人物經歷
1975年畢業於北京外國語學院西班牙語系，留校任教至今。
1987年至1990年在哥倫比亞哈維利亞那大學攻讀博士學位。
1995-1996年、2001-2002年兩度在馬德里自治大學東亞研究中心任教，教授漢語和中國文化課程。
2007-2008年在墨西哥新萊昂州自治大學孔子學院任教,教授漢語和中國文化課程。
西葡拉美文學分會會長鄭書九講話現任中國西葡拉美文學研究會會長、中國西葡語教學研究會會長 。
研究方向
拉丁美洲文學、西班牙語實用語法、拉美國家語言狀況。
主講課程
本科生的語法、拉美文學等；
碩士、博士研究生的拉美文學與批評等。
主要貢獻
專著《執著地尋找天堂》（2003）等；
論文《亞歷杭德拉：一個孤獨的探索者——評埃內斯托薩瓦托的小說〈英雄與墳墓〉》（1999） 、《生活的哀嘆——析胡安·魯爾福早期的短篇小說》（2001） 、《墨西哥基礎外語教學的理念和方法——從〈教育基本法〉到〈外語教學大綱〉》（2010） 、《拉丁美洲“文學爆炸”五十年後的探討與反思》（2010）等；
譯著《永恆的運動》（1993）、《海外醫院》（1994）、《泰勒先生》（1996）、《塞壬的沉默》（2007） 等；
教材《拉丁美洲文學選集》（與常世儒合著）等。
參與編寫《高校西班牙語專業高年級教學大綱》（2000），
主持編寫《高等學校西班牙語專業四級考試真題與分析》（2005），
主持《全國專業技術人員職稱西班牙語等級考試大綱》並多次參與該考試的命題工作。
主持編寫國家社科基金重點項目《當代外國文學紀事：1980-2000》拉美卷（2010）。
