陳德良[越南原國家主席]

陳德良（Trần Đức Lương）1937年5月5日出生於越南廣刈省。越南第六任國家主席。1955年移居河內。他曾修讀地質學，以及受聘從事繪製地圖。1959年，陳加入越南共產黨，並於1970年代成為黨要員。1987年出任政府副總理，1996年6月成為越共中央政治局的一員。1997年9月24日首次當選為國家主席，2002年再次當選，成功連任。

簡介

陳德良[越南原國家主席]

陳德良1959年加入越南共產黨。1954年關於恢複印度支那和平的日內瓦協定簽訂後，陳德良於1955年2月來到越南北方；1959年至1964年先後任地質隊隊長、地質大隊副隊長；1966年至1969年就讀於礦產地質大學；畢業後成為工程師，任越南地質測繪局副局長等職。1976年至1977年在阮愛國黨校高級班學習。1979年9月任越南地質總局局長、黨組書記。1981年赴蘇聯國民經濟研究院從事經濟管理研究，同年當選為越南第七屆國會代表。後任國會科技委員會副主任、主任等職。

1982年3月舉行的越共五大上當選為中央候補委員，1986年12月在越共六大上當選為中央委員，1987年2月任越南部長會議副主席、越南常駐經互會代表。在越共六大、七大、八大上當選為中央委員，1996年6月在八大上當選為中央政治局委員，1998年1月當選為中央政治局常委。1992年9月任越南政府副總理。1997年9月在越南第十屆國會上當選為國家主席，2001年7月連任。

2004年5月7日，陳德良駁回黑幫頭目張文甘的抗訴，維持死刑原判。

2006年6月27日卸任，接任者阮明哲。

人物事跡

新世紀的越南

在21世紀的頭20年內，越南人民將把越南建設成為一個真正融入世界經濟的富強的工業化國家。

陳德良[越南原國家主席]

陳德良是在就迎接新年、新世紀和新千年答越南通訊社記者問時作上述表示的。他說，在今後10年裡，越南要推進國家的工業化、現代化事業，使國家擺脫經濟不發達狀況，為2020年把越南基本建設成為一個工業化國家奠定基礎，使越南人民的物質、文化、精神生活質量有明顯提高，社會主義的市場經濟體制基本定型，人力資源、科技力量、基礎設施、經濟潛力、國防潛力都得到增強，國際地位得到鞏固和提高。他說，2001年是越南執行越共九大決議的第一年，也是執行越南2001－2010年經濟、社會發展戰略的第一年，要使2001年的經濟成長比2000年更快、更穩，同時大力促進文化、社會領域的發展。

他還透露，2000年越南國內生產總值增長率達到6.7%，遠遠高於1999年的增長率和今年年初提出的增長指標，制止了幾年來連續下滑的趨勢。

全面提升越中友好關係

陳德良(左)同胡錦濤

1995年曾隨越共總書記杜梅訪華。 自1991年關係正常化以來，越中關係在政治、經貿、投資、旅遊、文化諸領域都得到恢復和迅猛發展，給雙方帶來了實質性成果。可以說，在兩國領導人共同確定的“睦鄰友好、全面合作、長期穩定、面向未來”十六字方針和共同提出的“四好”(好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴)精神的指引下，越中關係發展越來越好。這符合兩國人民的根本利益和殷切希望，為地區和世界的和平、穩定、合作和共同發展做出了貢獻。特別是，每年兩國高層領導人進行互訪，以及利用參加各種國際會議的機會進行接觸，為雙方關係發展不斷注入新的活力，為確定兩國關係的發展方向，增強和鞏固雙方的信任做出了重要貢獻。

越中關係不僅在政治領域得到發展，在經貿領域也取得可喜成果。兩國領導人決心將雙邊經貿關係提升到新的高度。中國目前是越南最大的貿易夥伴。據越方統計，2004年雙邊貿易額達到72億美元，為兩國總理共同制定的2010年雙邊貿易額超過100億美元的目標奠定了基礎。

在投資領域，截至2005年5月，中國對越直接投資項目328個，投資金額67.56億美元，在對越投資的國家和地區中排名第15位。中國還向越南提供了ODA、無償援助、優惠貸款和技術援助等項目。

兩國簽訂了陸地邊界、北部灣劃界和北部灣漁業合作協定，上述條約和協定具有極其重要的意義，為將越中邊界建設成為一條和平、友好、長期穩定的邊界奠定了穩固的法理基礎，創造了前提，為各自國家的建設和發展營造了有利環境。上述條約和協定，兩國的有關部門和有關地方政府正在積極落實。

可以說，越中大力推動雙邊合作有著雄厚的基礎：兩國有著共同邊界，良好的政治關係，日益密切的經濟關係，同時兩國又是東協地區論壇、亞歐領導人會議、亞太經合組織等重要國際組織和論壇的成員。在合作中，雙方都遵守和平共處五項原則，遵守兩國簽署的所有協定和協定。越中關係全面和穩步發展符合兩國人民的根本利益，同時也為地區和世界的和平、穩定、合作和發展做出積極貢獻。

提出辭職

越南國家主席陳德良、政府總理潘文凱和國會主席阮文安在越南第十一屆國會第九次會議上遞交辭呈，希望將職務交予年富力強的新領導人。

越南國會以投票方式通過陳德良、潘文凱和阮文安遞交的辭呈，並選舉新一任國家主席、政府總理和國會主席。

越共中央總書記農德孟當日在國會會議上說，越共十大之後，越共中央委員會和中央政治局人事發生變動，為確保黨的全面領導和保持領導幹部隊伍的連續性，必須對國家高層領導班子進行調整。

人物評價

農德孟說，陳德良具有戰略思維，富有指導實踐的經驗，為黨的路線、方針和國家法律的制訂做出了積極的貢獻。