基本信息
作品名稱：邑令戰死
創作年代：明代
作者：李詡
文學體裁：散文
作品原文
六月廿三日[1]，邑父母錢公晚出擒倭[2]，被殺，從公者二十餘人皆死。
公先御之於石撞，矢盡繼以瓦石，身被一箭，倭賊遁去。有團長吳兌死之，公祭以文曰：“鶴洲主人憫吳團長之死也而吊之。嗚呼，予以千人拒賊之來，千人走而予獨後，汝以百人追賊之往，百人免而汝獨死。噫，予幸而汝不幸耶！哀汝所以傷，予也，汝死矣，余哀而吊之，彼未死矣。不知前之走而免者與夫聞風而避者其愧死乎否也？一勸一懲，風紀攸系[3]，汝其有知，信予心而頷之。尚饗。”是文既書於軸，因無暇發，留於前庫中。
公以兵憲王公從古命[4]，方率邑兵援靖江[5]，不虞倭賊之至也，得報，亟馳接戰，身罹數刃，馬躍陷澤中，不幸死。賊且持公首懸於營，募諜者得之[6]，始克完殮。
夫公之死，非倉卒遘也[7]，乃平日所素植也。夏季應支俸，己獨不支，曰：“民傷如此，何以俸為？”潛以印印其裡衣，已預計郊原之莫辨矣[8]。嗚呼傷哉！始聞倭信時，各鄉民擁入城者幾萬計，王公將不納，錢公獨挺身任之，而民得以不及於難。王與任公同入城[9]，萬民齊聲呼曰：“惟蘇州任兵爺救得小民，王兵爺在此，我等無靠。”哭聲震天，余所親見，誠哉莫作亂離人也。識者曰：“錢公之決於死，亦王公有以激之，當日因倭勢太悍，王公不欲出戰，僅僥倖城中。錢公憤然躍馬，慷慨赴之，卒陷不測。使王肯上下同心，以保民為計，錢公豈遽及此哉！”
錢公名錞，號鶴洲，湖廣顯陵衛官籍[10]，嘉靖庚戌科進士[11]，中時年二十六，戰死時才三十一歲耳。
作品注釋
[1]六月二十三日：1555年（嘉靖三十四年）的六月二十三日。
[2]邑父母：尊稱縣令。縣令被稱父母官，故這么說。
[3]攸：所。
[4]兵憲：領兵的長官。
[5]靖江：在今江蘇省，與江陰隔江相望。
[6]諜者：間諜。
[7]遘：遭遇。
[8]郊原：這裡謂陳屍郊野平原。
[9]任公：指蘇州同知任環。環，長治人，嘉靖進士。遷蘇州同知。御倭數有功，與士卒同寢食。官至山東右參政。
[10]湖廣：明代稱今湖北湖南為湖廣。顯陵衛：在今湖北鍾祥。顯陵為明世宗生父興獻王之墓，世宗即位，追尊為興獻皇帝，故其墓稱“顯陵”。衛，是明代所設的衛所，後相沿成地名。
[11]嘉靖：明世宗年號。庚戌科：庚戌年考試的那一科，就按年代稱“庚戌科”。庚戌為1550年（嘉靖二十九年年）。
作品賞析
“倭寇”，是明代東南沿海地區的一大禍害，對人民帶來了無窮的災難，也激起了人民可歌可泣的壯烈鬥爭。改文所記的錢錞，就是一位身先士卒的抗倭縣令。文章描寫了他勇敢、頑強的鬥爭精神，表彰了他為民、保民的思想品德。更鞭撻了那些只知保全自己性命，不肯上下同心，“以保民為計”的官僚們。文中對江陰邑令充滿了景仰之心、緬懷痛惜之情。
作者簡介
李詡（1505—1593），字德原，自號戒庵老人，江陰（今屬江蘇）人。他曾七試場屋，但都落第，遂絕意仕進。個性耿直，一生坎坷。著有《世德堂吟稿》、《名山大川記》、《續吳郡志》、《心學摘要》、《戒庵老人謾筆》等。僅存《戒庵老人漫筆》和《續吳郡志》傳世。
