與外語教學改革。1989年由江蘇省教委派往澳大利亞作為國際交流教師，在墨爾本任教和進修一年。在不增加英語課時的前提下，80年代初就使用原版教材《基礎英語》（《ESSENTIAL ENGLISH》），《新概念》（《NEW CONCEPT》），《今日英語》（《ENGLISH FOR TODAY》）等進行課堂教學，提出"全面提高學生的聽說讀寫能力"。90年代使用原版教材《走遍美國》（《FAMILY ALBUM，USA》）《歡樂美語》（《TUNING IN THE USA》）進行課堂教學。所教學生多次獲省級，市級各種競賽獎。所教學生蘇微星在"華東地區中學生英語口語智力競賽"中奪得"最佳口語獎"等四項桂冠，南師大附中奪得團體第一名。在職期間學校英語高考成績保持在省，市的最前列。撰寫論文多篇。出版有《國中英語》《高中英語》《高中英語基礎知識》《江蘇省中學英語教材》等書。愛好文化藝術。1991年曾把京劇《六月雪》譯成英語，由著名京劇表演藝術家鍾榮在國內外演出。在中美文化研究中心第一次演出就獲得成功，受到外國專家，學者，留學生等朋友們的熱列歡迎。在演出後的座談中，表演和翻譯工作均受高度讚揚，稱之為第一流水平的戲劇。（詳見1991年第10期《劇影月報》）。1996年"世界能源和環保國際會議"（ICEPEP CHINA“96）在南京召開，會議為外國專家組織了一次京劇演出，擔任了全部戲劇的文字翻譯工作。為國劇走向世界和中外文化交流做了一點工作。