醉桃源·柳

作品原文醉桃源·柳千絲風雨萬絲晴，年年長短亭[1]。 暗黃看到綠成陰，春由他送迎[2]。 作品注釋[1]年年長短亭：指年年柳樹都在亭邊送人遠行。

作品原文

醉桃源·柳
千絲風雨萬絲晴，年年長短亭[1]。暗黃看到綠成陰，春由他送迎[2]。
鶯思重，燕愁輕，如人離別情。繞湖煙冷罩波明[3]，畫船移玉笙。

作品注釋

[1]年年長短亭：指年年柳樹都在亭邊送人遠行。
[2]暗黃看到綠成陰，春由他送迎：春天來時，柳條為暗黃色，春天去時，柳條為碧綠色。
[3]繞湖煙冷罩波明：指柳樹沿西湖環繞。

作品譯文

千萬條柳絲迎著風雨沐浴著晴日，年年站在長短亭旁目睹旅客來去匆匆。從暗黃的柳芽萌生到一片綠陰濃重，經歷了春來春往的整個過程。鶯、燕在柳絲間纏綿徘徊不斷穿行，恰似長短亭上人們依依難捨、含愁相別的情形。環湖柳色綠如煙，映襯得西湖水波明淨。一葉畫舟在水面上划動，載著幽幽一曲玉笙的樂音。

作者簡介

翁元龍（生卒年不詳），字時可，號處靜，時人稱靜翁，四明（今浙江寧波）人。為吳文英胞弟。二人作詞各有所長。曾同其兄一起與詞人沈義父交遊唱和。理宗朝曾為右丞相杜范

門下客，有詞集刻於當時，杜范為之作跋。其集已逸。趙萬里《校輯宋金元人詞》輯有《處靜詞》一卷，載其詞二十首。