院子

基本解釋[courtyard]房屋前後用牆或柵欄圍起來的空地，出自《兒女英雄傳》第五回：“那天正是八月初旬天氣，一輪皓月漸漸東升，照得院子裡如同白晝。”《紅樓夢》第四四回：“ 鳳姐 坐在當院子的台階上，命那個丫頭子跪下。” 魯迅 《朝花夕拾·從百草園到三味書屋》：“先前，有一個讀書人住在古廟裡用功，晚間，在院子裡納涼的時候，突然聽到有人在叫他。”

中文解釋

詳細解釋

1. 院落。

圖

《兒女英雄傳》第五回：“那天正是八月初旬天氣，一輪皓月漸漸東升，照得院子裡如同白晝。”《紅樓夢》第四四回：“ 鳳姐 坐在當院子的台階上，命那個丫頭子跪下。” 魯迅 《朝花夕拾·從百草園到三味書屋》：“先前，有一個讀書人住在古廟裡用功，晚間，在院子裡納涼的時候，突然聽到有人在叫他。”

2. 舊時稱僕役。

宋 歐陽修 《歸田錄》卷一：“近時舍人院草制，有送潤筆物稍後時者，必遣院子詣門催索，而當送者往往不送。” 明 湯顯祖 《牡丹亭·延師》：“院子，敲雲板，請小姐出來。” 清 李漁 《奈何天·妒遣》：“自家 袁老爺 府中一個院子便是。”

3. 指妓院。

《水滸傳》第六九回：“只見 九紋龍 史進 起身說道：‘小弟舊在 東平府 時，與院子裡一個娼妓有交，喚做 李瑞蘭 ，往來情熱。’”

英文翻譯

a yard; a court; a courtyard; a patio