簡介
新版《還珠》遭惡搞熱門影視劇慘遭惡搞早已不是新鮮事了，想當年惡搞《無極》的《一個饅頭引發的血案》，惡搞《還珠格格》的《五阿哥爾康再續前緣》，以及惡搞《梅花烙》的《咆哮馬大集錦》，都源源不斷帶給網友相當震撼的視聽體驗。而13年前的《還珠格格》太過經典，捧出的明星太過耀眼，播出的平台又太過強勢，一切都注定“新還珠”將被口水淹沒。
於2011年7月16日在湖南衛視開播的《新還珠格格》，自片段預告曝光後，經過各種吐槽帝、技術帝鑑定，系列惡搞帖與惡搞視頻相繼問世。
其中，網友們製作的惡搞視頻《新還珠格格之悟空翩翩飛》最讓人噴飯，“新還珠”成為西天取經四人組穿越而來的產物，開始深究新爾康與小龍蝦、益達口香糖之間的關係。小燕子則被認為是悟空轉世，紫薇的矜持感又頗似《西遊記》里的唐僧，新角色班傑明甚至被裝上了兩隻角，成為“漂洋過海趕來皇宮的牛魔王”，皇阿瑪則化身為美少女戰士……而秦嵐在最後的一句“瓊瑤阿姨，對不起，我實在被雷得演不下去了，來生再做你的知畫……”更是道出了網友心聲。
網友惡搞
網友製作的還珠格格版《灌籃高手》惡搞現象層出不窮，為何《新還珠格格》還未開播就遭遇此般“待遇”？網友道出心聲，鑒於湖南衛視各自製劇“不雷人不罷休”的經驗，再加上“新還珠”的主演均是由瓊瑤阿姨欽點的新人擔當，大多數網友對“新還珠”不抱希望。其中最關鍵的原因，在於“新還珠”劇情的顛覆。
在主演中，除了爾康外，其餘的年輕主演都是陌生面孔，從曝光的三段片段預告看，小演員們的演技讓人“後背發涼”，在“新還珠”中，瓊瑤幾乎新寫了70%的故事，並加入不少新鮮元素漱芳齋原有的小太監小凳子、小桌子不再簡單地“打醬油”，而是搖身一變成為“四大才子”；
小燕子在西洋畫師的影響下，開始走國際路線，時不時嘴裡會冒出幾句英語單詞，這讓老版裡面半文盲的小燕子情何以堪；而“新還珠”中人物最大的創新乃是西洋畫師班傑明，他甚至還在小燕子和五阿哥之間發展出一段宮廷三角戀，不少網友感嘆，在清宮戲裡安排一個國際友人的面孔，有點兒突兀了。
於是乎，網友感嘆：“拜託，這還是《還珠格格》嗎？”於是，惡搞開始。
隨著《新還珠格格》開播時間的臨近，除了網上的惡搞，“還珠體”也開始在網上大熱。
網路語言
原版台詞——皇上，您還記得當年大明湖畔的夏雨荷嗎？
大哥，你還記得7年前三環邊兒上的房價嗎？(房價版還珠體)
慧，你還記得北京捷運邊兒上的海景房嗎？(網友炮製《將愛情進行到底》版還珠體)
原版台詞——我娘她等了一輩子、盼了一輩子、怨了一輩子、恨了一輩子，可仍然感激上蒼讓她有這個可等、可盼、可怨、可恨之人。
等了一整年，盼了一整年，想了一整年，念了一整年，但是仍然感激上蒼讓我有這個可等、可盼、可想、可念的人。(網友撰寫異地戀版還珠體)
相關回應
歐陽常林回應：望大家包容
2011年7月13日《新還珠格格》在京舉行新聞發布會。值得一提的是，湖南廣播電視台黨委書記、台長歐陽常林罕見地對外發聲，對於外界對該劇的質疑聲，歐陽常林呼籲大眾以包容相待：“不可能任何地方都比老版好，但希望大家以更加包容的心態來看待，尤其是我們的演員，需要大家的鼓勵和幫助。如果有遺憾，是製作方的問題，不是演員的問題。”
